| Jewiki unterstützen. Jewiki, die größte Online-Enzyklopädie zum Judentum.
Helfen Sie Jewiki mit einer kleinen oder auch größeren Spende. Einmalig oder regelmäßig, damit die Zukunft von Jewiki gesichert bleibt ... Vielen Dank für Ihr Engagement! (→ Spendenkonten) |
How to read Jewiki in your desired language · Comment lire Jewiki dans votre langue préférée · Cómo leer Jewiki en su idioma preferido · בשפה הרצויה Jewiki כיצד לקרוא · Как читать Jewiki на предпочитаемом вами языке · كيف تقرأ Jewiki باللغة التي تريدها · Como ler o Jewiki na sua língua preferida |
Psalm 12
Der 12. Psalm ist ein Psalm Davids. Seine Gattung ist unklar. Er wird meistens aber als der Liturgie zugehörig eingeordnet.
Der Text von Psalm 12
| Vers | Biblia Hebraica | Lutherbibel |
|---|---|---|
| 1 | למנצח על־השמינית מזמור לדוד׃ | "Ein Psalm Davids, vorzusingen, auf acht Saiten." |
| 2 | הושיעה יהוה כי־גמר חסיד כי־פסו אמונים מבני אדם׃ | Hilf, HERR! Die Heiligen haben abgenommen, und gläubig sind wenige unter den Menschenkindern. |
| 3 | שוא ידברו איש את־רעהו שפת חלקות בלב ולב ידברו׃ | Einer redet mit dem andern Lug und Trug, sie heucheln und reden aus zwiespältigem Herzen. |
| 4 | יכרת יהוה כל־שפתי חלקות לשון מדברת גדלות׃ | Der HERR wolle ausrotten alle Heuchelei und die Zunge, die hoffärtig redet, |
| 5 | אשר אמרו ללשננו נגביר שפתינו אתנו מי אדון לנו׃ | die da sagen: »Durch unsere Zunge sind wir mächtig, uns gebührt zu reden! Wer ist unser Herr?« |
| 6 | משד עניים מאנקת אביונים עתה אקום יאמר יהוה אשית בישע יפיח לו׃ | »Weil die Elenden Gewalt leiden und die Armen seufzen, will ich jetzt aufstehen«, spricht der HERR, »ich will Hilfe schaffen dem, der sich danach sehnt.« |
| 7 | אמרות יהוה אמרות טהרות כסף צרוף בעליל לארץ מזקק שבעתים׃ | Die Worte des HERRN sind lauter wie Silber, im Tiegel geschmolzen, geläutert siebenmal. |
| 8 | אתה־יהוה תשמרם תצרנו מן־הדור זו לעולם׃ | Du, HERR, wollest sie bewahren und uns behüten vor diesem Geschlecht ewiglich! |
| 9 | סביב רשעים יתהלכון כרם זלות לבני אדם׃ | Denn Gottlose gehen allenthalben einher, weil Gemeinheit herrscht unter den Menschenkindern. |
Gattung
Die Gattung des Psalms ist unklar.[1] Jörg Jeremias sieht ihn am ehesten als der "prophetischen Klageliturgie" zugehörig an. Auch Hermann Gunkel benennt den Psalm als "Liturgie".[2] "Liturgie" heißt hier, dass die Absicht der Aufführung mit wechselnden Stimmen im Gottesdienst bestand.[3]
Gliederung
Gunkel teilt den Psalm folgendermaßen ein:[4]
- Vers 2f.: Nach kurzem Hilferuf die Klage, dass Falschheit herrscht
- Vers 4f.: Wunsch, JHWH möge eingreifen
- Vers 6: Trost, dass JHWHs Heil jetzt erscheint
- Vers 7-9: Antwort der Gemeinde: Preisung JHWHs Wort
Einzelnachweise
1. Buch: 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 • 41
2. Buch: 42 • 43 • 44 • 45 • 46 • 47 • 48 • 49 • 50 • 51 • 52 • 53 • 54 • 55 • 56 • 57 • 58 • 59 • 60 • 61 • 62 • 63 • 64 • 65 • 66 • 67 • 68 • 69 • 70 • 71 • 72 • 73
3. Buch: 73 • 74 • 75 • 76 • 77 • 78 • 79 • 80• 81 • 82 • 83 • 84 • 85 • 86 • 87 • 88 • 89
4. Buch: 90 • 91 • 92 • 93 • 94 • 95 • 96 • 97 • 98 • 99 • 100 • 101 • 102 • 103 • 104 • 105 • 106
5. Buch: 107 • 108 • 109 • 110 • 111 • 112 • 113 • 114 • 115 • 116 • 117 • 118 • 119 • 120 • 121 • 122 • 123 • 124 • 125 • 126 • 127 • 128 • 129 • 130 • 131 • 132 • 133 • 134 • 135 • 136 • 137 • 138 • 139 • 140 • 141 • 142 • 143 • 144 • 145
| Dieser Artikel basiert ursprünglich auf dem Artikel Psalm 12 aus der freien Enzyklopädie Wikipedia und steht unter der Doppellizenz GNU-Lizenz für freie Dokumentation und Creative Commons CC-BY-SA 3.0 Unported. In der Wikipedia ist eine Liste der ursprünglichen Wikipedia-Autoren verfügbar. |