Español: Escudo de la ciudad de Málaga (Andalucía, España): La forma de la mesma ciudad e fortaleza de Gibralfaro con el corral de los captivos en campo colorado; e por reverencia de los bienaventurados dos mártires, San Ciriaco e Santa Paula, que en dicha ciudad fueron martirizados, mandamos poner su imagen de cada uno de ellos en par en las Torres de Gibralfaro; e por la onrra del puerto, le damos las ondas de la mar; e por orladura de las dichas armas, nuestras divisas que es el Yugo y las Flechas (Real Cédula firmada por los Reyes Católicos y fechada en Segovia el 30 de agosto de 1494). Esmaltes: La ciudad y Gibralfaro, colorados; las ondas, plateadas en campo azul; el corral, encarnado; los presos y cautivos, sombreados en blanco y negro; la orladura, dorada en campo mitad verde y mitad púrpura; y los patronos con resplandores de oro, manto azul y túnica dorada, así como el sobrecuello de Sta. Paula. Incluye los lemas otorgados por varios monarcas: Siempre denodada, la primera en el peligro de la libertad, muy hospitalaria, muy benéfica, muy noble y muy leal ciudad de Málaga y Tanto monta. Sobre la corona real abierta está situada la corona cívica, otorgada por Real Decreto del 21 de agosto de 1843. Diputación de Málaga, Simbología: el escudo