Olympia Press

Édouard Manet: Olympia, 1863. Eins der Lieblingsbilder von Girodias. Namensspenderin des Verlags

Olympia Press ist der Name eines englischsprachigen Verlages erotischer Belletristik, der von Maurice Girodias 1953 in Paris gegründet wurde. Der Verlag veröffentlichte als erster Samuel Becketts Romane, William S. Burroughs’ Naked Lunch, Vladimir Nabokovs Lolita, Jean Genet wurde übersetzt und Raymond Queneaus Zazie in der Metro, aber Olympia Press konzentrierte sich auf erotische Literatur

Maurice Girodias war ein Sohn des Schriftstellers und Verlegers Jack Kahane, der in den 1930er Jahren in seiner Obelisk Press Henry Miller, Anais Nin oder Lawrence Durrell, aber auch weniger ambitionierte Erotika (und sich selbst) verlegt hatte. Vater und Sohn gaben der in Paris lebenden amerikanischen Künstlerkolonie Publikationsmöglichkeiten. Als Kunden hatten sie dabei in erster Linie amerikanische und englische Touristen im Auge, die in der „Hauptstadt der Liebe“ etwas erleben wollten. Also ließ Maurice Girodias seine schriftstellernden Kumpanen möglichst drastisch-erotische Geschichten schreiben. Die dünnen grünen Reisebegleiter der Traveller's Compagnion Series konnten leicht im Reisegepäck versteckt werden.

Wichtige Erstausgaben

• Vladimir Nabokov: Lolita (1955)
• J. P. Donleavy: The Ginger Man (1955)
• Pauline Reage: Story of O [1954],(1965)
• William S. Burroughs: Naked Lunch (1959), The Soft Machine (1961), The Ticket That Exploded (1962)
• Terry Southern: Candy (1958)
• Samuel Beckett: Molloy (1951), Malone Dies (1951), The Unnamable (1953), Watt (1954)
• Henry Miller: Sexus (1949) Plexus (1953), Quiet Days in Clichy (1956), Nexus (1960)
• Raymond Queneau: Zazie dans Le Métro (1959). Übersetzer: Eric Kahane
• Jean Genet
• Georges Bataille: A Tale of Satisfied Desire (1953)

Als die harten Zensurbestimmungen in den USA gelockert wurden, verließ Maurice Girodias 1964 Paris und ging nach New York. Er war dort von 1967 bis 1974 Verleger. Seine Memoiren erschienen 1980.

Eine westdeutsche Olympia Press wurde von Jörg Schröder 1969 gegründet. Dieser rein pornographische Verlag erwirtschaftete in der Zeit der aufkommenden Sexwelle das Geld, um den literarisch und politisch anspruchsvollen März Verlag zu finanzieren. Die deutsche Olympia Press veröffentlichte Übersetzungen, aber auch viele Originalausgaben.

Literatur

• Maurice Girodias: Lolita, Nabokov and I . Artikel in der Zeitschrift Evergreen Review, September 1965
• John de St Jorre: Venus Bound: The Erotic Voyage of the Olympia Press and Its Writers, Random House, New York, 1994.

Weblinks

• Deutsche Homepage des Olympia-Press-Verlags
• Porträt Maurice Girodias
• Lust in the dust jackets: The Olympia Press and the Golden Age of Erotica