Deutsch: In dem dem Stadtarchiv Traunstein im Jahr 2013 aus Privatbesitz übereigneten zwei Protokollbüchern der Traunsteiner akademischen Studiengenossenschaft fand sich im zweiten Band auf Seite 25 diese frühe Luftbildfotografie, handschriftlich untertitelt

“Traunstein aus dem Flugzeug. Aufnahme v. (Graf = gestrichen) Czermak, Ising”

Verschiedene Recherchen aufgrund dieser Angaben erbrachten Korrekturen in der Geschichtsschreibung der Stadt Traunstein insofern, dass die ersten Luftbildaufnahmen per Flugzeug nicht aus dem Jahr 1914 stammen, sondern erstmals im Jahr 1920 - trotz der Restriktionen des Versailler Vertrages - vorgenommen wurden. Urheber war der frühere Flugzeugpilolt Führer verschiedener Jagdstaffeln zur Zeit des Ersten Weltkrieges Johann Czermak, der zu Beginn der Weimarer Republik nicht nur die Bestimmungen des Versailler Vertrages unterlief, sondern unter anderem als Waffenhändler beispielsweise auf dem Stammsitz der Czermaks fungierte: Das Schloss Ising zählte Anfang der 1920er Jahren zu den größten geheimen Waffenlagern des vormaligen Königreichs Bayern. Der in den durch den Personenkreis um den späteren SA-Mann Hans Schweighart verübten Fememord an dem Dienstmädchen Maria Sandmayer verwickelte Czermak starb unverheiratet am 10. Februar 1928 im Alter von 31 Jahren ...