Salvatore Adamo

Salvatore Adamo 2007

Chartplatzierungen Erklärung der Daten

Singles

Vous permettez, Monsieur? (Gestatten Sie, Monsieur?)   DE 34 xx.xx.1964 (35 Wo.) Inch' Allah   DE 18 xx.xx.1967 (18 Wo.)   AT 11 xx.xx.1967 (16 Wo.) Le Néon   DE 25 xx.xx.1967 (10 Wo.) Es geht eine Träne auf Reisen   DE 2 xx.xx.1968 (26 Wo.)   AT 2 xx.xx.1968 (24 Wo.)   CH 10 xx.xx.1969 (1 Wo.) Du bist so wie die Liebe   DE 14 xx.xx.1969 (9 Wo.) Petit Bonheur   DE 21 xx.xx.1970 (9 Wo.)   AT 14 xx.xx.1970 (4 Wo.)   CH 9 xx.xx.1970 (1 Wo.) Ein kleines Glück   DE 6 xx.xx.1970 (18 Wo.)   AT 1 xx.xx.1970 (16 Wo.) Komm in mein Boot   DE 11 xx.xx.1970 (16 Wo.)   AT 19 xx.xx.1970 (2 Wo.) Gute Reise, schöne Rose   DE 29 xx.xx.1971 (5 Wo.) Ich muss wieder lernen, die Rosen zu sehen   DE 43 xx.xx.1971 (4 Wo.) Liebe Tag für Tag   DE 45 xx.xx.1972 (2 Wo.) Mädchen, wildes Mädchen   DE 45 xx.xx.1972 (2 Wo.) Gwendolina   DE 40 xx.xx.1973 (2 Wo.) Rosalie, c'est la Vie   DE 39 xx.xx.1973 (2 Wo.)

Salvatore Adamo (* 1. November 1943 in Comiso auf Sizilien) ist ein belgischer Musiker, Liedermacher und Schlagersänger italienischer Herkunft. Adamo singt in neun Sprachen.

Leben

Als Salvatore vier Jahre alt war, zog seine Familie ins belgische Kohlerevier nach Mons, da der Vater dort Arbeit fand. Da in Belgien eine doppelte Staatsbürgerschaft nicht möglich war, behielt er, nach eigenem Bekunden aus Respekt und in Erinnerung an seinen Vater, die italienische. Neben seiner schulischen Laufbahn sang er noch im Kirchenchor und lernte Gitarre spielen.

Karriere

1962 wurde in Belgien seine erste Schallplatte veröffentlicht, nachdem er zuvor in Frankreich einen Musikwettbewerb gewonnen hatte. Alsbald spielte er seine Kompositionen, obwohl der Sprache kaum mächtig, auch auf Deutsch ein. Bereits 1966 trug ein Viertel aller Schlager-Platten, die in Frankreich verkauft wurden, seinen Namen. Ein Jahr später führte ihn eine Tournee auch durch Deutschland. Seinen größten Hit in Deutschland hatte er 1968 mit Es geht eine Träne auf Reisen (die deutsche Version von Une larme aux nuages), der sich 15 Wochen in den Top 10 hielt und dort den zweiten Platz erklomm. Im März 1969 war er gemeinsam mit der deutschen Sängerin Alexandra auf Deutschland-Tournee. Sie schrieb den deutschen Text Walzer des Sommers für ihn und Adamo komponierte und Alexandra textete Kinderjahre gemeinsam. Nach Alexandras Tod 1969 nahm Adamo das Lied auf und veröffentlichte es 1978. Einen aus heutiger Sicht der Tatsachen ausgesprochen bemerkenswerten Titel stellt die Single Les gratte-ciel aus dem Jahre 1969 dar. Der Titel wurde 1972 ins Deutsche übersetzt.

In den siebziger Jahren zeichneten sich seine LPs Kieselsteine, gefolgt von Seiltanz - Kieselsteine 2 und Hinter den Herzen - Kieselsteine 3 durch anspruchsvolle Texte aus. Lieder wie In deinen Armen sterben, Der Gehängte, Die Feen sterben nicht, Was soll ich da noch für Euch singen? und Wenn Du wiederkommst (übersetzt von Reinhard Mey) waren gelungene Übersetzungen seiner französischen Chansons. Kieselsteine erschien in den achtziger Jahren auch als CD, aber nur in geringer Auflage.

2004 bis heute

Adamo musste am 28. Mai 2004 seine geplante Tournee abbrechen und sich wegen gesundheitlicher Probleme in Behandlung begeben. Nach fast einem Jahr Erholungspause gab Adamo dann wieder Konzerte in Belgien und Frankreich. Zu dem ersten Konzert dieser Reihe, das in Mons, der Stadt seiner Jugend, stattfand, kamen Menschen aus ganz Europa und aus Übersee. Im Jahr 2007 nahm Adamo unter anderem an verschiedenen Musikfestivals in Frankreich teil und tourte durch das Land, sowie durch Belgien und den französischsprachigen Teil Kanadas. 2008 wurde die CD "Le bal des gens bien" veröffentlicht, auf der 18 bekannte und weniger bekannte Adamo-Titel neu aufgenommen wurden. Jedes Lied singt Adamo im Duett mit einem anderen Künstler der französischen Chanson-Szene. Die CD wurde nach wenigen Wochen mit Platin in Belgien und Gold in Frankreich ausgezeichnet. Im November 2010 erschien eine CD mit neuen französischen Liedern "De toi à moi", auf der unterem anderem ein Duett mit seiner Tochter Amélie "T'aimer quelque part" zu hören ist. Zu seinem 50. Bühnenjubiläum tourte Adamo in 2011 durch Belgien und Frankreich, gab aber auch Konzerte in Athen, den Niederlanden und Rumänien. Es folgte eine erfolgreiche Tournee durch Chile (u.a. Festival Viña del Mar, wo das Publikum ihn mit 3 Preisen belohnte) und nach über 40 Jahren das erste Konzert wieder in Buenos Aires Anfang 2012. Über das ganze Jahr 2012 gab er diverse Konzerte. Im November 2012 erschien eine CD mit 12 neuen Titeln „La grande roue“. 2013 wurde Adamo 70 Jahre alt und feierte 50-jähriges Bühnenjubiläum. Konzerte in Belgien, Luxemburg, Frankreich und Russland sind bereits geplant. Im März trat er im Pariser Olympia auf.

Ehrungen

• Adamo ist Ehrenbürger von Jemappes und Montreal.
• 2002 ehrte ihn die Stadt Mons, indem sie ihn in einem Festakt zum Ehrenbürger ernannte.
• Seit dem 2. Juni 2010 ist er Ehrenbürger von Uccle, einer Gemeinde Brüssels, in der er seit Ende der 1970er Jahre wohnt.

Filme (Auswahl)

• 1967: Junger Mann mit Zukunft (Les Arnaud)
• 1970: Die offene Rechnung (L'ardoise)
• 1971: L'île au coquelicot ("Die Mohnblumeninsel")
• 2003: Laisse tes mains sur mes hanches - Gastauftritt

Singles (Auswahl)

1963: Tombe la neige 1964: Vous permettez, Monsieur? / Gestatten Sie Monsieur? 1964: La nuit / La notte / La noche 1964: Dolce Paola 1965: Une mèche de cheveux / Eine Locke von deinem Haar 1965: Mes mains sur tes hanches 1966: Tenez-vous bien 1966: Al nostro amore /Sonnet pour notre Amour 1966: Inch'Allah 1966: Notre Roman / Das Wunder der Liebe 1967: Ensemble /Insieme / 1967: Le néon 1967: Eine Locke von deinem Haar / Une mèche de cheveux 1968: Le ruisseau de mon enfance 1968: Et sur la mer… 1968: Pauvre Verlaine /Armer Poet 1968: Du bist so wie die Liebe /L'Amour te ressemble 1968: Une larme aux nuages / Es geht eine Träne auf Reisen 1968: La valse d'été / Der Walzer des Sommers 1969: Tausendmal wo 1969: Les gratte-ciel 1970: Si le ciel est amoureux de toi 1970: Les belles Dames / Die schönen Damen 1970: Komm in mein Boot / Va mon bateau 1970: Petit bonheur / Ein kleines Glück 1970: Alors… reviens mois 1971: Caresse 1971: Et t'oublier

1971: Bis morgen - auf dem Mond mit dir / A demain sur la lune / Domani sur la luna (1969) 1971: J'avais oublié que les roses sont roses / Ich muß wieder lernen, die Rosen zu sehen 1971: Gute Reise, schöne Rose / Sois Heureuse Rose 1972: Femme aux yeux d'amour / Mädchen, wildes Mädchen 1972: Quand tu reviendras 1972: Liebe Tag für Tag 1972: Die alte Dame, der Sänger und die Spatzen 1972: Mon amour, sors de chez toi 1973: Gwendolina 1973: Marie la Mer 1973: Rosalie, c'est la vie 1974: Gottseidank, jetzt bist du da 1974: Diese Welt ist ein Jahrmarkt 1975: Leih' mir eine Melodie / Prête-moi une chanson 1976: Die Reise zu dir / Voyage jusqu'à toi 1976: Der Sommer, den ich fand / J´ai trouvé un été 1977: Der Hund 1978: Frappe à la porte du bonheur / Klopfe beim Glück an die Tür 1979: Zweimal Glück und zurück 1980: Et on chantait / …und dann ein Lied 1980: C'est pas legal 1980: Unsere Hochzeit 1981: Cara Italia 1981: Du bist wieder da 1985: Kapitän, wohin fährt unser Boot 1986: Verborgenes Gold 1988: Es gibt noch Engel 1988: Que sera 1994: Nach allem, was war

Weblinks

• Adamo website Italien
• Porträt
• Werke von und über Salvatore Adamo im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
• Salvatore Adamo in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database

 Commons: Salvatore Adamo – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien