Psalm 41

Lateinische Portalinschrift mit dem Beginn des 41. Psalms (Vulgatazählung 40), Amsterdam, Swigtershofje: „Selig, wer sich des Bedürftigen und Armen annimmt; zur Zeit des Unheils wird der Herr ihn retten.“

Der 41. Psalm ist ein Psalm Davids. Er gehört in die Reihe der Dankpsalmen eines Einzelnen und ist der letzte Psalm des ersten Buchs des Psalters.

Inhalt

Der Psalm ist das Danklied eines von einer Krankheit Genesenen. Zunächst gibt der Beter seine Erfahrung wieder, dass Gott demjenigen beistehen wird, der sich der Schwachen annimmt (Vers 2-4). Anschließend schildert er die von ihm erfahrene Not nicht in Form einer direkten Erzählung, sondern indem er das Klagelied zitiert, das er in seiner Krankheit an Gott gerichtet hat. Darin beklagt er vor allem das Verhalten derjenigen, die seine Krankheit als eine Strafe angesehen und sich von ihm abgewandt haben (Vers 5-11). Nach der Rezitation seines Klagelieds dankt er Gott für seine Genesung, dafür, dass seine Feinde nicht über ihn triumphiert haben, und dass er sich immer in Gottes Nähe wissen darf (Vers 12-13).

Abschluss

Der letzte Vers gehört nicht zum Psalm selbst, sondern stellt einen liturgischen Abschluss des ersten Buchs des Psalters dar.

„Gelobt sei der HERR, der Gott Israels, von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen! Amen!“

– Psalm 41,14 

Weblinks

Volltext in verschiedenen Übersetzungen beziehungsweise Originaltext:

• Lutherübersetzung: [1]
• Einheitsübersetzung: [2]
• Zürcher Bibel: [3]
• Gute Nachricht Bibel: [4]
• Septuaginta: [5]
• Vulgata: [6]
• Hebräisch: [7]

 Commons: Psalm 41 – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

Einzelnachweise

Psalm 1

Die Psalmen (Zählung nach der hebräischen Bibel)

Rahmen: 1 • 2

1. Buch: 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 • 41

2. Buch: 42 • 43 • 44 • 45 • 46 • 47 • 48 • 49 • 50 • 51 • 52 • 53 • 54 • 55 • 56 • 57 • 58 • 59 • 60 • 61 • 62 • 63 • 64 • 65 • 66 • 67 • 68 • 69 • 70 • 71 • 72 • 73

3. Buch: 73 • 74 • 75 • 76 • 77 • 78 • 79 • 80• 81 • 82 • 83 • 84 • 85 • 86 • 87 • 88 • 89

4. Buch: 90 • 91 • 92 • 93 • 94 • 95 • 96 • 97 • 98 • 99 • 100 • 101 • 102 • 103 • 104 • 105 • 106

5. Buch: 107 • 108 • 109 • 110 • 111 • 112 • 113 • 114 • 115 • 116 • 117 • 118 • 119 • 120 • 121 • 122 • 123 • 124 • 125 • 126 • 127 • 128 • 129 • 130 • 131 • 132 • 133 • 134 • 135 • 136 • 137 • 138 • 139 • 140 • 141 • 142 • 143 • 144 • 145

Schluss: 146 • 147 • 148 • 149 • 150

Außerhalb der Zählung: 151 • 152 • 153  • 154 • 155