Flucht nach Ägypten

Die sieben Schmerzen Mariä, Mitteltafel, Szene: die Flucht nach Ägypten (Albrecht Dürer, 1494/97)

Die Flucht nach Ägypten, Melker Altar von Jörg Breu dem Älteren, 1502

Die Flucht nach Ägypten ist ein Ereignis aus der Kindheit Jesu, beschrieben im Matthäusevangelium (Mt 2,13 ELB). Apokryphe Schriften wie das Pseudo-Matthäus-Evangelium und das Arabische Kindheitsevangelium berichten darüber hinaus von Wundertaten des jungen Jesus. Ähnliches erwähnt die Legenda aurea.

Die Flucht ist eine der Sieben Schmerzen Mariens, derer im katholischen liturgischen Kalender am 15. September gedacht wird.^[1] Ausweislich überlieferter Martyrologien wurde der Rückkehr aus Ägypten spätestens seit dem 9. Jahrhundert am 7. Januar gedacht.^[2]

Matthäusevangelium

Nachdem die Weisen aus dem Morgenland abgereist waren, erschien Josef ein Engel im Traum. Dieser befahl ihm, mit Maria und Jesus nach Ägypten zu fliehen, da Herodes das Kind töten wolle. Dort solle er weitere Nachrichten abwarten. Nach dem Tod des Herodes erschien der Engel wieder und befahl Josef zurückzukehren. Da aber nun Herodes’ Sohn Archelaus Herrscher über Judäa war, fürchtete sich Josef. Nach einer göttlichen Weisung zog er mit seiner Familie nach Nazareth in Galiläa.

Der Evangelist bringt die Rückkehr Jesu in Zusammenhang mit dem Auszug des Volkes Israel aus Ägypten: Und er war dort bis zum Tod des Herodes; damit erfüllt würde, was von dem Herrn geredet ist durch den Propheten, der spricht: „Aus Ägypten habe ich meinen Sohn gerufen.“ (Mt 2,15 ELB). Gemeint ist ein Vers im Buch Hosea: Als Israel jung war, gewann ich es lieb, und aus Ägypten habe ich meinen Sohn gerufen. (Hos 11,1 ELB) Ursprünglich ist mit „Gottes Sohn“ also das Volk Israel gemeint.^[3]

Außerbiblische Berichte

Jesus befiehlt dem Dattelbaum, sich zu neigen. Maria, die Dienerin und Joseph schauen verwundert zu. (Klosterneuburger Evangelienwerk, 14. Jahrhundert)

Fall der Götzenbilder: Als die hl. Familie den Tempel von Hermopolis betritt, stürzen ägyptische Idole von den Säulen. (Klosterneuburger Evangelienwerk, 14. Jahrhundert)

Nach dem apokryphen Pseudo-Matthäusevangelium wurde Josef auf der Flucht von drei Knaben begleitet und Maria von einem Mädchen. Der kindliche Jesus soll während und nach der Flucht zahlreiche Wunder vollbracht haben: Drachen fielen huldigend vor ihm nieder und eine Dattelpalme beugte sich vor Maria und gab danach an ihrem Stamm eine Quelle frei. Als die heilige Familie in der ägyptischen Stadt Sotinen eintraf, wusste sie nicht, wo sie Obdach finden sollte. Als Maria mit dem Jesuskind deshalb einen Tempel betrat, stürzten 365 Götterbilder um. Der Priester und das Volk der Stadt bekehrten sich nach diesem Zeichen.^[4]

Nach dem Arabischen Kindheitsevangelium suchte die Familie ein Krankenhaus auf, das dem höchsten ägyptischen Gott geweiht war. Die Erde wankte und der Gott verkündete den erschrockenen Ägyptern, dies geschehe, weil ein wahrer Gott gekommen sei, dem sich alle unterwerfen müssten. Danach stürzte das sprechende Götterbild zusammen.^[4]

Nach der Legenda aurea (Kapitel: „Von den unschuldigen Kindlein“) habe sich in Hermopolis in der Thebais ein heilkräftiger Baum namens Persidis vor den Herrn geneigt. Überdies lag in jedem ägyptischen Tempel ein zerbrochenes Götterbild.^[5]

Vier Kinder begleiten die heilige Familie (Giotto di Bondone)
Im Tempel stürzen die Götterbilder (Jerg Ratgeb, um 1520)
Wunder auf der Flucht: Jesus besänftigt einen Drachen und bestätigt seinen Eltern, dass die Tiere ihnen nichts anhaben werden. (Klosterneuburger Evangelienwerk, 14. Jahrhundert)

Bedeutende Darstellungen in der Kunst

Landschaft mit der Flucht nach Ägypten, Pieter Bruegel der Ältere, 1563
Ruhe auf der Flucht nach Ägypten (Caravaggio), Michelangelo Merisi da Caravaggio, um 1594
Die Flucht nach Ägypten (um 1605), Adam Elsheimer, um 1605
Die Flucht nach Ägypten (1609), Adam Elsheimer, 1609

Siehe auch

Kindermord in Bethlehem

Einzelnachweise

↑ Eintrag über Maria – „Dolores“ – Sieben Schmerzen der seligen Jungfrau Maria im Ökumenischen Heiligenlexikon abgerufen am 21. Februar 2012
↑ Ferdinand Pieper: Die Kalendarien und Martyrologien der Angelsachsen. Berlin 1862, S. 14 (Digitalisat).
↑ Henning Graf Reventlow: Epochen der Bibelauslegung Band I: Vom Alten Testament bis Origenes. C.H. BECK 1990, ISBN 978-3-406-34663-7, S. 70
↑ ^4,0 ^4,1 Pseudo-Matthäusevangelium (aufgerufen am 17. Februar 2012)
↑ Jacobus de Voragine – Die Legenda Aurea, übersetzt von Richard Benz. 15. Auflage, Gütersloher Verlagshaus, 2007, ISBN 978-3-579-02560-5 (Kapitel: Von den unschuldigen Kindlein, S. 58)

Weblinks

Commons: Flucht nach Ägypten – Album mit Bildern und/oder Videos und Audiodateien

Wikivoyage: Flucht der heiligen Familie nach Ägypten – Reiseführer

Wolfgang Augustyn: Flucht nach Ägypten. In: Reallexikon zur Deutschen Kunstgeschichte, Band IX (2001), Sp. 1352–1432.

Dieser Artikel basiert ursprünglich auf dem Artikel Flucht nach Ägypten aus der freien Enzyklopädie Wikipedia und steht unter der Doppellizenz GNU-Lizenz für freie Dokumentation und Creative Commons CC-BY-SA 3.0 Unported. In der Wikipedia ist eine Liste der ursprünglichen Wikipedia-Autoren verfügbar.

[1] Eintrag über Maria – „Dolores“ – Sieben Schmerzen der seligen Jungfrau Maria im Ökumenischen Heiligenlexikon abgerufen am 21. Februar 2012

[2] Ferdinand Pieper: Die Kalendarien und Martyrologien der Angelsachsen. Berlin 1862, S. 14 (Digitalisat).

[3] Henning Graf Reventlow: Epochen der Bibelauslegung Band I: Vom Alten Testament bis Origenes. C.H. BECK 1990, ISBN 978-3-406-34663-7, S. 70

[Pseudo-4] 4,0 ^4,1 Pseudo-Matthäusevangelium (aufgerufen am 17. Februar 2012)

[5] Jacobus de Voragine – Die Legenda Aurea, übersetzt von Richard Benz. 15. Auflage, Gütersloher Verlagshaus, 2007, ISBN 978-3-579-02560-5 (Kapitel: Von den unschuldigen Kindlein, S. 58)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]