English: Wax cylinder recording made in 1889 of Helmuth von Moltke the Elder by Adelbert Theodor Wangemann. Restored in January 2012 by The Cylinder Archive.

Transcription: Helmuth Karl Bernhard von Moltke (1800-1891), Kreisau [heute Krzyzowa, Polen], 21. Oktober 1889. [Ansage:] Kreisau, den einundzwanzigsten Oktober achtzehnhundertneunundachtzig.

[Moltke:] Dein Ohr leih Jedem, Wen’gen deine Stimme. Denn dreht um dein Sinn, gleich kommt's zurück. Generalfeldmarschall Graf Moltke.

Doch ist es jedem eingeboren Dass sein Gefühl hinauf und vorwärts dringt, Wenn hoch im blauen Raum verloren, Ihr schmetternd Lied die Lerche singt; Wenn über schroffen Fichtenhöhen Der Adler in den Lüften schwebt, Und über Flächen, über Seen Der Kranich nach der Heimat strebt.

Doch ist es jedem eingeboren Dass sein Gefühl hinauf und vorwärts dringt, Wenn hoch im blauen Raum verloren, Ihr schmetternd Lied die Lerche singt; Wenn über schroffen Fichtenhöhen Der Adler in den Lüften schwebt, Und über Flächen, über Seen Der Kranich nach der Heimat strebt.

Einundzwanzigster Oktober, Kreisau, Graf Moltke.

[Andere Stimme:] Achtzehnhundertneunundachtzig.