| Jewiki unterstützen. Jewiki, die größte Online-Enzyklopädie zum Judentum.
Helfen Sie Jewiki mit einer kleinen oder auch größeren Spende. Einmalig oder regelmäßig, damit die Zukunft von Jewiki gesichert bleibt ... Vielen Dank für Ihr Engagement! (→ Spendenkonten) |
How to read Jewiki in your desired language · Comment lire Jewiki dans votre langue préférée · Cómo leer Jewiki en su idioma preferido · בשפה הרצויה Jewiki כיצד לקרוא · Как читать Jewiki на предпочитаемом вами языке · كيف تقرأ Jewiki باللغة التي تريدها · Como ler o Jewiki na sua língua preferida |
Diskussion:Karl Richter (Rabbiner)
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Deportieren
ist allerdings nicht richtig. Verbringen ist schon richtiger, auch wenn man das auch mit Postpaketen machen kann. --Bahnmoeller (Diskussion) 10:43, 23. Mär. 2022 (CET)
- Natürlich ist „deportieren“ hier richtig. Deportation bedeutet die Verschickung, Verschleppung, Verbannung von Straftätern, politischen Gegnern oder ganzen Volksgruppen mit staatlicher Gewalt in weit entlegene Gebiete zu langjährigem oder lebenslangem Zwangsaufenthalt. Dass hier bei ähnlichen Beispielen oft das verharmlosende "verbringen" gebraucht wird, macht die Sache nicht besser. --Khatschaturjan (Diskussion) 11:04, 23. Mär. 2022 (CET)
- Der Begriff "verbringen" ist im Zusammenhang mit KZs nicht nur verharmlosend, sondern gezielt täuschend --- denn "verbracht" werden Dinge (und Menschen: z. B. Indianer in Reservate), um woanders weiterzuexistieren und nicht um endgültig zum Verschwinden gebracht zu werden, wie es die Nazi-Ideologie mit den Juden vorsah. Dass 1938 noch nicht die industrielle Vernichtung der Juden begonnen hatte, ändert nichts daran, dass wir 2022 nicht mehr hinter das heutige Wissen um die Ermordung der Juden zurückkönnen. Zugespitzt gesagt: Wenn Tiere in Schlachthäuser gebracht werden, wird ja auch nicht davon gesprochen, sie seien dorthin "verbracht" worden. (Zudem ist der Begriff ambivalent, und damit zu Verschleierungszwecken besonders geeignet, denn für's Unterbewusstsein ist "verbringen" teilweise positiv konnotiert, denn "verbringen" tut man:n in der anderen Bedeutung ja seine ersehnten Ferien in xyz.) Qaswa (Diskussion) 20:00, 23. Mär. 2022 (CET)