Mädchen in Uniform (1931)

Filmdaten
Originaltitel	Mädchen in Uniform
Produktionsland	Deutschland
Originalsprache	Deutsch
Erscheinungsjahr	1931
Länge	98 Minuten
Altersfreigabe	FSK 12
Stab
Regie	Leontine Sagan Künstlerische Leitung: Carl Froelich
Drehbuch	Christa Winsloe und F. D. Andam, nach dem Bühnenstück "Gestern und heute" von Christa Winsloe
Produktion	Carl Froelich
Musik	Hansom Milde-Meißner
Kamera	Reimar Kuntze Franz Weihmayr
Schnitt	Oswald Hafenrichter
Besetzung
Hertha Thiele: Manuela von Meinhardis Dorothea Wieck: Fräulein von Bernburg Gertrud de Lalsky: Exzellenz von Ehrenhardt, Manuelas Tante Emilia Unda: Oberin Marte Hein: Anstaltsprotektorin Hedwig Schlichter: Fräulein von Kesten Lene Berdolt: Fräulein von Gärschner Lisi Scheerbach: Mademoiselle Oeuillet Margory Bodker: Miss Evans Erika Mann: Fräulein von Attems Ellen Schwanneke: Ilse von Westhagen Annemarie von Rochhausen: Edelgard Comtesse Mensberg Ilse Winter: Marga von Rasso Charlotte Witthauer: Ilse von Treischke Erika Biebrach: Lilli von Kattner Else Ehser: Garderobiere Elise Ethel Reschke: Oda von Oldersleben Doris Thalmer: Mariechen von Ecke

Mädchen in Uniform ist ein deutscher Spielfilm aus dem Jahre 1931 nach dem Schauspiel Ritter Nérestan (1930, Alternativtitel Gestern und heute, 1931) von Christa Winsloe.

Handlung

Die vierzehnjährige Manuela von Meinhardis, Tochter eines Offiziers, wird nach dem Tod der Mutter auf ein Stift für verarmte höhere Töchter nach Potsdam geschickt. Obwohl der Film zu Beginn der 1930er Jahre spielt, ist der Erziehungsstil des Internats nach wie vor von preußischem Drill und dem Fehlen menschlicher Nähe geprägt. Die Soldatentöchter sollen dort zu Soldatenmüttern erzogen werden. Die Oberin der Schule geht, wie Friedrich der Große, am Stock und erlässt Tagesbefehle wie in den glorreichen Zeiten des Siebenjährigen Krieges. Die Auswirkungen dieses Preußentums auf das zärtlich und fantasievoll veranlagte, sensible junge Mädchen sind verheerend, sie hat Schwierigkeiten, sich den Verhältnissen anzupassen, und fällt in ihren Schulleistungen ab. Wärme und Verständnis geht allein von der jungen Lehrerin Fräulein von Bernburg aus, in die Manuela sich glühend verliebt. Als Fräulein von Bernburg ihr als Ersatz für ihre zerschlissenen Sachen eines ihrer eigenen Unterhemden schenkt, ist Manuela berauscht. Die Katastrophe bahnt sich an, als Manuela nach einer erfolgreichen Schultheateraufführung – glücklich über ihren Bühnenerfolg und von heimlich gepanschter Bowle ein bisschen beschwipst – öffentlich erklärt, wie lieb sie die Lehrerin hat. Die Folgen sind schrecklich. Die Internatsleiterin droht Fräulein von Bernburg, der sie alle Schuld zuschreibt, zu entlassen und Manuela wird in ein Isolierzimmer gesperrt. In ihrer Verzweiflung darüber, dass sie nun offenbar auch von der geliebten Lehrerin im Stich gelassen wird, versucht sie, sich vom obersten Absatz des Treppenhauses in den Tod zu stürzen. Durch das beherzte Einschreiten aller Mitschülerinnen kann das Unglück im letzten Augenblick verhindert werden. Die unmenschliche Oberin, die nun offen ins Unrecht gesetzt ist, trägt die Niederlage davon – zumindest in moralischer Hinsicht.

Produktionsgeschichte

"Mädchen in Uniform" ist der erste Film in der deutschen Filmgeschichte, der von den beteiligten Filmschaffenden koproduziert wurde. Die Berliner Firma Deutsche Film-Gemeinschaft wurde eigens für diesen Film gegründet und danach wieder aufgelöst.

Umstritten ist, welchen Anteil die "Künstlerische Leitung" Carl Froelichs an der Gestaltung des Films hatte. Unstrittig dürfte jedoch sein, dass Leontine Sagan vom Schauspiel weitaus mehr verstand als vom Film – einem Medium, mit dem sie bis dahin noch keinerlei Erfahrungen hatte –, während Froelich bereits auf eine 28-jährige Berufserfahrung zurückblickte und als Altmeister im Umgang mit filmischen Darstellungsmitteln überaus versiert war. Auch in ihren späteren beiden Filmen hat Leontine Sagan stets mit einem Ko-Regisseur zusammengearbeitet. Besonders spürbar wird ihre persönliche künstlerische Handschrift jedoch in der Führung der Schauspielerinnen, die neben der strengen Komposition die eigentliche Qualität und damit die Wirkung dieses Films ausmacht. Statt starker Effekte stehen die behutsam und differenziert inszenierten Gefühle der jungen Mädchen im Vordergrund. Ungewöhnlich ist die ausschließlich weibliche Besetzung des Films, und für die Zeit ebenso ungewöhnlich auch die Zusammenarbeit von zwei Frauen in den Schlüsselfunktionen Regie und Drehbuch.

Die Hauptdarstellerinnen Hertha Thiele und Dorothea Wieck standen 1933 für Frank Wysbars Film Anna und Elisabeth noch einmal gemeinsam vor der Kamera. Obwohl sie im selben Jahr (1908) geboren wurden, spielen sie im Film Frauen unterschiedlichen Alters. Auch Erika Mann ist in "Mädchen in Uniform" in einer Nebenrolle als eine der Lehrerinnen zu sehen und zu hören.

Ein Teil des Films wurde im Großen Militärwaisenhaus in Potsdam gedreht, darunter im Treppenhaus die Szene des Selbstmordversuchs der Manuela.

Rezeption

Bei der erstmaligen Zensurvorlage bei der Filmprüfstelle am 1. Oktober 1931 erhielt der Film (2682-m-Version) Jugendverbot. Diese Entscheidung wurde am 8. April 1932 auch für eine auf 2480 m gekürzte Fassung bestätigt.

Der Film wurde international herausgebracht und war sehr erfolgreich, vor allem in Japan und den USA, aber auch in Frankreich, Großbritannien und Mexiko. Bis Anfang 1934 spielte er 6 Millionen Reichsmark ein. Die Produktionskosten hatten nur 55.000 RM betragen. Die 23-jährige Hertha Thiele wurde durch diesen Filmauftritt kurzzeitig zum Star. Dorothea Wieck bekam aufgrund ihrer intensiven Darstellung einen Vertrag mit der US-Produktionsfirma Paramount und drehte zwei Filme, die allerdings wenig erfolgreich waren.

Irving Thalberg, Produktionschef von MGM, war 1933 von der sensiblen Darstellung des Themas so angetan, dass er einer entsprechend subtilen Darstellung weiblicher Zuneigung in der prestigeträchtigen Produktion von Königin Christine, Greta Garbos erstem Streifen nach über anderthalb Jahren, zustimmte. Garbo küsst in dem Film ihre Kammerzofe direkt auf den Mund und macht aus der Art ihrer Beziehung keinerlei Hehl.

Während Mädchen in Uniform wegen seiner künstlerischen Qualität und als Plädoyer der Menschlichkeit in vielen Ländern überschwänglich gefeiert wurde, beanstandete der Filmkritiker Harry Alan Potamkin, dass es im ganzen Film kein Anzeichen dafür gebe, dass autoritäres Verhalten durch demokratisches zu überwinden wäre. Die einzige Hoffnung auf eine Unterbindung der von der Anstaltsoberin ausgehenden willkürlichen Disziplin richte sich auf die Prinzessin und Wohltäterin der Anstalt, die am Ende des Films erscheint (um die Schultheateraufführung zu besuchen), von den Missständen jedoch nichts bemerkt. Das Autoritätsprinzip bleibe unerschüttert.

In der Zeit des Nationalsozialismus wurde Mädchen in Uniform verboten und nur zur Vorführung im Ausland zugelassen. Das lesbische Thema wog bei diesem Verbot vermutlich weniger schwer als die Darstellung preußischer Unbarmherzigkeit und die Kritik an Autorität und Disziplin.

Bei der FSK-Prüfung am 8. Dezember 1949 wurde der Film (2417-m-Version) uneingeschränkt freigegeben. Nachdem er in der BRD nur inoffiziell z. B. als Video verbreitet und in Frauenzentren gezeigt wurde – in der lesbischen Szene besitzt Mädchen in Uniform bis heute den Rang eines Kultfilms –, folgte die öffentliche Wiederaufführung erst 1977, als einige westdeutsche Sendeanstalten sich entschlossen, den Film in ihren Dritten Programmen zu senden.

Das gleichnamige Remake aus dem Jahr 1958 (Regie: Géza von Radványi) u. a. besetzt mit Romy Schneider, Lilli Palmer und Therese Giehse wird im Gegensatz zum Original abgeschwächt. Die junge Romy Schneider stellt einen Teenager dar (Manuela von Meinhardis), die in Elisabeth von Bernburg (Lilli Palmer) inmitten harscher Internatsregeln eine Art Verbündete sieht, in die sie sich verliebt und die ihr ebenfalls starke Zuneigung entgegenbringt. Im Original-Film von 1931 wird Manuela von Fräulein von Bernburg auf den Mund geküsst, in derselben Szene von 1958 „nur“ auf die Stirn: Nachdem Manuela (Hertha Thiele) ihre Arme um das überraschte Fräulein von Bernburg (Dorothea Wieck) geschlungen hat, kommen sich die Lippen der beiden gefährlich nahe. Die Lehrerin zögert kurz, aber dann kann sie gar nicht anders, als ihre Lippen auf die von Manuela zu pressen. Im nächsten Moment erstarrt sie und wendet sich kühl und distanziert von der glücklich ins Bett fallenden Manuela ab. Im zweiten Film von 1958 wird diese Szene – einschließlich Kuss auf den Mund – ganz weggelassen und lediglich die in der Buchvorlage beschriebene erste Nacht gezeigt: aus dem 1931 noch aktiven (sexuellen) Verhalten der Lehrerin wird 1958 ein freundliches Zureden und ein anschließender zärtlicher Kuss auf die Stirn, der ausschließlich Manuela (Romy Schneider) erbeben lässt, wenngleich Fräulein von Bernburg (Lilli Palmer) etwas irritiert zu sein scheint und sich nur schwer von ihrer Schülerin loseisen kann. Höhepunkt ihrer Zuneigung ist eine Szene in einem Klassenzimmer, in der die Lehrerin ihrer mutlosen Schülerin zeigt, wie man einen Romeo wirklich spielt. In der Schule soll „Romeo und Julia“ aufgeführt werden, verkörpert u. a. von Manuela. Manuela geht dabei aus sich heraus und küsst ihre Lehrerin auf den Mund, die den Kuss zunächst erwidert, dann ihre Schülerin aber schnell wieder auf Abstand bringt, da unmittelbar danach Manuelas Mitschülerinnen das Klassenzimmer betreten. Ab diesem Zeitpunkt ist sich Manuela sicher, dass auch sie von der Lehrerin geliebt wird. Allerdings darf nichts nach außen dringen. Dies misslingt, Manuela versucht sich umzubringen, wird gerettet, bleibt weiterhin an der Schule, jedoch ohne Fräulein von Bernburg, die die Schule verlässt als beste Lösung für alle. Im Original-Buch von Christa Winsloe bringt sich Manuela aus Verzweiflung um.

Weitere Remakes:

• Muchachas de uniforme/Mädchen ohne Liebe (Alfredo B. Crevenna, Mexiko 1951)
• Onna no sono (Keisuke Kinoshita, Japan 1954)

Der Film Lost and Delirious (Léa Pool, Kanada 2001) greift eine Reihe von Motiven des Films Mädchen in Uniform auf, basiert jedoch auf einer eigenen Textvorlage. Die Handlung findet ebenso in einem Mädcheninternat statt, jedoch verlieben sich in Lost and Delirious zwei Schülerinnen ineinander und nicht eine Schülerin in ihre Lehrerin, wie es in Mädchen in Uniform der Fall ist.

Das jüngste Beispiel eines Films, der sich des Motivs der Schülerin, die sich in ihre Lehrerin verliebt, bedient, ist Loving Annabelle (Regie: Katherine Brooks, Produktion: USA, 2006). Die Idee hinter Loving Annabelle basiert nach Angaben der Regisseurin und Drehbuchautorin entfernt auf Mädchen in Uniform.

Auszeichnungen

• Filmfestival Venedig, Publikumspreis für den technisch besten Film (1932)
• Kinema Junpo Award (Tokio) für den besten fremdsprachigen Film (1934)

Literatur

• Christa Winsloe: Gestern und Heute (Ritter Nérestan). Schauspiel in 3 Akten und 12 Bildern. [Unverkäufliches Bühnenmanuskrpit.] G. Marton und A. Marton, Wien u. a. 1930.
• Christa Winsloe: Das Mädchen Manuela. Der Roman von Mädchen in Uniform. E. P. Tal & Co. Verlag, Leipzig 1933.
• Joe Hembus, Christa Bandmann: Klassiker des deutschen Tonfilms 1930–1960 (= Ein Goldmann-Taschenbuch. Goldmann Magnum. Citadel-Filmbücher 10207). Goldmann, München 1980, ISBN 3-442-10207-3, S. 46–47.
• Siegfried Kracauer: Von Caligari zu Hitler. Eine psychologische Geschichte des deutschen Films (= Suhrkamp-Taschenbuch Wissenschaft 479). Übersetzt von Ruth Baumgarten und Karsten Witte. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1984, ISBN 3-518-28079-1, S. 237–242, 515–518 u. 523f.
• Friedrich Koch: Schule im Kino. Autorität und Erziehung. Vom „Blauen Engel“ bis zur „Feuerzangenbowle“. Beltz, Weinheim u. a. 1987, ISBN 3-407-34009-5.
• Fred Gehler Mädchen in Uniform. In Günther Dahlke, Günther Karl (Hrsg.): Deutsche Spielfilme von den Anfängen bis 1933. Ein Filmführer. Henschel Verlag, 2. Auflage, Berlin 1993, S. 278 ff. ISBN 3-89487-009-5
• Klaus Johann: Grenze und Halt. Der Einzelne im „Haus der Regeln“. Zur deutschsprachigen Internatsliteratur (= Beiträge zur neueren Literaturgeschichte 201). Universitätsverlag Winter, Heidelberg 2003, ISBN 3-8253-1599-1, S. 492–495 (Zugleich: Münster, Univ., Diss., 2002).
• Michael Eckardt: Zwischenspiele der Filmgeschichte. Zur Rezeption des Kinos der Weimarer Republik in Südafrika 1928–1933 (= Reihe Hochschulschriften 17). Trafo-Verlag, Berlin 2008, ISBN 978-3-89626-766-5, S. 197–204.

Weblinks

• Mädchen in Uniform in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
• Mädchen in Uniform bei filmportal.de (u.a. zeitgenössische Rezension, Uraufführungsplakat, Fotos)
• www.deutsches-filminstitut.de
• www.latrobe.edu.au Mädchen in Uniform, von Heide Schlüpmann und Karola Gramman
• Fotos und Literatur