Psalmenüberschriften

Im Hebräischen sind die meisten Psalmen im Buch der Psalmen mit Psalmenüberschriften versehen, die von kurzen Verfasserangaben über heute kaum mehr verständliche musikalische Angaben bis zu mehrere Sätze langen Situationsschilderungen reichen. Fast die Hälfte der Psalmen werden König David zugesprochen, was mit der "Davidisierung" des Buches in nachexilischer Zeit zusammenhängt. Bei etwa 20 der 72 Davidpsalmen liefert der Text neben "le david" (Übersetzung: von bzw. für David) noch Angaben zur Biographie Davids. Neben den Davidpsalmen gibt es Asafpsalmen und Korachpsalmen, Psalmen, die Jerusalemer Sängergilden zugesprochen werden. Aber auch Mose oder Salomo werden als Psalmendichter genannt. Heute wird weithin angenommen, dass die hebräischen Psalmenüberschriften nachträglich über die Psalmtexte gesetzt wurden. Dies geschah aus theologischen und redaktionellen Gründen. Die griechische Übersetzung der Septuaginta fügt weitere Überschriften hinzu, die wohl aus einer anderen hebräischen Textquelle stammen. Somit haben in der Septuaginta und in den aus dieser abgeleiteten Übersetzungen alle Psalmen eine Überschrift, mit Ausnahme der beiden ersten. Bereits damals wurden die musikalischen Angaben des hebräischen Textes in großen Teilen nicht mehr verstanden; deren entsprechend kryptische griechische Übertragungen boten später Anlass zu vielfältiger symbolischer und mystischer Interpretation.

Die in der folgenden Tabelle aufgelisteten Psalmenüberschriften dienen zur Orientierung. Sie stehen nicht im hebräischen Urtext, sondern wurden erst von den (deutschen) Übersetzern zum besseren Auffinden hinzugefügt.

Buch	Psalm	Überschrift (Lutherbibel, 1912)	Überschrift (Einheitsübersetzung)
Proömium	1	Der Weg des Frommen - der Weg des Gottlosen	Die beiden Wege
	2	Gottes Sieg und die Herrschaft seines Sohnes	Der Herr und sein Gesalbter
Das erste Buch	3	Morgenlied in böser Zeit	Hilferuf in Feindesnot
	4	Ein Abendgebet	Gottes Schutz in der Nacht
	5	Gebet um Leitung und Bewahrung	Ein Gebet zum Morgenopfer
	6	Bußgebet in Anfechtung	Ein Bußgebet in Todesnot
	7	Gebet eines unschuldig Verfolgten	Gebet in Verfolgung
	8	Offenbarung der Herrlichkeit Gottes am Menschen	Die Herrlichkeit des Schöpfers – die Würde des Menschen
	9	Danklied für Rettung aus Bedrängnis	Gott, der Retter der Armen und Bedrängten
	10	Klage und Zuversicht beim Übermut der Gottlosen	Ein Hilferuf gegen gewalttätige Menschen
	11	Vertrauen auf Gottes Gerechtigkeit	Gottes Blick auf den Menschen
	12	Klage über die Macht der Bösen	Die Falschheit der Menschen – die Treue Gottes
	13	Hilferuf eines Angefochtenen	Klage und Vertrauen in großer Not
	14	Die Torheit der Gottlosen	Die Torheit der Gottesleugner
	15	Wen nimmt Gott an?	Die Bedingungen für den Eintritt ins Heiligtum
	16	Das schöne Erbteil	Gott, der Anteil seiner Getreuen
	17	Hilferuf eines Unschuldigen	Das Gebet eines Verfolgten
	18	Dank des Königs für Rettung und Sieg	Ein Danklied des Königs für Rettung und Sieg
	19	Gottes Herrlichkeit in seiner Schöpfung und in seinem Gesetz	Lob der Schöpfung – Lob des Gesetzes
	20	Gebet des Volkes für seinen König in Kriegsnot	Bitte für den König
	21	Gottes Hilfe für den König	Dank für den Sieg des Königs
	22	Leiden und Herrlichkeit des Gerechten	Gottverlassenheit und Heilsgewissheit
	23	Der gute Hirte	Der gute Hirt
	24	Einzug in das Heiligtum	Der Einzug des Herrn in sein Heiligtum
	25	Gebet um Gottes Vergebung und Leitung	Die Bitte um Vergebung und Leitung
	26	Bekenntnis und Bitte eines Unschuldigen	Die Bitte eines unschuldig Verfolgten
	27	Gemeinschaft mit Gott	Die Gemeinschaft mit Gott
	28	Bitte um Verschonung - Dank für Errettung	Hilferuf in Todesgefahr und Dank für Erhörung
	29	Der große Lobpreis der Herrlichkeit Gottes	Gottes Herrlichkeit im Gewitter
	30	Dank für Rettung aus Todesnot	Dank für die Rettung aus Todesnot
	31	In Gottes Händen geborgen	Gott, die sichere Zuflucht
	32	Vom Segen der Sündenvergebung	Freude über die Vergebung
	33	Ein Loblied auf Gottes Allmacht und Hilfe	Ein Loblied auf den mächtigen und gütigen Gott
	34	Unter Gottes Schutz	Unter Gottes Schutz
	35	Gebet um Errettung von boshaften Feinden	Bitte um Rettung vor falschen Anklägern
	36	Der Reichtum der Güte Gottes	Gott, die Quelle des Lebens
	37	Das scheinbare Glück der Gottlosen	Gott, der Anwalt der Guten
	38	In schwerer Heimsuchung	Die Klage eines Kranken
	39	Bittruf angesichts der menschlichen Vergänglichkeit	Die Not des vergänglichen Menschen
	40	Dank und Bitte	Dank, Hingabe und Bitte
	41	Gebet in Krankheit	Das Gebet eines Kranken und Verfolgten
Ende Buch 1	41,14	Gelobet sei der HERR, der Gott Israels, von nun an bis in Ewigkeit! Amen, amen.
Das zweite Buch	42	Verlangen nach Gott aus fremdem Land	Sehnsucht nach dem lebendigen Gott
	43	Harren auf Gott, der da hilft	Bitte um die Hinführung in Gottesgegenwart
	44	Hat Gott sein Volk verstoßen?	Klage in Kriegsnot
	45	Lied zur Hochzeit des Königs	Ein Lied zur Hochzeit des Königs
	46	Ein feste Burg ist unser Gott	Gott, unsre Burg
	47	Gott ist König über alle Völker	Gott, der König aller Völker
	48	Gottes Stadt	Die Stadt des großen Königs
	49	Die Herrlichkeit der Reichen ist Trug und Schein	Die Vergänglichkeit des Menschen
	50	Der rechte Gottesdienst	Der rechte Gottesdienst
	51	Gott, sei mir Sünder gnädig!	Bitte um Vergebung und Neuschaffung
	52	Trostpsalm gegen einen Gewalttäter	Die Überheblichkeit des Bösen – das Vertrauen des Frommen
	53	Die Torheit der Gottlosen	Die Torheit der Gottesleugner
	54	Hilferuf eines Bedrohten	Hilferuf eines Bedrängten
	55	Klage über falsche Brüder	Klage und Vertrauen eines Alleingelassenen
	56	Getrostes Vertrauen in schwerer Not	Das Vertrauensbekenntnis eines Angefeindeten
	57	Vertrauensvolle Bitte in der Anfechtung	Geborgenheit im Schutz Gottes
	58	Gott ist noch Richter auf Erden	Gott, der gerechte Richter
	59	Gebet mitten unter den Feinden	Klage und Zuversicht eines Verfolgten
	60	Gebet des verstoßenen Volkes	Bitte um Hilfe nach einer Niederlage
	61	Bitte und Fürbitte aus der Ferne	Fürbitte für den König
	62	Stille zu Gott	Vertrauen auf Gottes Macht und Huld
	63	Sehnsucht nach Gott	Sehnsucht nach Gott
	64	Bitte um Schutz vor bösen Anschlägen	Bitte um Schutz vor den Feinden
	65	Danklied für geistlichen und leiblichen Segen	Dank für Gottes Gaben
	66	Danklied für Gottes wunderbare Führung	Aufruf zum Lobpreis
	67	Gottes Segen über alle Welt	Dank für den Segen Gottes
	68	Der Sieg Gottes	Ein Lied auf Gottes Sieg und Herrschaft
	69	In Anfechtung und Schmach	Der Hilferuf eines unschuldig Verfolgten
	70	Hilferuf gegen Widersacher	Bitte um Gottes Hilfe
	71	Bitte um Gottes Hilfe im Alter	Gott, die Zuflucht bis ins Alter
	72	Der Friedefürst und sein Reich	Der Friedenskönig und sein Reich
Ende Buch 2	72,20	Ein Ende haben die Gebete Davids, des Sohnes Isais.
Das dritte Buch	73	Anfechtung und Trost beim Glück des Gottlosen	Das scheinbare Glück der Frevler
	74	Klage vor dem entweihten Heiligtum	Klage über die Verwüstung des Heiligtums
	75	Gott ist Richter über die Stolzen	Gott, der gerechte Richter
	76	Gott, der furchtbare Richter	Der Weltenrichter auf dem Zion
	77	Trost aus Gottes früheren Taten	Gottes Weg mit seinem Volk
	78	Schuld, Gericht und Gnade in Israels Geschichte	Die Geschichte Israels als Mahnung und Warnung
	79	Gebet des Volkes Gottes in schwerer Kriegsnot	Die Klage über die Zerstörung Jerusalems
	80	Gebet für den zerstörten »Weinstock Gottes«	Bitte für Israel, den Weinstock Gottes
	81	Die wahre Festfeier	Aufruf zur Treue gegen Gott
	82	Der höchste Richter	Bitte um Gottes Eingreifen als Richter
	83	Gebet gegen einen Bund von Feinden des Gottesvolkes	Eine Bitte um Hilfe gegen Feinde des Volkes
	84	Freude am Hause Gottes	Die Freude am Heiligtum
	85	Bitte um neuen Segen	Bitte um das verheißene Heil
	86	Gebet in Bedrängnis	Der Hilferuf eines Armen zu Gott
	87	Zion wird die Mutter der Völker	Ein Loblied auf Zion, die Mutter aller Völker
	88	Gebet in großer Verlassenheit und Todesnähe	Die Klage eines Kranken und Einsamen
	89	Israels Not und die Verheißung an David	Das Klagelied über die Verwerfung des Hauses David
Ende Buch 3	89,53	Gelobt sei der HERR ewiglich! Amen, amen.
Das vierte Buch	90	Zuflucht in unserer Vergänglichkeit	Der ewige Gott – der vergängliche Mensch
	91	Unter Gottes Schutz	Unter dem Schutz des Höchsten
	92	Freude am Lob Gottes	Ein Loblied auf die Treue Gottes
	93	Der ewige König	Das Königtum Gottes
	94	Hilferuf gegen die Unterdrücker des Volkes Gottes	Gott der Anwalt der Gerechten
	95	Aufruf zur Anbetung und zum Gehorsam	Aufruf zur Treue gegen Gott
	96	Der Schöpfer und Richter aller Welt	Der Herr, König und Richter aller Welt
	97	Freude am Königtum Gottes	Aufruf zur Freude über den Herrscher der Welt
	98	Der königliche Richter aller Welt	Ein neues Lied auf den Richter und Retter
	99	Der heilige Gott	Der heilige Gott auf dem Zion
	100	Jauchzet dem HERRN!	Lobgesang des Volkes beim Einzug ins Heiligtum
	101	Ein Fürstengelübde	Die Vorsätze eines Königs
	102	Klage und Hoffnung	Das Gebet eines Unglücklichen
	103	Lobe den HERRN, meine Seele!	Ein Loblied auf den gütigen und verzeihenden Gott
	104	Gottes Lob aus der Schöpfung	Ein Loblied auf den Schöpfer
	105	Preis Gottes aus der Geschichte Israels	Ein Loblied auf den Herrn der Geschichte
	106	Bußgebet im Blick auf Israels Geschichte	Gottes Güte – Israels Undank
Ende Buch 4	106,48	Gelobet sei der HERR, der Gott Israels, von Ewigkeit zu Ewigkeit, und alles Volk spreche: Amen, halleluja!
Das fünfte Buch	107	Danklied der Erlösten	Ein Danklied der Erlösten
	108	Preis der Gnade; Bitte um Hilfe	Gott, Hilfe und Schutz seines Volkes
	109	Fluch den gottlosen Feinden	Bitte um Hilfe gegen erbarmungslose Feinde
	110	Der Priesterkönig	Die Einsetzung des priesterlichen Königs auf dem Zion
	111	Preis der Segnungen Gottes	Ein Preislied auf die Wundertaten des Herrn
	112	Segen der Gottesfurcht	Der Segen der Gottesfurcht
	113	Den Demütigen gibt Gott Gnade	Ein Loblied auf Gottes Hoheit und Huld
	114	Die Wunder des Auszugs	Ein Lobpreis auf die Befreiung Israels
	115	Gott allein die Ehre	Der Gott Israels und die Götter der anderen Völker
	116	Dank und Gelübde eines Erretteten	Der Dank für Rettung aus Todesnot
	117	Aufruf zum Lobe Gottes	Aufruf an alle Völker zum Lob Gottes
	118	Danklied der Festgenossen	Eine Dankliturgie
	119	Die Freude am Gesetz Gottes	Ein Lobgesang auf Gottes Wort
	120	Wider die Verleumder	Ein Hilferuf gegen Verleumder
	121	Der Hüter Israels	Der Wächter Israels
	122	Pilgerfreude und Pilgerwunsch	Ein Lied zur Wallfahrt nach Jerusalem
	123	Gläubiger Aufblick	Aufblick zu Gott
	124	Gott mit uns in der Not	Israels Dank für die Befreiung
	125	Israels Schutz	Gott, der Beschützer seines Volkes
	126	Tränensaat und Freudenernte	Tränen und Jubel
	127	Von Gottes Segen	Die Mühe des Menschen und der Segen Gottes
	128	Haussegen	Haussegen
	129	Überstandene Drangsale	Hoffnung in der Bedrängnis
	130	Aus tiefer Not	Bitte in tiefer Not
	131	In Demut und Ergebung	Der Frieden in Gott
	132	Davids Horn und Leuchte	Die Erwählung Davids und des Zion
	133	Segen brüderlicher Gemeinschaft	Ein Lob der brüderlichen Eintracht
	134	Nächtliches Loblied im Tempel	Nächtliches Loblied im Tempel
	135	Allmacht Gottes, Ohnmacht der Götzen	Loblied auf Gottes Wirken in Schöpfung und Geschichte
	136	Preis Gottes aus Natur und Geschichte	Danklitanei für Gottes ewige Huld
	137	An den Wassern zu Babel	Heimweh nach dem Zion in der Verbannung
	138	Dank für Errettung	Dank für Gottes Hilfe
	139	Gott ist Geist	Der Mensch vor dem allwissenden Gott
	140	Wider hinterlistige Feinde	Hilferuf zu Gott, dem Anwalt des Armen
	141	Bitte um Bewahrung vor den Bösen	Bitte um Bewahrung vor Sünde
	142	Bitte in schwerer Verfolgung	Hilferuf in schwerer Bedrängnis
	143	Gebet um Errettung und Leitung	Gebet um Kraft und Hilfe gegen Feinde
	144	Der HERR Israels Hort	Danklied auf das Glück des Gottesvolkes
	145	Gottes Größe und Güte	Lobpreis der Größe und Güte Gottes
Ende Buch 5	145,21	Das Lob JHWHs soll reden mein Mund und preisen soll alles Fleisch seinen heiligen Namen in Ewigkeit und auf immer.
das Schluss-Hallel	146	Die ewige Treue Gottes	Preislied auf Gott, den Herrn und Helfer Israels
	147	Gottes Güte in Natur und Geschichte	Bekenntnis zu Gott, dem Retter Israels
	148	Alle Welt lobe den HERRN	Danklitanei auf Gott, den Schöpfer und Herrn
	149	Zion lobe den HERRN	Ein Kampflied des Gottesvolkes
	150	Das große Halleluja	Das große Halleluja
außerhalb der Zählung	(151)	Die altgriechische Septuaginta weist einen 151. Psalm auf, den sie aber selber als außerhalb der Zählung kennzeichnet. Die orthodoxen Kirchen haben diesen Psalm kanonisiert. Die im Jahr 1947 entdeckten Schriftrollen vom Toten Meer kennen neben dem Ps. 151 weitere Psalmen, die die Gemeinschaft von Qumran ebenfalls als von den kanonischen Psalmen getrennt einordnet.