Copper engraving of de:Johann Georg Puschner (alias "Dendrono") of 1725: "The student achieving the doctor's degree", Altdorf University (Germany)

"Dendrono" (de:Johann Georg Puschner), "Der zum Doctorat gelangende Student", Kupferstich von 1725, Szenen aus dem Leben der Studenten an der de:Universität Altdorf:

Der zum Doctorat gelangende Student

Wer sauern Schweiß und Fleiß im lernen nicht geschonet,

wird nach vollzogner Müh mit Ehren=Ruhm belohnet:

das Haupt so lange Zeit die Kräffte dran gestreckt,

wird mit dem Ehren-Krantz und Doctor-Hut bedeckt.

So blüht ein Musen Sohn denn diese Ehren-Stuffen,

kan ihn zu größrer Ehr und Dignitaeten ruffen.

Wer was gelernet hat und weißlich rathen kan,

den sieht man in der Welt, als einen Abgott an.

English

The student who reaches the doctorate

Who has not spared sour sweat and diligence in learning,

will be rewarded with honor and fame after completing the toil:

the head that has exerted its powers for such a long time

will be adorned with the crown of honor and the doctoral cap.

Thus, a son of the Muses thrives through these stages of honor,

and it can summon him to greater honors and dignities.

Whoever has learned something and can advise wisely,

is seen in the world as a deity.