Vorlage:ArS/Doku

Diese Seite ist die Dokumentations-Unterseite der Vorlage:ArS.

Diese Vorlage dient dazu, Text in arabischer Sprache und Schrift einheitlich und lesbar gemäß Fremdwortformatierung darzustellen. Außerdem hilft sie Browsern und Suchmaschinen mit dem Text besser umzugehen, in dem die Schreibrichtung und die Sprache des Textes (=Arabisch) angegeben werden.

Optional können auch noch verschiedene Transkriptionen sowie die Bedeutung des Wortes angegeben werden.

Kopiervorlage

{{arS|Text in arabischer Schrift|w=Wikipedia-Transkription|d=DMG-Transkription|b=Deutsche Bedeutung}}

Parameter

• Parameter 1: Text in arabischer Schrift
• Optionale Parameter:
  • |w= Wikipedia-Transkription
  • |d= Transkription der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft (DMG-Umschrift = DIN 31635)
  • |b= Deutsche Bedeutung des Wortes (Übersetzung)

Beispiele

Quelltext	...und so sieht’s aus
'''Ahmad ibn Hanbal''' ({{arS|أحمد بن حنبل|w=Ahmad ibn Hanbal|d=Aḥmad b. Muḥammad b. Ḥanbal}})	Ahmad ibn Hanbal (arabisch أحمد بن حنبل Ahmad ibn Hanbal, DMG Aḥmad b. Muḥammad b. Ḥanbal))
'''Islam''' ({{arS|إسلام|w=islām|b=Hingabe an [[Gott]]}})	Islam (arabisch إسلام islām ‚Hingabe an Gott‘)

Siehe auch

• Vorlage:Ar
• Vorlage:ArF