Jewiki unterstützen. Jewiki, die größte Online-Enzy­klo­pädie zum Judentum.

Helfen Sie Jewiki mit einer kleinen oder auch größeren Spende. Einmalig oder regelmäßig, damit die Zukunft von Jewiki gesichert bleibt ...

Vielen Dank für Ihr Engagement! (→ Spendenkonten)

How to read Jewiki in your desired language · Comment lire Jewiki dans votre langue préférée · Cómo leer Jewiki en su idioma preferido · בשפה הרצויה Jewiki כיצד לקרוא · Как читать Jewiki на предпочитаемом вами языке · كيف تقرأ Jewiki باللغة التي تريدها · Como ler o Jewiki na sua língua preferida

Psalm 3

Aus Jewiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Psalm 3 zählt zu den Gebeten Davids.

Der 3. Psalm ist ein Psalm Davids und gehört in die Reihe der Klagelieder eines Einzelnen.

Der Text von Psalm 3

Vers Biblia Hebraica Elberfelder Bibel
1 מזמור לדוד בברחו מפני אבשלום בנו׃ Ein Psalm. Von David. Als er vor seinem Sohn Absalom floh.
2 יהוה מה־רבו צרי רבים קמים עלי׃ HERR! Wie zahlreich sind meine Bedränger! Viele erheben sich gegen mich;
3 רבים אמרים לנפשי אין ישועתה לו באלהים סלה׃ viele sagen von mir: Es gibt keine Rettung für ihn bei Gott! //
4 ואתה יהוה מגן בעדי כבודי ומרים ראשי׃ Du aber, HERR, bist ein Schild um mich her, meine Ehre, und der mein Haupt emporhebt.
5 קולי אל־יהוה אקרא ויענני מהר קדשו סלה׃ Mit meiner Stimme rufe ich zum HERRN, und er antwortet mir von seinem heiligen Berg. //
6 אני שכבתי ואישנה הקיצותי כי יהוה יסמכני׃ Ich legte mich nieder und schlief; ich erwachte, denn der HERR stützt mich.
7 לא־אירא מרבבות עם אשר סביב שתו עלי׃ Ich fürchte nicht Zehntausende Kriegsvolks, die ringsum mich belagern.
8 קומה יהוה הושיעני אלהי כי־הכית את־כל־איבי לחי שני רשעים שברת׃ Steh auf, HERR! Rette mich, mein Gott! Denn du hast alle meine Feinde auf die Backe geschlagen; die Zähne der Gottlosen hast du zerschmettert.
9 ליהוה הישועה על־עמך ברכתך סלה׃ Bei dem HERRN ist die Rettung. Dein Segen komme auf dein Volk. //

Gliederung

Der Alttestamentler Hermann Gunkel gliedert den Psalm auf folgende Art:[1]

  1. Vers 2f: Klage (erste Strophe)
  2. Vers 4-7: Vertrauen (zweite und dritte Strophe)
  3. Vers 8: Bitte und Gewissheit der Erhörung (vierte Strophe)
  4. Vers 9: Bekenntnis

Datierung

Die Angabe der Psalmüberschrift „Von David. Als er vor seinem Sohn Absalom floh.“ (vgl. hierzu 2. Samuel 15-18) wird heutzutage meist als unwahr betrachtet. Zum einen, weil sich die dortige Verfassung Davids (tiefgekränkt) nicht in dem Psalm widerspiegelt. Zum anderen, weil der Berg Zion zu Davids Zeit nocht nicht der „heilige Berg“ war (Vers 5b).

Einzelnachwesie

  1. Hermann Gunkel, Die Psalmen (61986), 13
Dieser Artikel basiert ursprünglich auf dem Artikel Psalm 3 aus der freien Enzyklopädie Wikipedia und steht unter der Doppellizenz GNU-Lizenz für freie Dokumentation und Creative Commons CC-BY-SA 3.0 Unported. In der Wikipedia ist eine Liste der ursprünglichen Wikipedia-Autoren verfügbar.