| Jewiki unterstützen. Jewiki, die größte Online-Enzyklopädie zum Judentum.
Helfen Sie Jewiki mit einer kleinen oder auch größeren Spende. Einmalig oder regelmäßig, damit die Zukunft von Jewiki gesichert bleibt ... Vielen Dank für Ihr Engagement! (→ Spendenkonten) |
How to read Jewiki in your desired language · Comment lire Jewiki dans votre langue préférée · Cómo leer Jewiki en su idioma preferido · בשפה הרצויה Jewiki כיצד לקרוא · Как читать Jewiki на предпочитаемом вами языке · كيف تقرأ Jewiki باللغة التي تريدها · Como ler o Jewiki na sua língua preferida |
Datei:Panel Almaqah Louvre DAO18.jpg
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Größe dieser Vorschau: 393 × 599 Pixel. Weitere Auflösungen: 157 × 240 Pixel | 315 × 480 Pixel | 393 × 600 Pixel | 504 × 768 Pixel | 671 × 1.024 Pixel | 2.230 × 3.400 Pixel.
Originaldatei (2.230 × 3.400 Pixel, Dateigröße: 3,85 MB, MIME-Typ: image/jpeg)
Beschreibung
| Künstler |
Künstler/-in unbekannt |
|||||||||||||||||||||||
| Beschreibung |
العربية: عمئمر بن معدكرب هقني ألمقه رأسهمو بعثتر وبألمقه وبذت حميم وبذت بعدن وبودم وبكربئل وبسمهعلي وبعمريم وبيذرحملك .... أي: اهداء عَمّيئّمّر بن مَعديكَرِب إلى ألمَقَه راسُهُمو. بعثتار وبألمقه وبذات حِميَم وبذات بَعدان وبوَد وبكربئيل وبِسَمهُ عَلي وبعَمِّرَيَم وبيَذرّح مَلِك
English: Votive stele with Sabaean inscription adressed to the moon-god Almaqah, mentioning five South Arabian gods, two reigning sovereigns and two governors: “Ammî'amar son of Ma'dîkarib dedicated to Almaqah Ra'suhumû. With 'Athtar, with Almaqah, with dhât-Himyam, with dhât-Ba'dân, with Waddum, with Karib'îl, with Sumhu'alî, with 'Ammîrayam and with Yadhrahmalik.” Alabaster, ca. 700 BC, Yemen, area of Ma'rib (?).
Français : Stèle votive avec inscription en langue sabéenne adressée au dieu lunaie Almaqah, mentionnant cinq dieux sabéens, deux souverains régnants et deux gouverneurs : « Ammî'amar fils de Ma'dîkarib a dédié à Almaqah Ra'suhumû. Avec 'Athtar, avec Almaqah, avec dhât-Himyam, avec dhât-Ba'dân, avec Waddum, avec Karib'îl, avec Sumhu'alî, avec 'Ammîrayam et avec Yadhrahmalik » Albâtre, vers 700 av. J.-C., Yémen, région de Ma'rib (?). |
|||||||||||||||||||||||
| Datum | etwa -700 | |||||||||||||||||||||||
| Technik | Alabaster | |||||||||||||||||||||||
| Maße | Höhe: 96,5 cm; Breite: 59 cm; Tiefe: 15 cm | |||||||||||||||||||||||
| Sammlung |
|
|||||||||||||||||||||||
| Momentaner Standort |
Département des Antiquités Orientales |
|||||||||||||||||||||||
| Inventarnummer | ||||||||||||||||||||||||
| Provenienz |
Fundort: Ma'rib. |
|||||||||||||||||||||||
| Referenzen | Répertoire d'épigraphie sémitique No. 4336 | |||||||||||||||||||||||
| Herkunft/Fotograf | Jastrow (2007) | |||||||||||||||||||||||
Lizenz
|
Ich, der Urheberrechtsinhaber dieses Werkes, veröffentliche es als gemeinfrei. Dies gilt weltweit. In manchen Staaten könnte dies rechtlich nicht möglich sein. Sofern dies der Fall ist: Ich gewähre jedem das bedingungslose Recht, dieses Werk für jedweden Zweck zu nutzen, es sei denn, Bedingungen sind gesetzlich erforderlich. |
Dateiversionen
Klicke auf einen Zeitpunkt, um diese Version zu laden.
| Version vom | Vorschaubild | Maße | Benutzer | Kommentar | |
|---|---|---|---|---|---|
| aktuell | 13:13, 5. Jan. 2007 | | 2.230 × 3.400 (3,85 MB) | Jastrow | {{Louvre-ext |Unknown |Votive stele with Sabaean inscription adressed to the moon-god Almaqah, mentioning five South Arabian gods, two reigning sovereigns and two governors: “''Ammî'amar son of Ma'dîkarib dedicated to Almaqah Ra'suhumû. With 'Athtar, |
Dateiverwendung
Die folgende Seite verwendet diese Datei:
