| Jewiki unterstützen. Jewiki, die größte Online-Enzyklopädie zum Judentum.
Helfen Sie Jewiki mit einer kleinen oder auch größeren Spende. Einmalig oder regelmäßig, damit die Zukunft von Jewiki gesichert bleibt ... Vielen Dank für Ihr Engagement! (→ Spendenkonten) |
How to read Jewiki in your desired language · Comment lire Jewiki dans votre langue préférée · Cómo leer Jewiki en su idioma preferido · בשפה הרצויה Jewiki כיצד לקרוא · Как читать Jewiki на предпочитаемом вами языке · كيف تقرأ Jewiki باللغة التي تريدها · Como ler o Jewiki na sua língua preferida |
Ea Judios (Spanisches Lied)
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Ea Judios ist ein Ende des 15. bzw. Anfang des 16. Jahrhunderts entstandenes spanisches Lied, welches die Vertreibung der Juden aus Spanien im Jahr 1492 thematisiert.
Details
- Es wurde vom spanischen Musiktheoretiker und Organisten Francisco de Salinas in seiner Schrift De musica libri septem aus dem Jahr 1577 überliefert. Francisco de Salinas hat den Text und die Musik aufgezeichnet. Dazu schreibt er:
- "... quae cum ab Hispanis Judaei fuerunt exterminati, vulgo canebatur qui talis est:" ("Zu der Zeit als die Juden aus Spanien vertrieben wurden, gab es ein populäres Lied das wie folgt geht:") [1]
- Dann folgen bei Francisco de Salinas der Liedtext und die Noten:
- "Ea, judíos, a enfardelar / Que mandan los reyes que passeys la mar." [2]
- In das Deutsche übersetzt heißt das:
- "Hei, Juden, packt zusammen, / denn die Könige befehlen, / daß ihr das Meer überquert." [3]
- Das nur circa 15 Sekunden dauernde Lied (in moderner Notation acht Takte umfassend) ist nur einstimmig überliefert. In heutigen Aufnahmen wird es teilweise auch frei instrumental begleitet.
Videos auf Youtube
Einzelnachweise
- ↑ Iginio Angles: Jewish Music in Medieval Spain - Translated from Yuval I; in Eric Werner: Contributions to a Historical Study of Jewish Music, Ltav Publishing House, 1976, S. 220
- ↑ Margit Frenk Alatorre: Nuevo corpus de la antigua lírica popular hispánica siglos XV a XVII, 2003, S. 618
- ↑ Übersetzung aus dem Booklet der CD Sephardic Songs in the hispano-arabic tradition of medieval spain, Jaro Medien GmbH, Bremen, 1997, ASIN B0000266Y1, S. 13
| Dieser Artikel basiert ursprünglich auf dem Artikel Ea Judios (Spanisches Lied) aus der freien Enzyklopädie PlusPedia und steht unter der Doppellizenz GNU-Lizenz für freie Dokumentation und Creative Commons CC-BY-SA 3.0 Unported. In der PlusPedia ist eine Liste der ursprünglichen PlusPedia-Autoren verfügbar. |