Blasonierung InfoField | English: Quarterly with enté en pointe and an inescutcheon, first Azure three leopards' heads affrontés crowned Or, langued Gules (for Dalmatia); second chequy of five, Argent and Gules (for Croatia); third Azure on a fess Gules fimbriated Argent a marten Sable courant proper in chief a mullet of six points Or (for Slavonia); fourth per fess Azure and Or, a fess Gules between in chief an eagle issuant from the division Sable flanked by a sun-in-splendour Or and an increscent Argent, and in base seven towers Gules (for Transylvania); enté en pointe per pale, dexter barry of eight, Gules and Argent; sinister Gules, on a trimount Vert a ducal coronet Or issuing therefrom a Patriarchal cross Argent (for Hungary); inescutcheon per pale, dexter Or, the “Arm of God” emboved, the sleeve Gules, the hand Proper, holding a saber Argent, with the hilt Or, emerging from a cloud Argent (for Bosnia and Herzegovina); sinister Gules, a double-headed eagle Sable armed and crowned Or, statant upon a mount issuant from the sea in base, all proper (for Fiume); for a Crest, the holy crown Proper; for Supporters, on either side an angel proper vested Argent wings sashed.
Русский: Щит четверочастный с оконечностью и малым в середине щитком; в первой лазуревой части герб Королевства Далмация: три оторванные золотые коронованные головы леопарда с червлёными языками; во второй части герб Королевства Хорватия: поле четырежды пересечено и рассечено на серебро и червлень; в третьей лазуревой части герб Королевства Славония: червлёный волнистый пояс с серебряною каймою, обременённый бегущею куницею, сопровождаемый вверху червлёною, составною из ромбов с золотою каймою, звездою о шести лучах; в четвёртой, пересечённой червлёным поясом, части герб Великого Княжества Трансильвания: в верхнем лазуревом поле возникающий чёрный орёл с золотыми глазами, клювом и червлёным языком, сопровождаемый вверху золотым солнцем справа, и серебряным полумесяцем слева; в нижнем золотом поле семь червлёных башен с чёрными воротами; в разсечённом щитке герб Королевства Венгрия: правое поле пересечено семикратно червленью и серебром; в левом червлёном поле серебряный патриарший крест, лапчатый на концах, поставленный на золотой короне, венчающей зеленую гору о трёх вершинах; оконечность рассечённая; в правой золотой части герб провинции Босния и Герцеговина: выходящая из серебряного облака десница в червлёном одеянии, держащая серебряную саблю с золотою рукоятью; в левой червлёной части герб города Фиуме с областью: чёрный двоеглавый орёл, увенчанный короною с лазуревыми инфулами, сидящий на скале и держащий лапами золотой кувшин с вытекающею из него водою; главный щит, увенчан Королевскою короною Святого Стефана; по сторонам щита ангелы в серебряном одеянии. |