Jewiki unterstützen. Jewiki, die größte Online-Enzy­klo­pädie zum Judentum.

Helfen Sie Jewiki mit einer kleinen oder auch größeren Spende. Einmalig oder regelmäßig, damit die Zukunft von Jewiki gesichert bleibt ...

Vielen Dank für Ihr Engagement! (→ Spendenkonten)

How to read Jewiki in your desired language · Comment lire Jewiki dans votre langue préférée · Cómo leer Jewiki en su idioma preferido · בשפה הרצויה Jewiki כיצד לקרוא · Как читать Jewiki на предпочитаемом вами языке · كيف تقرأ Jewiki باللغة التي تريدها · Como ler o Jewiki na sua língua preferida

Datei:Announcement of death of 100 of Polish hostages shot by Nazi-German authority in Poland 1941.jpg

Aus Jewiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Originaldatei(746 × 1.083 Pixel, Dateigröße: 669 KB, MIME-Typ: image/jpeg)

Diese Datei stammt aus einem gemeinsam genutzten Medienarchiv und kann von anderen Projekten verwendet werden. Die Beschreibung von deren Dateibeschreibungsseite wird unten angezeigt.

Beschreibung
English: A poster from the Nazi German authorities in Warsaw listing the names of 60 Polish hostages who had been publicly shot following attacks on two members of the German Wehrmacht and four collaborators, and listing the names of 40 more hostages who would be executed at a ratio of at least 10 to 1 if further attacks occur.

Translationː

NOTICE

Despite my repeated warnings, cowardly attacks on Germans and persons in German service were again carried out in the city of Warsaw on 10 November 1943. A Wehrmacht member was seriously injured on Obozowa Street, another Wehrmacht member [was seriously injured] on Nowy Świat Street, a factory security guard was shot on Lochowska Street, a Polish police officer was killed in św. Wincenty Street, and two Polish police officers were seriously injured on Redutowa Street and Kepna Street. I therefore allowed the following sixty people, who had been convicted by the Security Police court and who were expected to be given clemency, to be publicly executed by shooting on 12 November 1943:

[list of 60 names]

Furthermore, the Security Police court, under sections 1 and 2 of the Ordinance on Combatting Attacks Against the German Reconstruction Effort in the General Government of 10 October 1943, sentenced the following to death for possession of weapons and participation in banned organizations on 12 November 1943:

[list of 40 names]

The convicts listed under numbers 1 to 40 have prospects of clemency. However, if, in the next three months, in the territory of the City of Warsaw and the District of Warsaw-Land, acts of violence (especially attacks against Germans, citizens of states allied with the Greater German Reich, or non-Germans working in the interests of the reconstruction of the General Government) are committed, then -- if the perpetrator is not caught immediately -- these convicts with prospects of clemency will be executed, in such a way that at least ten will be executed for each such person [attacked].

If the deed is committed by communist elements, clemency will be denied to Communists from the aforementioned group; if the deed is committed by other misguided elements, clemency will be denied to those who are politically close to them.

It is therefore up to the non-German population to ensure that the sentence is not carried out by immediately arresting or arranging for the arrest of the perpetrator, by acting against misguided elements known to them, or by reporting suspicious persons.

Warsaw, 13 November 1943

The SS- and Polizeiführer in the District of Warsaw
Polski: Obwieszczenie dowódcy SS i policji na dystrykt warszawski o rozstrzelaniu 100 zakładników z listopada 1943
Datum
Quelle Archives of Institute of National Remeberance (IPN) Warsaw
Urheber SS- and Police Chief of Nazi-German Authorites in Poland, district of Warsaw
Genehmigung
(Weiternutzung dieser Datei)
PD German-Gov


Public domain Dieses Werk gilt gemäß dem deutschen Urheberrecht als gemeinfrei, weil es Teil der Statute, Verordnung oder ein gesetzlicher Erlass (Amtliches Werk) ist, das durch eine deutsche Behörde bzw. durch ein deutsches Gericht veröffentlicht wurde (§ 5 Abs.1 UrhG).

dansk  Deutsch  English  español  Esperanto  français  italiano  Malti  Nederlands  polski  sicilianu  suomi  svenska  Tiếng Việt  македонски  русский  українська  বাংলা  日本語  中文(简体)  中文(繁體)  العربية  +/−

Kurzbeschreibungen

Ergänze eine einzeilige Erklärung, was diese Datei darstellt.
Announcement of the death of Polish hostages shot by the Nazi German authorities in Poland in November 1943

In dieser Datei abgebildete Objekte

Motiv

image/jpeg

87de9643b53a31c18bb47d52b0cfba2383025abb

684.886 Byte

1.083 Pixel

746 Pixel

Dateiversionen

Klicke auf einen Zeitpunkt, um diese Version zu laden.

Version vomVorschaubildMaßeBenutzerKommentar
aktuell20:05, 31. Mai 2014Vorschaubild der Version vom 20:05, 31. Mai 2014746 × 1.083 (669 KB)Andros64Reverted to version as of 16:02, 20 October 2013 It is the real colour of this annoucement- in fact

Die folgende Seite verwendet diese Datei:

Metadaten