| Jewiki unterstützen. Jewiki, die größte Online-Enzyklopädie zum Judentum.
Helfen Sie Jewiki mit einer kleinen oder auch größeren Spende. Einmalig oder regelmäßig, damit die Zukunft von Jewiki gesichert bleibt ... Vielen Dank für Ihr Engagement! (→ Spendenkonten) |
How to read Jewiki in your desired language · Comment lire Jewiki dans votre langue préférée · Cómo leer Jewiki en su idioma preferido · בשפה הרצויה Jewiki כיצד לקרוא · Как читать Jewiki на предпочитаемом вами языке · كيف تقرأ Jewiki باللغة التي تريدها · Como ler o Jewiki na sua língua preferida |
in flagranti
.jpg)
In flagranti ist eine aus dem Lateinischen übernommene Redensart (eigentlich: in (crimine) flagranti „solange das Verbrechen noch brennt“[1]) und bedeutet „auf frischer Tat“ und ist hergeleitet von flagrantia: „die Glut“[2]. In flagranti wird umgangssprachlich oft in einem sexuellen Kontext genutzt, um die Aufdeckung eines Ehebruchs während des vom betrügenden Lebenspartner vollzogenen außerehelichen Geschlechtsaktes zu beschreiben.
Beispiele:
- Die Polizei ertappte den Dieb in flagranti, als er gerade ein Autoradio ausbauen wollte.
- Der Ehemann erwischte seine Gattin in flagranti mit ihrem Liebhaber.
Herkunft
Die ursprünglich juristische Formel geht auf eine Formulierung im von Tribonianus von 529 bis 534 herausgegebenen Codex Iustinianus zurück. Dort heißt es: in ipsa rapina et adhuc flagrante crimine comprehensi.[3] (Sie sind direkt bei der Ausführung des Raubes und der Verübung des Verbrechens ertappt worden).[4]
Einzelnachweise
- ↑ Duden: in flagranti
- ↑ Jeden Tag ein neues Fremdwort
- ↑ Codex Iustinianus 9,13,1 Online-Ressource
- ↑ Lutz Röhrich: Tat. In: Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten. Herder, Freiburg i. Br., Neuauflage 1991, Bd. 5, S. 1602
Weblinks
- Wiktionary: in flagranti – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen
| Dieser Artikel basiert ursprünglich auf dem Artikel In flagranti aus der freien Enzyklopädie Wikipedia und steht unter der Doppellizenz GNU-Lizenz für freie Dokumentation und Creative Commons CC-BY-SA 3.0 Unported. In der Wikipedia ist eine Liste der ursprünglichen Wikipedia-Autoren verfügbar. |