Jokūbas Josadė

Jokūbas Josadė (russisch Яков Йосаде; Transliteration: Jakow Jossade; wiss. Transliteration Jakov Josade; geb. 1911 in Kalvarija; gest. 1995 in Vilnius (dt. Wilna)) war ein sowjetisch-litauischer Schriftsteller, Dramatiker und Literaturkritiker, der zunächst Jiddisch, nach dem Zweiten Weltkrieg auf litauisch schrieb. Er ist Verfasser von Kurzgeschichten, Theaterstücken und veröffentlichte Artikel über die litauische Literatur.

Leben und Wirken

Josadė stammte aus bürgerlichen Verhältnissen, sein Vater war Besitzer einer kleinen Textilfabrik. Nach dem Besuch eines jiddischen Gymnasiums in Wilkomir studierte er an der Vytautas-Magnus-Universität in Kaunas und arbeitete später für verschiedene jiddische Zeitungen, darunter Der Emes^[1] (Die Wahrheit), Schtraln, Schtern und Ejnikajt.

Er kämpfte während des Krieges in den Reihen der 16. Litauischen Schützendivision^[2] der Roten Armee, publizierte in Armeezeitungen und gelangte in dieser Zeit nach Innerasien. Später arbeitete er für die literarische Zeitschrift Pergalė^[3] (Sieg). Sein dreiaktiges Theaterstück Itzig Wittenberg über den ersten Kommandeur der jüdischen Widerstandsorganisation Fareinikte Partisaner Organisatzije (FPO) im Ghetto Wilna, das er 1947 zur Publikation vorbereitete, konnte nicht aufgeführt werden, da in jenen Jahren die jiddische Kultur in der Sowjetunion vernichtet wurde. In den 1980er Jahren überarbeitete er die Erstversion des Theaterstücks und veröffentlichte sie in der jiddischen Zeitschrift Sowjetisch Heimland.

Er war mit Hirsch Oscherowitsch befreundet, mit dem er aus Kaunas floh als der Krieg ausbrach, und den er später in dessen neuer Heimat Israel besuchte.

Im Schwarzbuch^[4] über den Holocaust und die Verbrechen der Wehrmacht in der Sowjetunion fand Aufnahme seine Skizze Die Kämpfer des Ghettos von Kaunas, die er nach Erzählungen von überlebenden Partisanen niederschrieb. Nach Kaunas war er nach der Befreiung der Stadt gekommen.

Nach seiner Rückkehr von der Front lebte er in Vilnius.^[5]

Sein Buch Die zugeschlagenen Türen in Form von Briefen an seine Tochter (in Israel) und eines Theaterstücks handelt von den äußerst komplizierten und tragischen jüdisch-litauischen Beziehungen vor, während und nach dem Krieg^[6].

Er ist auf dem Friedhof auf dem Antakalnis-Berg begraben.

Zitat

„Es ist ein Fantasieunternehmen, die ganze jüdische Kultur hier (d. h. in Vilnius) wieder aufzubauen. Wir können nur die Steine auf den Gräbern des Judentums hier wieder aufbauen. Wir können nur unser Bestes tun, um jüdisch zu sein, aber wir können hier keinen Neuaufbau betreiben. Es ist unmöglich.“

– Jokūbas Josadė, 1990^[7]

Publikationen (Auswahl)

Užupio drama: pjesės Vilnius, Vaga, 1981 (ausgewählte Stücke:)

Užupio drama

Nepalik manęs, Liuda

Penkiese prie vaišių stalo

Širdis dėžutėje

Tardytojas.

Einzelnachweise und Fußnoten

↑ Der Emes (englisch)
↑ Šešioliktoji lietuviškoji šaulių divizija (litauisch)
↑ Pergalė (litauisch)
↑ Das Schwarzbuch über die verbrecherische Massenvernichtung der Juden durch die faschistischen deutschen Eroberer in den zeitweilig okkupierten Gebieten der Sowjetunion und in den faschistischen Vernichtungslagern Polens während des Krieges 1941–1945. Ilja Ehrenburg, Wassili Grossman (Hrsg.). Deutsche Übersetzung der vollständigen Fassung, herausgegeben von Arno Lustiger: Rowohlt, Reinbek 1994. ISBN 3-498-01655-5.
↑ Zeitlin, S.286.
↑ Jokubas Josade, Widmung an die Bibliothek der Jerusalemer Universität, zitiert nach: Zeitlin, S.286.
↑ Esther Schrader, Los Angeles Times, 9. Juli 1990 Vilnius: An Exodus From the Rebirth

Literatur

Jewsei Zeitlin: Lange Gespräche in Erwartung eines glücklichen Todes. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2000 ISBN 3871343681 (Buchhandelslink)
Wassili Grossman / Ilja Ehrenburg (Hrsg.): Das Schwarzbuch – Der Genozid an den sowjetischen Juden. Rowohlt-Verlag, Hamburg 1994, ISBN 3-498-01655-5 (Herausgeber der dt. Ausgabe: Arno Lustiger)

Weblinks

Jokūbas Josadė (1911 Kalvarija – 1995 Vilnius)
Die Erzählungen der Überlebenden
Beichte im Angesicht des Todes
Яков Йосаде (1911-1995)
ehri-project.eu
Jiddische Bücher in Osteuropa unter sowjetischer Herrschaft Prof. Dov Levin, Universität Tel-Aviv 1991 (hebräisch)
Iliuzijos – Illusionen LT 1993 Diana Matuzevičienė & Kornelijus Matuzevičius (Dokumentarfilm)

Personendaten
NAME	Josadė, Jokūbas
ALTERNATIVNAMEN	Jokubas Josade; Jakow Jossade; Iakov Iosad; Ja. Jossade; Josade Jakow
KURZBESCHREIBUNG	sowjetisch-litauischer Schriftsteller, Dramatiker und Literaturkritiker
GEBURTSDATUM	1911
GEBURTSORT	Kalvarija
STERBEDATUM	1995
STERBEORT	Vilnius

Dieser Artikel basiert ursprünglich auf dem Artikel Jokūbas Josadė aus der freien Enzyklopädie Wikipedia und steht unter der Doppellizenz GNU-Lizenz für freie Dokumentation und Creative Commons CC-BY-SA 3.0 Unported. In der Wikipedia ist eine Liste der ursprünglichen Wikipedia-Autoren verfügbar.

[1] Der Emes (englisch)

[2] Šešioliktoji lietuviškoji šaulių divizija (litauisch)

[3] Pergalė (litauisch)

[4] Das Schwarzbuch über die verbrecherische Massenvernichtung der Juden durch die faschistischen deutschen Eroberer in den zeitweilig okkupierten Gebieten der Sowjetunion und in den faschistischen Vernichtungslagern Polens während des Krieges 1941–1945. Ilja Ehrenburg, Wassili Grossman (Hrsg.). Deutsche Übersetzung der vollständigen Fassung, herausgegeben von Arno Lustiger: Rowohlt, Reinbek 1994. ISBN 3-498-01655-5.

[5] Zeitlin, S.286.

[6] Jokubas Josade, Widmung an die Bibliothek der Jerusalemer Universität, zitiert nach: Zeitlin, S.286.

[7] Esther Schrader, Los Angeles Times, 9. Juli 1990 Vilnius: An Exodus From the Rebirth

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]