Shnirele Perele (Lied)

Liedtext in der 1901 von Saul Ginsburg und Petr Marek in Sankt Petersburg publizierten Sammlung Evreiskiia narodnyia piesni v Rossii

Shnirele Perele ist ein jüdisches Lied dessen Autorschaft und genaues Entstehungsdatum nicht geklärt sind. Das Lied mit jiddischem Text gehört zu einem der populärsten Titel im Repertoire von Klezmergruppen. ^[1]

Entstehung

Das Lied erschien erstmals in der 1901 von Saul Ginsburg und Petr Marek in Sankt Petersburg publizierten Sammlung Evreiskiia narodnyia piesni v Rossii. Es hat also vermutlich bereits im 19. Jahrhundert existiert. Allerdings ist in der Sammlung nur der Text und keine Melodie enthalten. Die Annahme, dass Joel Engel das Lied im Jahr 1909 mit Melodie publizierte hat sich inzwischen als falsch erwiesen. Die erste nachweisbare Version des Liedes mit Melodie befindet sich in der 1949 von Israel Goichberg herausgegebenen Sammlung Di Gilderne Pave. ^[2]

Text

Der Text hat Ähnlichkeiten mit einem im aschkenasischen Raum von den Frauen häufig am Ende des Sabbat rezitierten, unter dem Namen Got fun Avrom bekannten Gebet. ^[3] ^[4]

Weblinks

Audio und Video

Andere Wikis

PlusPedia

Einzelnachweise

↑ Hankus Netsky: Secular Jewish Musical Expression - Is Nothing Sacred?; in David M. Gordis und Zachary I. Heller (Hrsg.): Jewish Secularity - The Search for Roots and the Challenges of Relevant Meaning, University Press of America, 2012, S. 77
↑ Na’aleh L’artzeinu – A Simple Melody with an Intricate Story
↑ Itzik Nakhmen Gottesman: Defining the Yiddish Nation - The Jewish Folklorists of Poland, Wayne State University Press, 2003, S. 40
↑ Itzik Gottesman: “Got fun Avrom” Performed by Bella Bryks-Klein; auf der Internetseite des An-Sky Jewish Folklore Research Project

Dieser Artikel basiert ursprünglich auf dem Artikel Shnirele Perele (Lied) aus der freien Enzyklopädie PlusPedia und steht unter der Doppellizenz GNU-Lizenz für freie Dokumentation und Creative Commons CC-BY-SA 3.0 Unported. In der PlusPedia ist eine Liste der ursprünglichen PlusPedia-Autoren verfügbar.

[1] Hankus Netsky: Secular Jewish Musical Expression - Is Nothing Sacred?; in David M. Gordis und Zachary I. Heller (Hrsg.): Jewish Secularity - The Search for Roots and the Challenges of Relevant Meaning, University Press of America, 2012, S. 77

[2] Na’aleh L’artzeinu – A Simple Melody with an Intricate Story

[3] Itzik Nakhmen Gottesman: Defining the Yiddish Nation - The Jewish Folklorists of Poland, Wayne State University Press, 2003, S. 40

[4] Itzik Gottesman: “Got fun Avrom” Performed by Bella Bryks-Klein; auf der Internetseite des An-Sky Jewish Folklore Research Project

[1]

[2]

[3]

[4]