Jewiki unterstützen. Jewiki, die größte Online-Enzy­klo­pädie zum Judentum.

Helfen Sie Jewiki mit einer kleinen oder auch größeren Spende. Einmalig oder regelmäßig, damit die Zukunft von Jewiki gesichert bleibt ...

Vielen Dank für Ihr Engagement! (→ Spendenkonten)

How to read Jewiki in your desired language · Comment lire Jewiki dans votre langue préférée · Cómo leer Jewiki en su idioma preferido · בשפה הרצויה Jewiki כיצד לקרוא · Как читать Jewiki на предпочитаемом вами языке · كيف تقرأ Jewiki باللغة التي تريدها · Como ler o Jewiki na sua língua preferida

Soll sein

Aus Jewiki
Wechseln zu: Navigation, Suche

Soll sein (Zol zayn) ist ein 1924 vom jiddischen Dichter Jossi Papiernikov in Jiddisch verfasstes Gedicht/Lied und inzwischen ein Klassiker der jiddischen Folklore.

In der deutschen Übersetzung lautet es etwa:


Soll sein, dass ich bau in der Luft meine Schlösser
Soll sein, dass mein Gott ist im Ganzen nicht da
Im Traum ist mir heller, im Traum ist mir besser
Im Traum ist der Himmel noch blauer als blau


Soll sein, dass ich werd mein Ziel nicht erreichen
Soll sein, dass mein Schiff wird nicht kommen zum Steg
Es geht mir nicht darum, ich soll etwas erreichen
Es geht mir nur um den Gang auf einem sonnigen Weg

Weblinks

Dieser Artikel / Artikelstub / diese Liste wurde in Jewiki verfasst und steht unter der Lizenz Creative Commons CC-BY-SA 3.0 Unported. Hauptautor des Artikels (siehe Autorenliste) war Michael Kühntopf. Weitere Artikel, an denen dieser Autor / diese Autorin maßgeblich beteiligt war: 2.651 Artikel (davon 1.523 in Jewiki angelegt und 1.128 aus Wikipedia übernommen). Bitte beachten Sie die Hinweise auf der Seite Jewiki:Statistik.