Rosemarie Fendel

Rosemarie Fendel (geb. 25. April 1927 in Metternich; gest. 13. März 2013 in Frankfurt am Main) war eine deutsche Schauspielerin, Synchron- und Hörspielsprecherin, die gelegentlich auch als Drehbuchautorin, Theaterregisseurin und Schauspiellehrerin arbeitete.

Leben

Nach Schauspielunterricht bei Maria Koppenhöfer debütierte Rosemarie Fendel 1947 als Theaterschauspielerin in München. Weitere Engagements in Düsseldorf, Tübingen, Frankfurt und am Schillertheater (Berlin) folgten. Daneben trat sie in Film- und Fernsehproduktionen auf und schrieb überdies Drehbücher für Filme und Fernsehspiele.

Seit 1948 war Rosemarie Fendel zudem umfangreich in der Synchronisation tätig. Dabei avancierte sie für lange Zeit zur deutschen Standard-Synchronstimme für Elizabeth Taylor (unter anderem in Cleopatra, Die Stunde der Komödianten oder Unternehmen Entebbe) und Jeanne Moreau (unter anderem in Die Braut trug schwarz oder Viva Maria!). Daneben lieh sie ihre Stimme auch Gina Lollobrigida in Liebe, Brot und Fantasie, Simone Signoret in Die Teuflischen oder Angie Dickinson in Der Schatten des Giganten.

Sie war auch eine vielbeschäftigte Hörspielsprecherin. Zu ihren bekanntesten Rollen gehörte die Darstellung der Steve Temple in der achtteiligen Produktion Paul Temple und der Conrad-Fall, die der Bayerische Rundfunk 1959 unter der Regie von Willy Purucker herstellte. Es war das einzige Paul-Temple-Hörspiel, das der BR produzierte.

Rosemarie Fendel war in erster Ehe mit dem Schauspieler und Regisseur Hans von Borsody verheiratet. Ihre aus dieser Ehe stammende Tochter Suzanne von Borsody ist gleichfalls Schauspielerin. Lange lebte sie mit dem Regisseur Johannes Schaaf zusammen. 1980/1981 ging sie ans Schauspiel Frankfurt, wo Schaaf Intendant war und das Mitbestimmungsmodell kurz vor der Beendigung stand.

Neben ihrer Tätigkeit als Schauspielerin beschäftigte sich Rosemarie Fendel auch mit literarisch-musikalischen Projekten: Mit Olaf van Gonnissen (Gitarre) trat sie im Duo auf, mit Willy Freivogel (Flöte), Rainer Schumacher (Klarinette) und Sigi Schwab (Gitarre) gestaltete sie eine Goethe-Lesung, mit ihrer Tochter Suzanne von Borsody und dem Duo Freivogel/Schwab ein Mascha-Kaléko-Projekt.

Rosemarie Fendel lebte in Frankfurt-Höchst.

Auszeichnungen

• 1973: Goldene Kamera
• 1978: Adolf-Grimme-Preis
• 2003: Ehrenpreis des Hessischen Ministerpräsidenten für besondere Leistungen im Film- und TV-Bereich
• 2007: Bayerischer Fernsehpreis
• 2009: Goethe-Plakette der Stadt Frankfurt am Main

Filmografie (Auswahl)

Schauspielerin 1964: Die Physiker 1964–1966: Der Nachtkurier meldet 1964: Das Kriminalmuseum – Der Fahrplan 1965: Das Kriminalmuseum – Die Mütze 1965: Das Kriminalmuseum – Das Feuerzeug 1966: Die fünfte Kolonne – Ein Auftrag für … 1967: Tätowierung 1967: Alle Jahre wieder 1968–1970: Der Kommissar (Fernsehserie) 1971: Trotta 1972: Der Italiener 1973: Traumstadt 1973: Tatort – Cherchez la femme oder die Geister vom Mummelsee (Fernsehserie) 1974: Neugierig wie ein Kind 1974: Ein Mädchen fällt vom Himmel (Fernsehserie) 1977: Heinrich Heine (Fernsehzweiteiler) 1979: Theodor Chindler – Die Geschichte einer deutschen Familie (Fernsehserie) 1982: Der Tod in der Waschstraße 1984: Eine Klasse für sich (Fernsehserie) 1988: Ödipussi

1991: Haus am See (Fernsehserie) 1992: Schtonk! 1994–2000 Der Havelkaiser (Fernsehserie) 1994: Das Schwein – Eine deutsche Karriere 1996: Polizeiruf 110 – Kleine Dealer, große Träume 1998: Silberdisteln 1998: Das Traumschiff (Fernsehserie) 2000: Bonhoeffer – Die letzte Stufe 2000: Die Einsamkeit der Krokodile 2001–2002: Liebe – Lügen – Leidenschaften 2003: Sams in Gefahr 2003: In der Höhle der Löwin 2003: Die Farben der Liebe 2004: Mensch Mutter 2006: Wenn Du mich brauchst 2007: Die Sterneköchin 2007: Das zweite Leben 2007: Pfarrer Braun – Das Erbe von Junkersdorf (Fernsehserie) 2005–2008: Familie Sonnenfeld 2010: Die Schwester 2011: Der Staatsanwalt – Amtsmissbrauch (Fernsehserie) 2011: Am Ende die Hoffnung 2013: Das Adlon. Eine Familiensaga (Fernsehdreiteiler)

Hörspiele

• Dick Francis: Zügellos (Hörspiel). Hörspielbearbeitung nach dem Roman Zügellos: Alexander Schnitzler. Regie: Klaus Zippel, Produktion: MDR und SWR, 2002, Musik: Pierre Oser, 1 CD, Länge: ca. 71 Min. Der Audio Verlag, Berlin 2003, ISBN 3-89813-26-6-8.

Weblinks

• Rosemarie Fendel in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
• [ Rosemarie Fendel] bei filmportal.de
• Literatur von und über Rosemarie Fendel im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
• Rosemarie Fendel in der Deutschen Synchronkartei
• Rosemarie Fendel bei prisma.de