| Jewiki unterstützen. Jewiki, die größte Online-Enzyklopädie zum Judentum.
Helfen Sie Jewiki mit einer kleinen oder auch größeren Spende. Einmalig oder regelmäßig, damit die Zukunft von Jewiki gesichert bleibt ... Vielen Dank für Ihr Engagement! (→ Spendenkonten) |
How to read Jewiki in your desired language · Comment lire Jewiki dans votre langue préférée · Cómo leer Jewiki en su idioma preferido · בשפה הרצויה Jewiki כיצד לקרוא · Как читать Jewiki на предпочитаемом вами языке · كيف تقرأ Jewiki باللغة التي تريدها · Como ler o Jewiki na sua língua preferida |
Diskussion:Tefilat HaDerech
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Hebräisch für Tefilat Haderech
Das stimmt nicht: (hebr. תּפְלִתַ הדַרֶךֶ). -- Michael Kühntopf 20:50, 7. Apr. 2011 (CEST)
- Korrigiert: Hier. Quelle: "Travel, Prayer for." Encyclopaedia Judaica. Ed. Michael Berenbaum and Fred Skolnik. 2nd ed. Vol. 20. Detroit: Macmillan Reference USA, 2007. 112-113. Gale Virtual Reference Library. (Online-Zugriff 7. Apr. 2011) MfG, --Hoosic06 22:30, 7. Apr. 2011 (CEST)
- Passt immer noch nicht. Unter das Schluss-Kaph gehört ein Schwa, kein Seggol. -- Michael Kühntopf 22:35, 7. Apr. 2011 (CEST)
- Das müsste passen: (hebr. תפילת הדרך). --Hoosic06 09:19, 8. Apr. 2011 (CEST)
- Richtig. -- Michael Kühntopf 15:51, 8. Apr. 2011 (CEST)
Genus von Tfila
Ich bin übrigens mit deinen Änderungen zum Geschlecht nicht einverstanden, weil nicht das grammatische Geschlecht des Hebräischen ausschlaggebend sein sollte, sondern unser Sprachgebrauch "Das ..." (weil Gebet, egal wie im Hebräischen) ist der übliche Sprachgebrauch. Ist mir aber nicht so wichtig, um darum zu streiten. -- Michael Kühntopf 21:54, 8. Apr. 2011 (CEST)
- Hallo Michael Kühntopf, vielen Dank für Deine Beiträge und Hinweise. Üblicherweise würde ich Dir zum Genus Recht geben, doch hat sich das bspw. in meinem Umkreis eingebürgert, dass die Tefilat HaDerech feminin ist, genauso, wie die Birkat Hamason, obwohl das Tischgebet ebenfalls Neutrum ist. Daher auch meine Änderungen in diesem Bereich (hier). MfG, --Hoosic06 23:24, 10. Apr. 2011 (CEST)