Henry Winterfeld

Henry Winterfeld (geb. 9. April 1901 in Hamburg; gest. 27. Januar 1990 in Machias, Maine^[1], USA), Pseudonyme Manfred Michael und Henry Gilbert,^[2] war ein deutschamerikanischer Schriftsteller und Künstler, der internationalen Erfolg mit seinen Kinder- und Jugendbüchern hatte. Er emigrierte 1940 in die USA und lebte bis zu seinem Tod 1990 als Filmautor in Roque Bluffs, Washington County in Maine.

Leben

Henry Winterfelds Vater war Jean Gilbert (eigentlich Max Winterfeld), ein deutscher Komponist und Dirigent.^[3] Sein Bruder Robert Gilbert (eigentlich Robert David Winterfeld) war ebenfalls Komponist und Autor.

Henry Winterfeld studierte nach dem Besuch einer Privatschule Musik in Berlin am Stern’schen Konservatorium^[4] zusammen mit Claudio Arrau.^[5] Er wirkte als Pianist und schrieb Filmszenen und Theaterstücke. In der Liste der aufgeführten Stücke des Musikers, Pianisten, Komponisten und Theaterdirektors Rudolf Nelson (1878–1960) wird Henry Winterfeld neben Friedrich Hollaender, Hans H. Zerlett, Fritz Rotter und Franz Molnar (d. i. Ferenc Molnár) als Mitverfasser der Revue „Tombola“ (1929) genannt,^[6] in der auch Hans Albers im „Nelson Theater Berlin“ auftrat.^[7]

Im Jahr 1933 erfand Henry Winterfeld für seinen scharlachkranken Sohn Thomas Henry Winterfeld (1923–2008, Ozeanograph)^[8] Geschichten mit einer täglichen Episode. So entstand sein erstes Buch Timpetill – Die Stadt ohne Eltern, das er erstmals 1937 unter dem Pseudonym Manfred Michael (mit eigenen Scherenschnitten illustriert) in Zürich bei Corrodi veröffentlichte.

Der nationalsozialistischen Herrschaft wegen war Henry Winterfeld, der Jude war, 1933^[9] nach Österreich und von dort 1938 nach Frankreich emigriert. Im Oktober 1939 wurde er verhaftet und bis Mai 1940 in Nevers interniert.^[10] Nach seiner Entlassung konnte die Familie noch vor dem Einmarsch der deutschen Truppen im Mai 1940 in die USA ausreisen. 1946 nahm er die amerikanische Staatsbürgerschaft an.^[11] Winterfelds Nichte Marianne Gilbert Finnegan hat in ihrer Autobiografie Memories of a Mischling das Leben der emigrierten Winterfelds in den USA beschrieben.^[12]

1953 erschien Winterfelds zweites Buch Caius ist ein Dummkopf (engl. Detectives in Togas) über mehrere römische Schuljungen und ihre Abenteuer. Es folgten noch zwei Bände der bis heute erfolgreichen Caius-Reihe (Caius geht ein Licht auf und Caius in der Klemme) sowie weitere Kinder- und Jugendbücher.

Seine Werke schrieb er hauptsächlich auf Deutsch; sie wurden in die französische, englische, norwegische, schwedische und weitere Sprachen übersetzt. Die italienische Version von Timpetill. La città senza genitori wurde noch 1997 unter dem Pseudonym „Manfred Michael“ veröffentlicht.^[13]

Das Buch Timpetill gehört zur Pflichtlektüre an französischen Schulen. Unter dem Titel Les Enfants de Timpelbach wurde das Buch Timpetill im zweiten Halbjahr 2007 von einer französisch-belgisch-luxemburgischen Filmproduktion mit den Schauspielern Gérard Depardieu und Carole Bouquet verfilmt.^[14]^[15]^[16] Drehort war u. a. die Burg Eyneburg in Hergenrath bei Kelmis.^[17]

Henry Winterfeld war verheiratet mit Else Winterfeld. Sie arbeitete als Spielzeugdesignerin und erschuf eine patentierte dreiköpfige Puppe.^[18]

Bekannte Werke

Kinder- und Jugendbücher

Timpetill - Die Stadt ohne Eltern (Roman, 1937), ISBN 3-7645-7862-9 (engl. Titel: Trouble at Timpetill, 1963)
Caius ist ein Dummkopf (Roman, 1954), ISBN 3-570-20520-7 (engl. Titel: Detectives in Togas, 1956)
Kommt ein Mädchen geflogen (Roman, 1956) (engl. Titel: Star Girl, 1957)
Telegramm aus Liliput (Roman, 1958) (engl. Titel: Castaways in Lilliput, 1960)
Pimmi Pferdeschwanz (Roman, 1967).
Caius geht ein Licht auf (Roman, 1969), ISBN 3-7645-7866-1 (engl. Titel: Mystery of the Roman Ransom, 1971)
Der Letzte der Sekundaner (Roman, 1971), ISBN 3-7645-7867-X
Caius in der Klemme (Roman, 1976), ISBN 3-570-20349-2, 143 g.,228 Seiten

Filme nach Werken von Henry Winterfeld

2007 – Les enfants de Timpelbach – Regie: Nicolas Bary (mit Gérard Depardieu und Carole Bouquet)

Weblinks

Literatur von und über Henry Winterfeld im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek

Einzelnachweise

↑ Sterberegister Maine (Link nicht mehr abrufbar)
↑ [Wilfrid Eymer: Eymers Pseudonymen Lexikon, 1997. S. 387]
↑ Hinweis auf Vater und Bruder (Memento vom 15. Oktober 2007 im Internet Archive)
↑ Musikstudium
↑ Kurzbiographie und Hinweis auf Claudio Arrau (Memento vom 9. Oktober 2008 im Internet Archive)
↑ Revue „Tombola“
↑ Hans Albers und die Revue „Tombola“
↑ Mitteilung International Oceanographic Data and Information Exchange (IODE): „Tom Winterfeld passes away“
↑ Kurzbiographie (Memento vom 9. Oktober 2008 im Internet Archive)
↑ Marianne Gilbert Finnegan „Memories of a Mischling“ und „Das gab's nur einmal. Verloren zwischen Berlin und New York“ S. 79
↑ US-Einbürgerung
↑ Marianne Gilbert Finnegan „Memories of a Mischling“ und „Das gab's nur einmal. Verloren zwischen Berlin und New York“
↑ Italienische Fassung von „Timpetill“ (Link nicht mehr abrufbar)
↑ Verfilmung „Timpetill“ (Les enfants de Timpelbach) (Memento vom 26. Oktober 2007 im Internet Archive)
↑ Bericht über die Filmarbeiten in Luxemburg (Link nicht mehr abrufbar)
↑ Homepage des Films (Memento vom 14. Februar 2009 im Internet Archive)
↑ Bericht über die Filmarbeiten auf der Eyneburg
↑ Patent ELSIE GILBERT WINTERFELD THREE-IN-ONE DOLL (Link nicht mehr abrufbar)

Personendaten
NAME	Winterfeld, Henry
ALTERNATIVNAMEN	Michael, Manfred (Pseudonym); Gilbert, Henry (Pseudonym)
KURZBESCHREIBUNG	deutschamerikanischer Schriftsteller und Künstler
GEBURTSDATUM	9. April 1901
GEBURTSORT	Hamburg
STERBEDATUM	27. Januar 1990
STERBEORT	Machias, Maine, USA

Dieser Artikel basiert ursprünglich auf dem Artikel Henry Winterfeld aus der freien Enzyklopädie Wikipedia und steht unter der Doppellizenz GNU-Lizenz für freie Dokumentation und Creative Commons CC-BY-SA 3.0 Unported. In der Wikipedia ist eine Liste der ursprünglichen Wikipedia-Autoren verfügbar.

[1] Sterberegister Maine (Link nicht mehr abrufbar)

[2] [Wilfrid Eymer: Eymers Pseudonymen Lexikon, 1997. S. 387]

[3] Hinweis auf Vater und Bruder (Memento vom 15. Oktober 2007 im Internet Archive)

[4] Musikstudium

[5] Kurzbiographie und Hinweis auf Claudio Arrau (Memento vom 9. Oktober 2008 im Internet Archive)

[6] Revue „Tombola“

[7] Hans Albers und die Revue „Tombola“

[8] Mitteilung International Oceanographic Data and Information Exchange (IODE): „Tom Winterfeld passes away“

[9] Kurzbiographie (Memento vom 9. Oktober 2008 im Internet Archive)

[10] Marianne Gilbert Finnegan „Memories of a Mischling“ und „Das gab's nur einmal. Verloren zwischen Berlin und New York“ S. 79

[11] US-Einbürgerung

[12] Marianne Gilbert Finnegan „Memories of a Mischling“ und „Das gab's nur einmal. Verloren zwischen Berlin und New York“

[13] Italienische Fassung von „Timpetill“ (Link nicht mehr abrufbar)

[14] Verfilmung „Timpetill“ (Les enfants de Timpelbach) (Memento vom 26. Oktober 2007 im Internet Archive)

[15] Bericht über die Filmarbeiten in Luxemburg (Link nicht mehr abrufbar)

[16] Homepage des Films (Memento vom 14. Februar 2009 im Internet Archive)

[17] Bericht über die Filmarbeiten auf der Eyneburg

[18] Patent ELSIE GILBERT WINTERFELD THREE-IN-ONE DOLL (Link nicht mehr abrufbar)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]