Margarete

„Gretchen vor dem Spiegel“ (Georg Friedrich Kersting, 1827)

Margarete oder Margarethe ist ein weiblicher Vorname.

Herkunft und Bedeutung des Namens

Margarete ist abgeleitet vom altgriechischen „margarites“ (μαργαρίτης) und bedeutet „die Perle“. Über das lateinische „margarita“ kam der Name in den deutschen Sprachraum. Neben dem griechischen hat das Wort in einer Reihe anderer Sprachen ebenfalls die Bedeutung „Perle“: Persisch („Morvarid“ = „Perle“; genauer: „Kind des Lichts“, da in der persischen Mythologie die Perle durch die Umwandlung eines Tautropfens durch das Mondlicht entsteht); Georgisch („Margali“ = „Perle“) und Sanskrit, mañjarī („Perle“, eigentlich: „Blütenkranz“).

Vom Mittelalter bis zu Beginn des 20. Jahrhunderts war dies einer der beliebtesten und häufigsten weiblichen Vornamen überhaupt.

Unter anderem durch die Margarete − bzw. das „Gretchen“ − in Goethes Faust I und die Gretel im Märchen "Hänsel und Gretel", die als rettende Lichtgestalt im Wald wirkt, gilt Margarete als der typisch deutsche Frauenname schlechthin, so etwa in Paul Celans Gedicht Todesfuge:

„dein goldenes Haar Margarete
dein aschenes Haar Sulamith“

Hier wird der deutschen Margarete die hebräische Sulamith des Hohen Liedes wiederholt jeweils um eine Zeile versetzt hinzugefügt.

In der Nachkriegszeit galt der Name häufig als unmodern und wird nur noch selten vergeben. In den USA und Polen ist er noch immer sehr populär.

Namenstag

Als Namenstage sind folgende Tage gebräuchlich:

• 22. Mai – Margareta von Ungarn, Tochter des Bela IV. (siehe Rita)
• 20. Juni – Margareta Ebner, Mystikerin
• 20. Juli – Margareta von Antiochia, frühchristliche Jungfrau und Märtyrin
• 17. Oktober – Margareta Maria Alacoque
• 29. Oktober – Margarete von Hohenfels, Priorin, Benediktinerin und Gefährtin von Hildegard von Bingen
• 16. November – Königin Margareta von Schottland
• 10. Juni

Varianten

• bulgarisch: Margarita, Marga, Margita
• dänisch: Grete, Margrete, Margretje, Meret, Merit, Merrit, Mette, Märta
• deutsch: Gesche, Gita, Gitta, Gredel, Greta, Gretchen, Grete, Greten, Gretel, Gretha, Gretli, Griet, Grit, Grita, Gritt, Gritta, Magrit, Maret, Marga, Margit, Margret, Margareta, Margarete, Margaretha, Margarethe, Margone, Margot [ˈmargɔt], Margott, Margrit, Meta, Metta, Reda, Reta, Rita
  • friesisch: Gretje, Grietje
  • niederdeutsch: Greet
  • schweizerdeutsch: Gritli, Margrit, Greti
• englisch: Daisy, Greta, Gretchen, Madge, Mae, Mag, Magee, Magdy, Magga, Maggie, Maggy, Maidie, Marg, Margaret, Marge, Margery, Marget, Margo, Marjorie, Matge, May, Meg, Megan, Mairead, Mer, Meta, Molly, Peg, Peggy, Rita
• estnisch: Maarit, Marit, Maret, Mareta, Reet
• finnisch: Maarit, Marketta, Reeta, Riitta
• französisch: Margaux, Margot, Marguerite, Marjorie, Mégane
• griechisch: Μαργαρίτα
• irisch: Máiréad (Kurzform Maisie)
• isländisch: Margrét, Gréta
• italienisch: Margherita, Margheriti, Marghitta, Rita, Magali(e)
• jiddisch: Perele, Perle
• lateinisch: Margarita
• litauisch: Margarita, Rita, Greta
• mazedonisch: Margarita, Rita
• niederländisch: Grethe, Mae, Magdy, Maidie, Marga, Margaret, Margareta, Margaretja, Margriet, Margarita, Margery, Maggie, Marget, Margriet, Matge, May, Meg, Mer, Meta, Peg, Peggy
• norwegisch: Margareta, Margit, Margrete, Margy, Marit, Merete, Grete
• obersorbisch: Marhata
• polnisch: Małgorzata (Kurzformen Małgosia, Gosia)
• portugiesisch: Margarida
• rumänisch: Marghareta, Marghita, Greta, Marga
• russisch: Mara, Margalita, Margarita, Margaritha, Margaritta, Margo
• schwedisch: Greta, Madicken, Margareta, Margit, Margita, Margitta, Marit, Märta, Madita
• serbokroatisch: Margareta, Margarita, Margita
• slawisch: Margareta, Margaretha
• slowakisch: Margarèta, Margita
• slowenisch: Margareta, Marjeta, Meta, Metka
• spanisch: Margarita, Rita, Margot, Marjorie
• tschechisch: Markéta, Muchlina
• ukrainisch: Marhareta, Marharyta
• ungarisch: Gréta, Margaréta, Margit, Margita, Margó, Réta
• weißrussisch: Marharyta, Maharèta

Bekannte Namensträgerinnen

Übersichten:

• Liste der Adligen namens Margarete – dort auch zu Herrscherinnen

Margarete

Vorname

• Margarete (Schottland) (1283–1290), schottische Königin
• Margarete I. (Flandern) († 1194), Gräfin von Flandern
• Margarete II. (Flandern) (1202–1280), Gräfin von Flandern und Hennegau
• Margarete III. (Flandern) (1350–1405), Gräfin von Flandern, Artois, Nevers, Rethel, Freigräfin von Burgund, Herzogin von Brabant und Limb
• Margarete Aburumieh (* 1951), österreichische Politikerin
• Margarete Adam (1885–1946), deutsche Hochschullehrerin
• Margarete Adler (1896–1990), österreichische Schwimmerin
• Margarete von Angoulême (1492–1549), französische Schriftstellerin
• Margarete Aurin (1897–1989), deutsche Kindergärtnerin und Montessori-Pädagogin
• Margarete von Baden (1431–1457), Markgräfin von Baden
• Margarete Bause (* 1959), deutsche Politikerin (Grüne)
• Margarete Behm (1860–1929), deutsche Politikerin (DNVP)
• Margarete Benda († 1913), deutsche Schriftstellerin und Schauspielerin
• Margarete zur Bentlage (1891–1954), deutsche Schriftstellerin
• Margarete Berent (1887–1965), deutsche Juristin
• Margarete Berger-Heise (1911–1981), deutsche Politikerin (SPD)
• Margarete Beutler (1876–1949), Dichterin, Schriftstellerin
• Margarete Bieber (1879–1978), deutsche Archäologin und Hochschullehrerin
• Margarete Blank (1901–1945), deutsche Ärztin
• Margarete Blarer (1494–1541), deutsche Diakonisse und Reformerin
• Margarete von Blois (um 1170–1230), Gräfin von Blois und Châteaudun
• Margarete Boie (1880–1946), deutsche Autorin
• Margarete Boos (* 1954), deutsche Psychologin
• Margarete Bothe (1914–1945), deutsche Volksschullehrerin und Historikerin
• Margarete Bruch (1882–1963), deutsche Schriftstellerin
• Margarete Bruns (1873–1944), deutsche Schriftstellerin
• Margarete Buber-Neumann (1901–1989), deutsche Publizistin
• Margarete Bucklin, deutsche als Hexe verfolgte Frau
• Margarete Buscher (1938–1991), deutsche Sprinterin und Mittelstreckenläuferin
• Margarete von Castell († 1492), deutsche Pröpstin im Stift Essen
• Margarete Dessoff (1874–1944), deutsche Chorleiterin und Gesangslehrerin
• Margarete Dierks (1914–2010), deutsche Journalistin und Literatin
• Margarete Dörr (* 1928), deutsche Geschichtsdidaktikerin und Historikerin
• Margarete Düren (* 1904), deutsche Opernsängerin
• Margarete Engländer (1895–1984), deutsche Politikerin (CDU)
• Margarete van Ess (* 1960), deutsche Vorderasiatische Archäologin
• Margarete Fischer-Bosch (1888–1972), deutsche Politikerin
• Margarete Franke (1909–2011), deutsche Innenarchitektin und Künstlerin
• Margarete von Galen (* 1955), deutsche Juristin
• Margarete Gramberg (1895–1968), deutsche Politikerin
• Margarete Grow, deutsche Schönheitskönigin, Tänzerin und Fotomodell
• Margarete Gröwel (1899–1979), deutsche Politikerin
• Margarete Gutöhrlein (1884–1958), deutsche Kinderdorfgründerin
• Margarete Haagen (1889–1966), deutsche Schauspielerin
• Margarete Hannsmann (1921–2007), deutsche Schriftstellerin
• Margarete Hauptmann (1875–1957), deutsche Geigerin und Schauspielerin
• Margarete von Henneberg (1234–1276), Gräfin von Henneberg
• Margarete Herzberg (1921–2007), deutsche Opernsängerin
• Margarete Heymann (1899–1990), deutsche Keramik-Designerin
• Margarete Hilferding (1871–1942), österreichische Ärztin und Individualpsychologin
• Margarete von Hindenburg (1897–1988), Schwiegertochter von Paul von Hindenburg
• Margarete Hoell (1909–1986), deutsche Widerstandskämpferin
• Margarete Hütter (1909–2003), deutsche Diplomatin und Politikerin (FDP)
• Margarete Jäger (* 1951), deutsche Sprachwissenschaftlerin
• Margarete Jahrmann (* 1967), österreichische Medienkünstlerin und Kunsttheoretikerin
• Margarete Jehn (* 1935), deutsche Schriftstellerin und Liedermacherin
• Margarete Joswig, deutsche Mezzosopranistin
• Margarete Junge (1874–1966), deutsche Designerin
• Margarete Kaufmann (1908–1942), deutsche Widerstandskämpferin
• Margarete Gräfin Keyserlingk (1879–1958), deutsche Frauenrechtlerin
• Margarete Klose (1899–1968), deutsche Sängerin
• Margarete Kühn (Kunsthistorikerin) (1902–1995), deutsche Kunsthistorikerin
• Margarete Kupfer (1881–1953), deutsche Schauspielerin
• Margarete Langkammer (1866–1922), deutsche Schauspielerin und Schriftstellerin
• Margarete Metzner, deutsche Eiskunstläuferin
• Margarete Meusel (1897−1953), deutsche Fürsorgerin und Gerechte unter den Völkern, siehe Marga Meusel
• Margarete Mewes (1914–1998), deutsche KZ-Aufseherin
• Margarete Michaelson (1873–1924), deutsche Schriftstellerein
• Margarete Mitscherlich (1917–2012), deutsche Psychoanalytikerin, Medizinerin und Autorin
• Margarete Mrosek (1902–1945), deutsche Widerstandskämpferin
• Margarete Müller (* 1931), deutsche Politikerin (SED)
• Margarete Müller (CDU) (1887–1958), deutsche Politikerin
• Margarete Neumann (1917–2002), deutsche Schriftstellerin und Lyrikerin
• Margarete Niggemeyer (* 1932), deutsche Religionspädagogin und Hochschullehrerin
• Margarete von Österreich (1480–1530), Statthalterin der habsburgischen Niederlande, Tochter von Maximilian I., Ehefrau von Fürst Juan von Asturien und von Herzog Philibert II. von Savoyen
• Margarete Paulick (1869–1964), deutsche Autorin und Librettistin
• Margarete Rabe (* 1923), deutsche KZ-Aufseherin
• Margarete Raunert (1895–1994), deutsche Autorin
• Margarete Roderig (* 1957), deutsche Politikerin (CDU)
• Margarete Rudoll (1906–1979), deutsche Politikerin (SPD)
• Margarete Scheel (1881–1969), deutsche Bildhauerin und Keramikgestalterin
• Margarete Schick (1773–1809), deutsche Sopranistin
• Margarete Schlegel (1899–1987), deutsche Schauspielerin
• Margarete Schön (1895–1985), deutsche Schauspielerin
• Margarete Schütte-Lihotzky (1897–2000), österreichische Architektin
• Margarete Seemann (1893–1949), österreichische Kinderbuchautorin
• Margarete Sommer (1893–1965), deutsche Sozialarbeiterin und Gerechte unter den Völkern
• Margarete Späte (* 1958), deutsche Politikerin (CDU) und Bildhauerin
• Margarete Steffin (1908–1941), deutsche Schauspielerin und Schriftstellerin
• Margarete Steiff (1847–1909), deutsche Unternehmerin
• Margarete Steinborn (1893–1957), deutsche Cutterin
• Margarete Stinnes (1840–1911), deutsche Stifterin der Augenheilanstalt Mülheim an der Ruhr
• Margarete Stöger-Steiner von Steinstätten (1893–1969), österreichische Verlegerin, Erzählerin und Frauenrechtlerin
• Margarete Susman (1872–1966), deutsche Philosophin, Journalistin und Poetin
• Margarete Taudte (1920–2009), deutsche Schauspielerin
• Margarete Teschemacher (1903–1959), deutsche Opernsängerin (Sopran)
• Margarete Thiemann (1909–1950), deutsche Malerin
• Margarete Trappe (1884–1957), deutsch-britische Großwildjägerin
• Margarete Turnowsky-Pinner (1884–1982), deutsch-israelische Sozialarbeiterin und Autorin
• Margarete von Valois (1553–1615), Königin von Frankreich und Navarra
• Margarete Verstegen (1929–2008), deutsche Politikerin (CDU), MdL
• Margarete Weinhandl (1880–1975), österreichisch-deutsche Schriftstellerin, Erzählerin, Lyrikerin und Lehrerin
• Margarete Weißkirchner (1460–1500), Lebensgefährtin des Grafen Philipp I. von Hanau-Münzenberg
• Margarete Wengels (1856–1931), deutsche Sozialistin
• Margarete Wietholz (1869–1910), deutsche Schriftstellerin
• Margarete Windthorst (1884–1958), deutsche Schriftstellerin
• Margarete Wittber (1898–1964), deutsche Lehrerin und Schriftstellerin
• Margarete Wittkowski (1910–1974), deutsche Wirtschaftswissenschaftlerin und Politikerin (KPD, SED)
• Margarete von Wrangell (1877–1932), deutsch-baltische Agrikulturchemikerin und Hochschullehrerin
• Margarete Zabe (1877–1963), deutsche Politikerin (SPD)
• Margarete Ziegler-Raschdorf (* 1951), deutsche Politikerin (CDU)

Margarethe

Vorname

• Margarethe I. (Holland) (1311–1356), Kaiserin des Heiligen Römischen Reiches, Gräfin von Holland, Seeland und Friesland
• Margarethe I. (1353–1412), Gründerin der Kalmarer Union
• Margarethe von Alvensleben (1840–1899), deutsche Äbtissin
• Margarethe Bacher (1934–2005), deutsche Köchin
• Margarethe Bernbrunn (1788–1861), deutsche Sopranistin, Schauspielerin und Schriftstellerin
• Margarethe Billerbeck (* 1945), Schweizer Altphilologin
• Margarethe von Braunschweig-Lüneburg (1573–1643), Herzogin von Sachsen-Coburg
• Margarethe von Bülow (1860–1884), deutsche Autorin
• Margarethe Cammermeyer (* 1942), US-amerikanische Soldatin und Lesben-Aktivistin
• Margarethe von Dänemark (1456–1486), dänische Prinzessin, Königin von Schottland
• Margarethe von der Saale (1522–1566), Ehefrau von Landgraf Philipp von Hessen
• Margarethe von Diez (1544–1608), Gräfin
• Margarethe von Döhlau († 1569), Äbtissin
• Margarethe von Durazzo (1347–1412), Königin von Ungarn und von Neapel
• Margarethe Dux (1914–2006), österreichische Schauspielerin
• Margarethe Faas-Hardegger (1882–1963), Schweizer Frauenrechtlerin und Gewerkschafterin
• Margarethe Francksen-Kruckenberg (1890–1975), deutsche Malerin und Kunstgewerblerin
• Margarethe von Frankreich (1282–1318), Tochter von Philipp III. von Frankreich
• Margarethe Geiger (1783–1809), deutsche Malerin, Zeichnerin und Grafikerin

Margarethe von Hanau

• Margarethe Hauschka (1896–1980), deutsche Ärztin und Anthroposophin
• Margarethe Hochleitner (* 1950), österreichische Medizinerin
• Margarethe Hormuth-Kallmorgen (1857–1916), deutsche Malerin und Grafikerin
• Margarethe von Italien (1851–1926), Königin von Italien
• Margarethe Jonas (1783–1858), deutsche Bildstickerin und Malerin
• Margarethe Krojer (* 1954), österreichische Politikerin (Grüne), Burgenländische Landtagsabgeordnete
• Margarethe Krupp (1854–1931), Ehefrau von Friedrich Alfred Krupp, treuhänderische Konzernleiterin, Stiftungsgründerin
• Margarethe Klementine von Österreich (1870–1955), Erzherzogin von Österreich und Fürstin von Thurn und Taxis
• Margarethe Lachmund (1896–1985), deutsche Widerstandskämpferin und Friedensaktivistin
• Margarethe von Luxemburg (1335–1349), Königin von Ungarn und Kroatien
• Margarethe von Merwitz († 1469), Äbtissin
• Margarethe Meyer-Schurz (1833–1876), Gründerin des ersten Kindergartens in den USA
• Margarethe von Münsterberg (1473–1530), schlesische Prinzessin aus dem Haus Münsterberg, durch Heirat Fürstin von Anhalt
• Margarethe Nimsch (* 1940), deutsche Politikerin (Die Grünen)
• Margarethe Noé von Nordberg (1905–1995), österreichische Schauspielerin
• Margarethe von Österreich (1536–1566), Tochter Ferdinand I., Nonne im Haller Damenstift
• Margarethe Ottilinger (1919–1992), österreichische Beamtin und Managerin
• Margarethe von Oven (1904–1991), deutsche Widerstandskämpferin
• Margarethe von Parma (1522–1586), natürliche Tochter des Kaisers Karl V.
• Margarethe von Pfalz-Mosbach (1432–1457), Gräfin von Hanau
• Margarethe von Preußen (1872–1954), deutsche Adlige
• Margarethe Quidde (1858–1940), deutsche Musikerin und Autorin
• Margarethe Raabe (1863–1947), deutsche Malerin
• Margarethe von Reinken (1877–1962), deutsche Malerin
• Margarethe von Savoyen (1420–1479), Königin von Sizilien, Pfalzgräfin und württembergische Gräfin
• Margarethe von Schottland (1424–1445), schottische Prinzessin, durch Heirat französische Prinzessin
• Margarethe Schreinemakers (* 1958), deutsche Fernsehmoderatorin
• Margarethe Siems (1879–1952), deutsche Opernsängerin
• Margarethe Starrmann (1892–1953), deutsche Politikerin, Referentin in Sächsischen Ministerien und Reichstagsabgeordnete
• Margarethe Steinhäuser (1874–1955), Landtagsabgeordnete Volksstaat Hessen
• Margarethe Stonborough-Wittgenstein (1882–1958), Bauherrin des Hauses Wittgenstein in Wien
• Margarethe von Trotta (* 1942), deutsche Regisseurin und Drehbuchautorin
• Margarethe Vater (20. Jh.), deutsche Pädagogin
• Margarethe Weikert (* 1914), österreichische Skirennläuferin
• Margarethe von Winterfeldt (1902–1978), deutsche Gesangspädagogin
• Margarethe von Witzleben (1853–1917), Begründerin der Schwerhörigenbewegung in Deutschland
• Margarethe Wöhrmann (1900–1989), deutsche Politikerin der SPD (Hamburg)
• Margarethe Wolkenstein-Trostburg (* 1920), österreichische Kunstmäzenin

Zwischenname

• Susanna Margarethe von Anhalt-Dessau (1610–1663), deutsche Adlige
• Sibylle Margarethe von Brieg (1620–1657), schlesische Adlige
• Maria Margarethe Danzi (1768–1800), deutsche Sopranistin und Komponistin

Fiktive Personen, Tiere, Maskottchen

• La Reine Margot, Roman von Alexandre Dumas
• Margarete, die Angebetete des Doktor Faust
  • Margarete, der deutsche Titel der Oper Faust von Charles Gounod
• Der Meister und Margarita, Roman von Michail Bulgakow

Siehe auch

• Margarethe (Fundgrube), Fundgrube bei Johanngeorgenstadt
• für Benennung nach den Heiligen siehe
  • (Sankt) Margarethen
  • Kirchen und Kapellen, siehe Margarethenkirche
• Margarítes ist ein Dorf auf Kreta.
• Bayrischzell hieß bis 1832 Margarethenzell.
• Margrethe-Rührschüssel, ein Design-Klassiker