Chinesischer Kalender

Der chinesische Kalender, heute als „Bauernkalender“ (chinesisch 農曆 / 农历 Nónglì) bezeichnet, war der offizielle Kalender des Kaiserreichs China. Er ist eine Kombination aus einem Lunisolarkalender und einem Sonnenkalender. Die traditionelle Bezeichnung war Huánglì (皇历, auch 黄历 ‚kaiserlicher Kalender‘); heute verwendete Bezeichnungen sind ebenfalls Xiàlì (夏曆 ‚Chinesischer Kalender‘), Yīnlì (陰曆 ‚Mondkalender‘) oder Jiùlì (舊曆 ‚Chinesischer Mondkalender‘).

Der chinesische Kalender wird heute noch im gesamten chinesischsprachigen Raum für die Berechnung traditioneller chinesischer Feiertage, wie des „Frühlingsfestes“ am 1. Tag des 1. Monats (春節 / 春节 Chūnjié), des „Drachenbootfestes“ am 5. Tag des 5. Monats, (端午节 Duānwǔjié), des „Mondfestes“ am 15. Tag des 8. Monats (中秋 Zhōngqiū) und des „Doppel-Neun-Festes“ am 9. Tag des 9. Monat (重九節 Chóngjiǔ; auch 重阳节 Chóngyángjié) verwendet. Darüber hinaus dient er Anhängern der chinesischen Astrologie als Berechnungsgrundlage für die Festlegung „günstiger“ Tage, um Feste und Feiern zu begehen, bzw. der Vermeidung besonderer Aktivitäten an „ungünstigen Tagen“.

Geschichte

Nach dem Ende der Qing-Dynastie wurde der chinesische Kalender am 1. Januar 1912, dem Datum der Gründung der Republik China, durch den gregorianischen Kalender abgelöst. Die Wirren in den Jahren nach der Republikgründung, der chinesische Bürgerkrieg und die teilweise Besetzung Chinas durch Japan verhinderten zunächst, dass sich das neue Kalendersystem, das in China Xīlì (西曆 ‚westlicher Kalender‘) oder auch Gōnglì (公曆 ‚bürgerlicher Kalender‘) genannt wird, im ganzen Land durchsetzte. Die Regierung der Kuomintang erneuerte daher die Einführung des gregorianischen Kalenders am 1. Januar 1929, und mit der Gründung der Volksrepublik China im Jahr 1949 galt der westliche Kalender in ganz China. In der Volksrepublik China wurde dabei auch die westliche Zeitrechnung mit der Zählung ab Christi Geburt übernommen, wohingegen in der Republik China auf offiziellen Dokumenten ab Gründung der Republik im Jahr 1912 gezählt wird (siehe hierzu Minguo-Kalender).

Regelwerk

Grundprinzipien

Im traditionellen chinesischen Kalender ist das Jahr in Monate unterteilt, die jeweils einem Mondphasenzyklus entsprechen (Synodischer Monat = 29,5 Tage). Ein chinesisches Kalenderjahr mit 12 Mondmonaten ist ca. 354 Tage lang und damit kürzer als ein Sonnenjahr mit ca. 365 Tagen. Um zu erreichen, dass der Beginn des Kalenderjahres (chinesischen Neujahr) immer in dieselbe Jahreszeit (zwischen 21. Januar und 21. Februar) fällt, wird in einigen Kalenderjahren ein dreizehnter Monat (Schaltmonat) eingeschoben (siehe Lunisolarkalender).

Der heutige Kalender, der seit der Reform von 1645, die mit Hilfe der Jesuiten (Adam Schall von Bell) durchgeführt wurde, gilt, lässt sich in den folgenden fünf Regeln zusammenfassen:

1. Bezugspunkt ist der 120. östliche Meridian (Peking: 116°25'O).
2. Der Tag beginnt um Mitternacht.
3. Der Neumond fällt immer auf den ersten Tag eines Monats.
4. Die Wintersonnenwende der Nordhalbkugel fällt immer auf den 11. Monat.
5. Wird ein Schaltmonat notwendig, so ist der erste Monat zwischen zwei Wintersonnenwenden, auf den kein Zhōngqì (中氣) fällt, ein Schaltmonat. Der Schaltmonat erhält dieselbe Zahl wie der vorherige Monat. Wenn der Schaltmonat beispielsweise dem zweiten Monat (二月) folgt, dann heißt er einfach "Geschalteter Zweiter Monat" (chinesisch 閏二月 / 闰二月 rùn'èryuè).

Schaltmonate

Die folgende Tabelle zeigt für den Zeitraum 2012–2016 wie sich die Schaltmonate auswirken. Kursiv gesetzte Monatsanfänge bezeichnen einen Schaltmonat (闰), der nach dem regulären Monat eingefügt wird. 2012 begann das Wasser-Drache-Jahr (im 60-Jahre-Zyklus; 壬辰 rénchén das 29. Jahr), das vom 23. Januar 2012 bis 9. Februar 2013 lief. Es hatte den 4. (chinesischen) Monat als Schaltmonat.

	Monatsanfang im gregorianischen Kalender
Chinesischer Monat	壬辰 2012/2013	癸巳 2013/2014	甲午 2014/2015	乙未 2015/2016	丙申 2016/2017
1. Monat 正月	23. Januar 2012	10. Februar 2013	31. Januar 2014	19. Februar 2015	8. Februar 2016
2. Monat 二月	21. Februar 2012	12. März 2013	1. März 2014	20. März 2015	9. März 2016
3. Monat 三月	22. März 2012	10. April 2013	31. März 2014	19. April 2015	7. April 2016
4. Monat 四月	21. April 2012 21. Mai 2012	10. Mai 2013	29. April 2014	18. Mai 2015	7. Mai 2016
5. Monat 五月	19. Juni 2012	8. Juni 2013	29. Mai 2014	16. Juni 2015	5. Juni 2016
6. Monat 六月	19. Juli 2012	8. Juli 2013	27. Juni 2014	16. Juli 2015	4. Juli 2016
7. Monat 七月	17. August 2012	7. August 2013	27. Juli 2014	14. August 2015	3. August 2016
8. Monat 八月	16. September 2012	5. September 2013	25. August 2014	13. September 2015	1. September 2016
9. Monat 九月	15. Oktober 2012	5. Oktober 2013	24. September 2014 24. Oktober 2014	13. Oktober 2015	1. Oktober 2016
10. Monat 十月	13. November 2012	3. November 2013	22. November 2014	12. November 2015	31. Oktober 2016
11. Monat 十一月	13. Dezember 2012	3. Dezember 2013	22. Dezember 2014	11. Dezember 2015	29. November 2016
12. Monat 十二月	12. Januar 2013	1. Januar 2014	20. Januar 2015	10. Januar 2016	29. Dezember 2016

Chinesische Schaltmonate (1984-2025)

Jahr(年)	Schaltmonat(闰月)	Jahr(年)	Schaltmonat(闰月)
1984	Geschalteter 10. Monat(闰十月)	2006	Geschalteter 07. Monat(闰七月)
1987	Geschalteter 06. Monat(闰六月)	2009	Geschalteter 05. Monat(闰五月)
1990	Geschalteter 05. Monat(闰五月)	2012	Geschalteter 04. Monat(闰四月)
1993	Geschalteter 03. Monat(闰三月)	2014	Geschalteter 09. Monat(闰九月)
1995	Geschalteter 08. Monat(闰八月)	2017	Geschalteter 06. Monat(闰六月)
1998	Geschalteter 05. Monat(闰五月)	2020	Geschalteter 04. Monat(闰四月)
2001	Geschalteter 04. Monat(闰四月)	2023	Geschalteter 02. Monat(闰二月)
2004	Geschalteter 02. Monat(闰二月)	2025	Geschalteter 06. Monat(闰六月)

Jahreseinteilungen und Zhongqi

Unabhängig von den Mondphasen und von der Jahresdefinition mit 12 oder 13 Mondumläufen gibt eine Gliederung nach dem Sonnenjahr (ca. 365 Tage). Das Sonnenjahr wird in 12 etwa gleich lange Monate unterteilt. Jedem dieser Monate werden zwei Jahreseinteilungen zugeordnet, wobei die zweite Jahreseinteilung der Zhōngqì (die „zentrale“ Jahreseinteilung) ist.

Die zwölf Zhōngqì teilen die Ekliptik in zwölf Teile von jeweils 30°, wobei die Sonnenwenden und Tagundnachtgleichen vier der zwölf Zhōngqì sind. Der mittlere zeitliche Abstand zwischen zwei Zhōngqì beträgt somit ein Zwölftel eines tropischen Jahres oder 30,43685 Tage und ist etwas länger als der mittlere synodische Monat von 29,53059 Tagen.

Da sich die Jahreseinteilungen nach dem Sonnenumlauf richten, sind sie gegenüber dem gregorianischen Kalender relativ stabil. In der folgenden Tabelle kennzeichnet die Datumsangabe (z.B. 4.-6. April) den Beginn der jeweiligen Jahreseinteilungsperiode, die dann bis zum Beginn der nächsten Jahreseinteilungsperiode dauert: so dauert die 5. Periode „Helle Klarheit“ vom 4.-6. April bis 19.-21. April.

節氣（節）		中氣（氣）Zhōngqì
立春 Lìchūn	Frühlingsanfang (3.–5. Februar)	雨水 Yǔshuǐ	Regenwasser (18.–20. Februar)
驚蟄 Jīngzhé	Erwachen der Insekten (5.–7. März)	春分 Chūnfēn	Frühlingstagundnachtgleiche (20.–22. März)
清明 Qīngmíng	Helle Klarheit bzw. helles Licht (4.–6. April)	穀雨 Gǔyǔ	Getreideregen bzw. Saatregen (19.–21. April)
立夏 Lìxià	Sommeranfang (5.–7. Mai)	小滿 Xiǎomǎn	Kleine Fülle/Ährenbildung (20.–22. Mai)
芒種 Mángzhòng	Körner mit Grannen/Ährenzeit (5.–7. Juni)	夏至 Xiàzhì	Sommerankunft (21.–22. Juni)
小暑 Xiǎoshǔ	Kleine Hitze (6.–8. Juli)	大暑 Dàshǔ	Große Hitze (22.–24. Juli) ↑
立秋 Lìqiū	Herbstbeginn (7.–9. August)	處暑 Chǔshǔ	Ende der Hitze (22.–24. August)
白露 Baílù	Weißer Tau (7.–9. September)	秋分 Qiūfēn	Herbsttagundnachtgleiche (22.–24. September)
寒露 Hánlù	Kalter Tau (8.–9. Oktober)	霜降 Shuāngjiàng	Fallender Reif (23.–24. Oktober)
立冬 Lìdōng	Winterbeginn (7.–8. November)	小雪 Xiǎoxuě	Mäßiger Schnee (22.–23. November)
大雪 Dàxuě	Großer Schnee (6.–8. Dezember)	冬至 Dōngzhì	Winterankunft (21.–23. Dezember, Wintersonnenwende)
小寒 Xiǎohán	Mäßige Kälte (5.–7. Januar)	大寒 Dàhán	Große Kälte (20.–21. Januar)

Die Berechnung des chinesischen Kalenders ist deswegen so kompliziert, weil sie nicht auf den Mittelwerten fußt sondern auf den exakten astronomischen Stellungen von Mond und Sonne. Die Zeit zwischen zwei Zhōngqì schwankt zwischen 29,44 und 31,44 Tagen, die eines synodischen Monats zwischen 29,27 und 29,84 Tagen. Daher kommt es in seltenen Fällen vor, dass auf einen (Mond-)Monat zwei Zhōngqì fallen und es Monate gibt, auf die kein Zhōngqì fällt, die aber nicht Schaltmonate sind (scheinbare Schaltmonate).

Der 60er-Zyklus

60-Jahre-Zyklus

Element	Tier	Symbol	Jahr
Holz	Ratte	甲子	1864	1924	1984	2044
	Büffel	乙丑	1865	1925	1985	2045
Feuer	Tiger	丙寅	1866	1926	1986	2046
	Hase	丁卯	1867	1927	1987	2047
Erde	Drache	戊辰	1868	1928	1988	2048
	Schlange	己巳	1869	1929	1989	2049
Metall	Pferd	庚午	1870	1930	1990	2050
	Schaf	辛未	1871	1931	1991	2051
Wasser	Affe	壬申	1872	1932	1992	2052
	Hahn	癸酉	1873	1933	1993	2053
Holz	Hund	甲戌	1874	1934	1994	2054
	Schwein	乙亥	1875	1935	1995	2055
Feuer	Ratte	丙子	1876	1936	1996	2056
	Büffel	丁丑	1877	1937	1997	2057
Erde	Tiger	戊寅	1878	1938	1998	2058
	Hase	己卯	1879	1939	1999	2059
Metall	Drache	庚辰	1880	1940	2000	2060
	Schlange	辛巳	1881	1941	2001	2061
Wasser	Pferd	壬午	1882	1942	2002	2062
	Schaf	癸未	1883	1943	2003	2063
Holz	Affe	甲申	1884	1944	2004	2064
	Hahn	乙酉	1885	1945	2005	2065
Feuer	Hund	丙戌	1886	1946	2006	2066
	Schwein	丁亥	1887	1947	2007	2067
Erde	Ratte	戊子	1888	1948	2008	2068
	Büffel	己丑	1889	1949	2009	2069
Metall	Tiger	庚寅	1890	1950	2010	2070
	Hase	辛卯	1891	1951	2011	2071
Wasser	Drache	壬辰	1892	1952	2012	2072
	Schlange	癸巳	1893	1953	2013	2073
Holz	Pferd	甲午	1894	1954	2014	2074
	Schaf	乙未	1895	1955	2015	2075
Feuer	Affe	丙申	1896	1956	2016	2076
	Hahn	丁酉	1897	1957	2017	2077
Erde	Hund	戊戌	1898	1958	2018	2078
	Schwein	己亥	1899	1959	2019	2079
Metall	Ratte	庚子	1900	1960	2020	2080
	Büffel	辛丑	1901	1961	2021	2081
Wasser	Tiger	壬寅	1902	1962	2022	2082
	Hase	癸卯	1903	1963	2023	2083
Holz	Drache	甲辰	1904	1964	2024	2084
	Schlange	乙巳	1905	1965	2025	2085
Feuer	Pferd	丙午	1906	1966	2026	2086
	Schaf	丁未	1907	1967	2027	2087
Erde	Affe	戊申	1908	1968	2028	2088
	Hahn	己酉	1909	1969	2029	2089
Metall	Hund	庚戌	1910	1970	2030	2090
	Schwein	辛亥	1911	1971	2031	2091
Wasser	Ratte	壬子	1912	1972	2032	2092
	Büffel	癸丑	1913	1973	2033	2093
Holz	Tiger	甲寅	1914	1974	2034	2094
	Hase	乙卯	1915	1975	2035	2095
Feuer	Drache	丙辰	1916	1976	2036	2096
	Schlange	丁巳	1917	1977	2037	2097
Erde	Pferd	戊午	1918	1978	2038	2098
	Schaf	己未	1919	1979	2039	2099
Metall	Affe	庚申	1920	1980	2040	2100
	Hahn	辛酉	1921	1981	2041	2101
Wasser	Hund	壬戌	1922	1982	2042	2102
	Schwein	癸亥	1923	1983	2043	2103

Der 60er-Zyklus der Jahre, Monate und Tage setzt sich aus einem Zyklus der zehn Himmelsstämme (tiāngān 天干) und der zwölf Erdzweige (dìzhī 地支), besser bekannt als die zwölf Tierzeichen, zusammen. Der 60-Tage-Zyklus geht mindestens bis ins 13. Jahrhundert v. Chr. zurück, auch der 60-Monat-Zyklus ist alt. Der 60-Jahre-Zyklus wurde im 3. Jahrhundert während der Han-Dynastie eingeführt. Heute ist nur noch der 60-Jahre-Zyklus beziehungsweise der 12-Jahre-Zyklus der Tierzeichen unter anderem für die chinesische Astrologie von Bedeutung.

Die zehn Himmelsstämme

Die zehn Himmelsstämme sind eine Kombination aus den fünf Wandlungsphasen sowie Yin und Yang.

1. 甲 chin. jiǎ, jap. kinoe (木の兄) oder kō: Holz und Yáng
2. 乙 chin. yǐ, jap. kinoto (木の弟) oder otsu: Holz und Yīn
3. 丙 chin. bǐng, jap. hinoe (火の兄) oder hei: Feuer und Yáng
4. 丁 chin. dīng, jap. hinoto (火の弟) oder tei: Feuer und Yīn
5. 戊 chin. wù, jap. tsuchinoe (土の兄) oder bo: Erde und Yáng
6. 己 chin. jǐ, jap. tsuchinoto (土の弟) oder ki: Erde und Yīn
7. 庚 chin. gēng, jap. kanoe (金の兄) oder kō: Metall und Yáng
8. 辛 chin. xīn, jap. kanoto (金の弟) oder shin: Metall und Yīn
9. 壬 chin. rén, jap. mizunoe (水の兄) oder jin: Wasser und Yáng
10. 癸 chin. guǐ, jap. mizunoto (水の弟) oder ki: Wasser und Yīn

Die zwölf Erdzweige

→ Hauptartikel: Erdzweige

Die zwölf Erdzweige sind ein nicht nur für den Kalender verwendetes altes Nummerierungssystem im gesamten CJKV-Kulturkreis. Da jedem Erdzweig neben der Nummer auch noch ein Tier zugeordnet ist, besteht eine 1:1-Beziehung zwischen Erdzweig und Tierzeichen. Im Westen werden diese Tierzeichen häufig mit den Tierkreiszeichen der westlichen Astronomie und Astrologie gleichgesetzt; tatsächlich aber haben die beiden Bezeichnungen nichts miteinander zu tun. Die chinesischen Erdzweige (Tierzeichen) werden ebenfalls für die Bezeichnung der Jahre in einem Zwölf-Jahre-Zyklus verwendet.

1. 子 zǐ: Ratte (鼠 shǔ)
2. 丑 chǒu: Büffel (牛 niú)
3. 寅 yín: Tiger (虎 hǔ)
4. 卯 mǎo: Hase (兔 tù)
5. 辰 chén: Drache (龍 lóng)
6. 巳 sì: Schlange (蛇 shé)
7. 午 wǔ: Pferd (馬 mǎ)
8. 未 wèi: Schaf (羊 yáng)
9. 申 shēn: Affe (猴 hóu)
10. 酉 yǒu: Hahn (鷄 jī)
11. 戌 xū: Hund (狗 gǒu)
12. 亥 hài: Schwein (猪 zhū)

Die zwölf Erdzweige werden auch zur Einteilung des Tages in zwölf (Doppel-)Stunden benutzt. Hierbei ist 子 die Stunde um Mitternacht, 午 die Stunde um Mittag. Im Chinesischen haben sich bis heute die Bezeichnungen 下午, xiawu (chin. Nachmittag) und 上午, shangwu (chin. Vormittag) erhalten, sowie im Japanischen und Koreanischen wǔqián (午前, jap. gozen, kor. ojeon) für Vormittag und wǔhòu (午後, jap. gogo, kor. ohu) für Nachmittag.

Nach dem chinesischen Kalender beginnt ein Jahr am zweiten Neumond nach der Wintersonnenwende. Das chinesische Neujahr kann nach dem gregorianischen Kalender zwischen dem 21. Januar und dem 21. Februar liegen. Die Jahreslänge kann dabei zwischen 353 und 385 Tagen variieren, da das Jahr aus sieben kurzen Monaten à 29 Tagen und fünf langen Monaten à 30 Tagen oder auch acht langen Monaten à 30 Tagen und fünf kurzen Monaten à 29 Tagen bestehen kann.

Menschen in Asien glauben an einen Horoskopzyklus, der zur Zeit der Han-Dynastie entstand. Die Entstehung dieses Zyklus geht auf eine Legende zurück: Zum Neujahrsfest lud Buddha alle Tiere seines Universums zu einem Fest ein. Doch nur zwölf erschienen – erst die Ratte, dann der Büffel, es folgten Tiger, Hase, Drache, Schlange, Pferd, Schaf, Affe, Hahn, Hund und als letztes Tier das Schwein. Zum Dank machte Buddha seinen Getreuen das Geschenk, dass jeder Herrscher über ein Jahr werden solle und alle Ereignisse und Schicksale bestimmen könne. So entstand nach der Legende das chinesische Horoskop.

Die 60 Kombinationen

Da 60 das kleinste gemeinsame Vielfache von 10 und 12 ist, gibt es 60 Kombinationen von Stamm und Zweig (gānzhī 干支), auch nach der ersten Kombination jiǎzǐ (甲子) genannt. In der rechten Tabelle sind die 60 Kombinationen mit den zugehörigen Jahren im Zeitraum von 1864 bis 2103 aufgeführt. Zu beachten ist, dass das chinesische Neujahr (siehe oben) nicht mit dem des Gregorianischen Kalenders übereinstimmt.

Die 24 Stationen des Jahres

Das Jahr des Chinesischen Bauernkalenders (auch Festkalender, 農曆 nónglì) ist untergliedert in 24 Stationen, die 24 Jahreseinteilungen (jiéqì 節氣), die das Sonnenjahr in 24 Teile gliedern. Genauer gesagt, wird die Ekliptik in 24 Teile (von je 15°, chūnfēn = 0° bis jīngzhé = 345°) unterteilt. Diese Stationen sind traditionell wichtig für die chinesische Landwirtschaft und werden auch heute noch in den meisten Kalendern in China und Taiwan verzeichnet. Klimatisch gesehen treffen sie eher für Nordchina zu, für Südchina weniger.

Beginnend mit Yǔshuǐ (雨水) ist jede zweite Station ein Zhōngqì (中氣). Aufgrund der Schaltjahre im Gregorianischen Kalender und der elliptischen Umlaufbahn der Erde ergeben sich leicht unterschiedliche Zeitabstände zwischen zwei Jahreseinteilungen. Deshalb schwanken die Daten etwas (entsprechend wie der Frühlings-, Sommer-, Herbst- und Winteranfang im Gregorianischen Kalender).

Frühling

Nr. Länge

1. 315° 立春 Lìchūn – Frühlingsanfang (3.–5. Februar)
2. 330° 雨水 Yǔshuǐ – Regenwasser (18.–20. Februar)
3. 345° 驚蟄 Jīngzhé – Erwachen der Insekten (5.–7. März).

Ursprünglich 啟蟄 Qǐ​zhé​ genannt wurde es zur Zeit Han Jingdis aufgrund eines Namenstabus auf den heutigen Namen geändert.

1. 0° 春分 Chūnfēn – Frühlingstagundnachtgleiche (20.–22. März). Es sollte regnen.
2. 15° 清明 Qīngmíng – Helle Klarheit bzw. helles Licht (4.–6. April) Das Fest der Gräberreinigung.
3. 30° 穀雨 Gǔyǔ – Getreideregen bzw. Saatregen (19.–21. April) Zeit zur Weizensaat.

Sommer

Nr. Länge

1. 45° 立夏 Lìxià – Sommeranfang (5.–7. Mai). Beginn des warmen Wetters.
2. 60° 小滿 Xiǎomǎn – Kleine Fülle (20.–22. Mai). Ährenbildung, der Winterweizen muss geerntet werden.
3. 75° 芒種 Mángzhòng – Körner mit Grannen (5.–7. Juni). Ende des Getreidewachstums.
4. 90° 夏至 Xiàzhì – Sommerankunft (21.–22. Juni). Sommersonnenwende, entspricht dem Mittsommer.

Längster Tag des Jahres.

1. 105° 小暑 Xiǎoshǔ – Kleine Hitze (6.–8. Juli)
2. 120° 大暑 Dàshǔ – Große Hitze (22.–24. Juli)

Herbst

Nr. Länge

1. 135° 立秋 Lìqiū – Herbstbeginn (7.–9. August)
2. 150° 處暑 Chǔshǔ – Ende der Hitze (22.–24. August)
3. 165° 白露 Baílù – Weißer Tau (7.–9. September). Beginn des trockenen Wetters.
4. 180° 秋分 Qiūfēn – Herbsttagundnachtgleiche (22.–24. September)
5. 195° 寒露 Hánlù – Kalter Tau (8.–9. Oktober). Die ersten Blätter fallen.
6. 210° 霜降 Shuāngjiàng – Fallender Reif (23.–24. Oktober). Der erste Frost.

Winter

Nr. Länge

1. 225° 立冬 Lìdōng – Winterbeginn (7.–8. November)
2. 240° 小雪 Xiǎoxuě – Mäßiger Schnee (22.–23. November)
3. 255° 大雪 Dàxuě – Großer Schnee (6.–8. Dezember)
4. 270° 冬至 Dōngzhì – Winterankunft (21.–23. Dezember, Wintersonnenwende)
5. 285° 小寒 Xiǎohán – Mäßige Kälte (5.–7. Januar)
6. 300° 大寒 Dàhán – Große Kälte (20.–21. Januar)

Merkgedicht

Das folgende Merkgedicht / bzw. -lied wird benutzt, um die 24 Stationen besser zu memorieren:

Lied	Schriftzeichen	Pinyin
	《節氣歌》 春 雨 驚 春 清 谷天、 夏 滿 芒 夏 暑 相連、 秋 處 露 秋 寒 霜降、 冬 雪 雪 冬 小 大寒。	« Jiéqìgē » chūn yǔ jīng chūn qīng gǔtiān, xià mǎn máng xià shǔ xiānglián, qiū chù lù qiū hán shuāngjiáng, dōng xuě xuě dōng xiǎo dàhán.
Stationen	節氣	Jiéqì
	立春、雨水、驚蟄、春分、清明、穀雨〖谷天〗、 立夏、小滿、芒種、夏至、小暑、大暑〖相連〗、 立秋、處暑、白露、秋分、寒露、霜降、 立冬、小雪、大雪、冬至、小寒、大寒。	lìchūn, yǔshuǐ, jīngzhé, chūnfēn, qīngmíng, gǔyǔ(gǔtiān), lìxià, xiǎmǎn, mángzhòng, xiàzhì, xiǎoshǔ, dàshǔ(xiānglián), lìqiū, chùshǔ, báilù, qiūfēn, hánlù, shuāngjiàng, lìdōng, xiǎoxuě, dàxuě, dōngzhì, xiǎohán, dàhán.

Traditionelle chinesische Feste

Kurzzeichen	Langzeichen	Pinyin	Deutsche Bezeichnung	2011	2012	2013	2014	2015
春节 农历新年	春節 農曆新年	Chūn jié (Frühlingsfest) nónglì xīn nián	Chinesisches Neujahrsfest (Neujahr des chinesischen Kalenders), fällt auf den zweiten oder seltener dritten Neumond nach der Wintersonnenwende zwischen dem 21. Januar und 21. Februar.	03.02.	23.01.	10.02.	31.01.	19.02.
元宵节 灯节	元宵節 燈節	Yuánxiāo jié Dēng jié	Laternenfest, fällt auf den 15. Tag des 1. Mondmonats.	17.02.	06.02.	24.02.	14.02.	05.03.
清明节	清明節	Qīngmíng jie (kurz: Qingming)	Totengedenktag, fällt auf den 4., 5. oder seltener 6. April. Dieser Tag ist auch als Tag der Gräberreinigung bekannt.	05.04.	04.04.	04.04.	05.04.	05.04.
端午节	端午節	Duānwǔ jié	Drachenbootfest, fällt auf den 5. Tag des 5. Mondmonats. Die an diesem Tag in Südchina stattfindenden Drachenbootrennen sollen die Erinnerung an den Dichter Qu Yuan wach halten.	06.06.	23.06.	12.06.	02.06.	20.06.
七夕节 乞巧节 女儿节	七夕節 乞巧節 女兒節	Qīxī Qǐqiǎo jié Nǚ’ér jié	Fest der Liebenden, der 7. Tag des 7. Mondmonats.	06.08.	23.08.	13.08.	02.08.	20.08.
中元节 盂兰盆会 鬼节	中元節 盂蘭盆會 鬼節	Zhōngyuán jié (daoistische Bezeichnung) yú lán pén huì (buddhistische Bezeichnung) Guǐ jié	Geisterfest, der 15. Tag des Geistermonats, des 7. Mondmonats.	14.08.	31.08.	21.08.	10.08.	28.08.
中秋节	中秋節	Zhōngqiū jié	Mondfest, auch Mittherbstfest, fällt auf den 15. Tag des 8. Mondmonats. An diesem Tag werden Mondkuchen verschenkt.	12.09.	30.09.	19.09.	08.09.	27.09.
重陽節	重陽節	chóngyángjié	Doppelneun, fällt auf den 9. Tag des 9. Mondmonats. An diesem Tag werden Ausflüge unternommen.	05.10.	23.10.	13.10.	02.10.	21.10.

Weitere kulturelle Einflüsse

Der tibetische Kalender

Der traditionelle tibetische Kalender beruht auf dem 1. Kapitel des indischen Kālacakratantra und ist somit grundsätzlich indischer Herkunft. Er beruht auf dem Lunisolarjahr. Seine Berechnung setzt die Kenntnis komplizierter astronomischer Rechnungen, wie etwa der Mittelpunktsgleichungen von Sonne und Mond, und die Beherrschung von Kalkulationen auf dem Tibetischen Sandabakus voraus. Das Neujahrsfest heißt Losar und fällt in den Februar oder März, meist 4 Wochen später als in China. Was die verschiedenen in Tibet gebräuchlichen Jahreszählungen angeht, so enthalten diese einige Elemente, die chinesischer Herkunft sind.

Der uigurische „Zwölf-Tiere-Kalender“

1256 wurde Iran Teil des mongolischen Imperiums, 1258 China. Der mongolische Khan Hülegü ließ in Marâgheh im Westiran ein Observatorium für den Astronom Nâsir al-Din al-Tusi erbauen, bei dem auch einige chinesische Astronomen arbeiteten.

Im Resultat erhielt man den chinesisch-uigurischen Kalender, den al-Tusi in seinem Werk Zij-e Ilkhâni beschreibt. Ein Zwölf-Jahre-Zyklus, mit Türkisch/Mongolischen Bezeichnungen der Tiernamen (auch bekannt unter dem Namen sanawât-e turki سنوات ترکی, "Türkische Jahre"), wurde in der Chronologie, Historiografie und in der Bürokratie in allen Türkisch und Persisch sprechenden Gebieten Asiens, von der heutigen Türkei bis in das heutige Indien, vom frühen Mittelalter bis in die frühe Moderne, genutzt. Im Iran wurde dieser Kalender in landwirtschaftlichen Aufzeichnungen bis zum Verbot im Jahre 1925 verwendet.

Siehe auch

• Chinesisches Neujahrsfest
• Liste der Kalendersysteme
• Zeitrechnung
• Jahresgötter

Literatur

• Helmer Aslaksen: The Mathematics of the Chinese Calendar. Singapore 2010, (englisch) online als Pdf-Datei, abgerufen am 28. März 2012.
• Wilhelm Brandes: Alte Japanische Uhren. Klinhardt & Biermann, München 1984, ISBN 3-7814-0233-9, S. 6–21.

Weblinks

 Commons: Erdzweige – Schriftzeichen der Erdzweige und der 12 Tiere

 Commons: Himmelsstämme – Schriftzeichen der Himmelsstämme

 Commons: Jahreszeiten – Schriftzeichen der vier Jahreszeiten

• Bernhard Peter: Der Chinesische Kalender und Kalendersysteme Asiens. 2005. In: Kultur in Asien
• Helmer Aslaksen: The Mathematics of the Chinese Calendar (PDF, Details). www.chinesecalendar.net Juli 2006. In: Calendars in Singapore
• Oliver Rettig: Der Chinesische Geburtskalender und Kalendersysteme Asiens. 2010. In: Kalender in Asien
• Wann ist Frühlingsfest ? (PDF; 68 kB)