Prix Renaudot

Théophraste Renaudot

Der Prix Théophraste Renaudot (kurz: Prix Renaudot) ist einer der fünf großen französischen Literaturpreise.

Der Preisträger wird alljährlich – erster Dienstag im November – im Pariser Restaurant Drouant am gleichen Tag wie der Preisträger des Prix Goncourt verkündet. Es werden im Vorfeld von der zehnköpfigen Jury – bestehend aus Literaturkritikern – immer zwei mögliche Preisträger ausgewählt (für den Fall, dass eines der beiden Werke bereits mit dem Prix Goncourt bedacht wurde).

Die Jury des Prix Renaudot steht in keiner Abhängigkeit von der Académie Goncourt. Der Prix Renaudot gilt deshalb auch als ausgleichendes Komplement zum Prix Goncourt.

Der Preis wird seit 1926 vergeben und ist nach dem Begründer des modernen Journalismus in Frankreich Théophraste Renaudot (1586–1653) benannt.

Die meisten Werke, die mit dem Prix Renaudot ausgezeichnet wurden, sind auch ins Deutsche übersetzt worden (angegeben ist jeweils die deutsche Erstausgabe).

Preisträger

1926–1929

• 1926: Nicolo Peccavi, Armand Lunel (dt. Nicolo-Peccavi oder Weltgeschichte in Carpentras. Berlin: Welt-Verlag 1929).
• 1927: Maïtena, Bernard Narbonne.
• 1928: Le Joueur de triangle, André Obey.
• 1929: La Table aux crevés, Marcel Aymé.

1930–1939

• 1930: Piège, Germaine Beaumont.
• 1931: L'Innocent, Philippe Hériat.
• 1932: Voyage au bout de la nuit, Louis-Ferdinand Céline (dt. Reise ans Ende der Nacht. Leipzig / Mährisch-Ostrau: Kittl 1933).
• 1933: Le roi dort, Charles Braibant.
• 1934: Blanc, Louis Francis.
• 1935: Jours sans gloire, François de Roux.
• 1936: Les Beaux Quartiers, Louis Aragon (dt. Die Viertel der Reichen. Berlin: Volk und Welt 1952).
• 1937: Mervale, Jean Rogissart
• 1938: Léonie la bienheureuse, Pierre-Jean Launay.
• 1939: Les Javanais, Jean Malaquais.

1940–1949

• 1940: La Vallée heureuse, Jules Roy (dt. Das glückliche Tal. Saarbrücken: Saar-Verlag 1948).
• 1941: Quand le temps travaillait pour nous, Paul Mousset (dt. Als die Zeit für uns arbeitete. Stuttgart / Berlin: Rowohlt 1942).
• 1942: Les Liens de chaîne, Robert Gaillard.
• 1943: J'étais médecin avec les chars, André Soubiran.
• 1944: Les Amitiés particulières, Roger Peyrefitte (dt. Heimliche Freundschaften. Karlsruhe: Stahlberg 1950).
• 1945: Le Mas Théotime, Henri Bosco (dt. Der Hof Théotime. Darmstadt / Genf: Holle 1953).
• 1946: L'Univers concentrationnaire, David Rousset.
• 1947: Je vivrai l'amour des autres, Jean Cayrol.
• 1948: Voyage aux horizons, Pierre Fisson.
• 1949: Le Jeu de patience, Louis Guilloux.

1950–1959

• 1950: Les Orgues de l'enfer, Pierre Molaine.
• 1951: Le Dieu nu, Robert Margerit.
• 1952: L'Amour de rien, Jacques Perry (dt. Ohne Liebe. Hamburg: von Schröder 1953).
• 1953: La Dernière Innocence, Célia Bertin.
• 1954: Le Passage, Jean Reverzy (dt. Die Überfahrt. Wien: Ullstein 1956).
• 1955: Le Moissonneur d'épines, Georges Govy (dt. Bei Anbruch des dritten Tages. Düsseldorf: Rauch 1957).
• 1956: Le Père, André Perrin (dt. Eine Kindheit in Paris. Karlsruhe: Stahlberg 1958).
• 1957: La Modification, Michel Butor (dt. Paris-Rom oder Die Modifikation. München: Biederstein 1958).
• 1958: La Lézarde, Édouard Glissant (dt. Sturzflut. Das Lied von Martinique. München: Kindler 1959).
• 1959: L'Expérience, Albert Palle (dt. Die Erfahrung. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt 1961).

1960–1969

• 1960: Le Bonheur fragile, Alfred Kern.
• 1961: Les Blés, Roger Bordier (dt. Felder und Träume. Hamburg: Wegner 1964).
• 1962: Le Veilleur de nuit, Simone Jacquemard.
• 1963: Le Procès-verbal, Jean-Marie Gustave Le Clézio (dt. Das Protokoll. München: Piper 1965).
• 1964: L'Écluse, Jean-Pierre Faye (dt. Die Schleuse. Frankfurt am Main: Suhrkamp 1967).
• 1965: Les Choses, Georges Perec (dt. Die Dinge. Berlin: Verlag Volk und Welt 1967).
• 1966: La Bataille de Toulouse, José Cabanis (dt. Gabrielle und die Schlacht von Toulouse. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt 1968).
• 1967: Le Monde tel qu'il est, Salvat Etchart.
• 1968: Le Devoir de violence, Yambo Ouologuem (dt. Das Gebot der Gewalt. München: Piper 1969).
• 1969: Les Feux de la colère, Max-Olivier Lacamp.

1970–1979

• 1970: Isabelle ou l'arrière-saison, Jean Freustié.
• 1971: Le Sac du palais d'été, Pierre-Jean Rémy.
• 1972: La Nuit américaine, Christopher Frank.
• 1973: La Terrasse des Bernardini, Suzanne Prou (dt. Die Terrasse der Bernadinis. München: Nymphenburger 1976).
• 1974: Le Voyage à l'étranger, Georges Borgeaud.
• 1975: L'Homme de sable, Jean Joubert (dt. Der Mann im Sand. München: List 1978).
• 1976: L'Amour les yeux fermés, Michel Henry.
• 1977: Les Combattants du petit bonheur, Alphonse Boudard (dt. Helden auf gut Glück. Hamburg: Knaus 1979).
• 1978: L'Herbe à brûler, Conrad Detrez.
• 1979: Affaires étrangères, Jean-Marc Roberts.

1980–1989

• 1980: Les Portes de Gubbio, Danièle Sallenave.
• 1981: La Nuit du décret, Michel del Castillo (dt. Die Nacht der Entscheidung. München: Heyne 1984).
• 1982: La Faculté des songes, Georges-Olivier Châteaureynaud (dt. Die Fakultät der Träume. Stuttgart: Klett-Cotta 1985).
• 1983: Avant-Guerre, Jean-Marie Rouart.
• 1984: La Place, Annie Ernaux (dt. Das bessere Leben. München: Bertelsmann 1986).
• 1985: Mes nuits sont plus belles que vos jours, Raphaëlle Billetdoux (dt. Meine Nächte sind schöner als Deine Tage. Zürich / Köln: Benziger 1986).
• 1986: Station balnéaire, Christian Giudicelli.
• 1987: L'Enfant halluciné, René-Jean Clot.
• 1988: Hadriana dans tous mes rêves, René Depestre (dt. Hadriana in all meinen Träumen. Frankfurt am Main: Suhrkamp 1997).
• 1989: Les Comptoirs du Sud, Philippe Doumenc.

1990–1999

• 1990: Les Frères Romance, Jean Colombier (dt. Das Geheimnis der Brüder Romance. Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch 1991).
• 1991: La Séparation, Dan Franck (dt. Die Geometrie der unwägbaren Beziehungen. München: Droemer Knaur 1993).
• 1992: La Démence du boxeur, François Weyergans (dt. Der Boxer-Wahnsinn. Leipzig: Kiepenheuer 1994).
• 1993: Les Corps célestes, Nicolas Bréhal.
• 1994: Comme ton père, Guillaume Le Touze (dt. Wie dein Vater. Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch 1998).
• 1995: Les Braban, Patrick Besson.
• 1996: Un silence d'environ une demi-heure, Boris Schreiber.
• 1997: Les Voleurs de beauté, Pascal Bruckner (dt. Diebe der Schönheit. Berlin: Aufbau 1998).
• 1998: Le Manuscrit de Port-Ebène, Dominique Bona (dt. Die Zuckerplantage. München: Goldmann 2001).
• 1999: L'Enfant léopard, Daniel Picouly (dt. Der Leopardenjunge. Berlin: Kindler 2001).

2000–2009

• 2000: Allah n'est pas obligé, Ahmadou Kourouma (dt. Allah muss nicht gerecht sein. München: Knaus 2002).
• 2001: Céleste, Martine Le Coz.
• 2002: Assam, Gérard de Cortanze.
• 2003: Les Âmes grises, Philippe Claudel (dt. Die grauen Seelen. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt 2004).
• 2004: Suite française, Irène Némirovsky (dt. Suite française. München: Knaus 2005).
• 2005: Mes mauvaises pensées, Nina Bouraoui.
• 2006: Mémoires de porc-épic, Alain Mabanckou (dt. Stachelschweins Memoiren. München: Liebeskind 2011).
• 2007: Chagrin d'école, Daniel Pennac (dt. Schulkummer. Köln: Kiepenheuer & Witsch 2009).
• 2008: Le roi de Kahel, Tierno Monénembo.
• 2009: Un roman français, Frédéric Beigbeder (dt. Ein französischer Roman. München: Piper 2010).

2010–

• 2010: Apocalypse bébé, Virginie Despentes (dt. Apokalypse Baby. Berlin: Berlin-Verlag 2012).
• 2011: Limonov, Emmanuel Carrère (dt. Limonow. Berlin: Matthes & Seitz 2012).
• 2012: Notre-Dame du Nil, Scholastique Mukasonga (dt. Die Heilige Jungfrau vom Nil. Heidelberg: Verlag Das Wunderhorn 2014).
• 2013: Naissance, Yann Moix
• 2014: Charlotte, David Foenkinos (dt. Charlotte. München: DVA 2015).

Weblinks

• Offizielle Internetpräsenz (französisch)