Psalm 87

Der 87. Psalm (nach griechischer Zählung der 86.) ist ein Psalm der Korachsöhne und in die Reihe der Hymnen auf Zion einzuordnen. Der Psalm bereitet Schwierigkeiten für die Exegese. Aufgrund seines unregelmäßigen Metrums und des ungewöhnlich Anfangs wird er sogar als „Bruchstück“ bezeichnet.

Der Text von Psalm 87

Vers	Biblia Hebraica	Elberfelder Bibel
1	לבני־קרח מזמור שיר יסודתו בהררי־קדש׃	Von den Söhnen Korachs. Ein Psalm. Ein Lied. Seine Gründung ist auf den heiligen Bergen.
2	אהב יהוה שערי ציון מכל משכנות יעקב׃	Der HERR liebt die Tore des Zion mehr als alle Wohnungen Jakobs.
3	נכבדות מדבר בך עיר האלהים סלה׃	Herrliches ist über dich geredet, du Stadt Gottes. //
4	אזכיר רהב ובבל לידעי הנה פלשת וצור עם־כוש זה ילד־שם׃	Ich will Rahab und Babel erwähnen bei denen, die mich kennen; siehe, Philistäa und Tyrus samt Kusch. Dieser ist dort geboren.
5	ולציון יאמר איש ואיש ילד־בה והוא יכוננה עליון׃	Von Zion aber wird gesagt werden: Mann für Mann ist darin geboren. Und der Höchste, er wird es befestigen.
6	יהוה יספר בכתוב עמים זה ילד־שם סלה׃	Der HERR wird schreiben beim Verzeichnen der Völker: Dieser ist dort geboren. //
7	ושרים כחללים כל־מעיני בך׃	Und singend und den Reigen tanzend werden sie sagen: Alle meine Quellen sind in dir!

Umstellungsversuche

Um vor allem die metrische Beschädigung des Psalms, die durch spätere Abschreiber hervorgerufen wurde, rückgängig zu machen, gab es in der Forschung einige Umstellungsversuche:

Gustav Bickell	1		2			3	4	6	5		7
Julius Wellhausen	1		2			3	4ab	6	5	4c	7
Frants Buhl	1	5c	2			3	4	5	6		7
Willy Staerk	1	5b	2			3	6	4c,4a,b	5		7
Hermann Gunkel	1a		2	1b	5c	7	3	6	4c,4a,4b		5b

Datierung

Üblicherweise wird der Psalm auf die persische Zeit datiert, da der Psalm zu einer Zeit abgefasst worden sein muss, da Israel eine große Ausdehnung bis nach Äthiopien gehabt haben muss. Friedrich Baethgen und Hans Keßler datieren den Psalm aufgrund der Nennung der Stadt Babel auf die vorexilische Zeit.

Literatur

• Corinna Körting, Zion in den Psalmen (2006)

Psalm 1

Die Psalmen (Zählung nach der hebräischen Bibel)

Rahmen: 1 • 2

1. Buch: 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 • 41

2. Buch: 42 • 43 • 44 • 45 • 46 • 47 • 48 • 49 • 50 • 51 • 52 • 53 • 54 • 55 • 56 • 57 • 58 • 59 • 60 • 61 • 62 • 63 • 64 • 65 • 66 • 67 • 68 • 69 • 70 • 71 • 72 • 73

3. Buch: 73 • 74 • 75 • 76 • 77 • 78 • 79 • 80• 81 • 82 • 83 • 84 • 85 • 86 • 87 • 88 • 89

4. Buch: 90 • 91 • 92 • 93 • 94 • 95 • 96 • 97 • 98 • 99 • 100 • 101 • 102 • 103 • 104 • 105 • 106

5. Buch: 107 • 108 • 109 • 110 • 111 • 112 • 113 • 114 • 115 • 116 • 117 • 118 • 119 • 120 • 121 • 122 • 123 • 124 • 125 • 126 • 127 • 128 • 129 • 130 • 131 • 132 • 133 • 134 • 135 • 136 • 137 • 138 • 139 • 140 • 141 • 142 • 143 • 144 • 145

Schluss: 146 • 147 • 148 • 149 • 150

Außerhalb der Zählung: 151 • 152 • 153  • 154 • 155