An die Sternen

An die Sternen ist ein Sonett des barocken Dichters Andreas Gryphius. Gryphius nahm es als 36. Gedicht in seinem dritten Lyrikband Sonette. Das erste Buch auf,^[1] womit die Niederschrift des Sonetts auf die Jahre 1640 oder 1641 fallen muss. Das Gedicht zählt eigentlich zur geistlichen Lyrik.^[2] Darüber hinaus kann es als Naturlyrik gelesen werden.

Text

An die Sternen

Ihr Lichter / die ich nicht auff Erden satt kan schauen /
Ihr Fackeln / die ihr stets das weite Firmament
Mit euren Flammen ziert / vnd ohn auffhören brennt;
Ihr Blumen / die jhr schmückt deß grossen Himmels Auen:

Ihr Wächter / die als Gott die Welt auff-wolte-bauen;
Sein Wort die Weißheit selbst mit rechten Namen nennt
Die Gott allein recht misst / die Gott allein recht kennt
(Wir blinden sterblichen! was wollen wir vns trauen!)

Ihr Bürgen meiner Lust / wie manche schöne Nacht
Hab ich / in dem ich euch betrachtete gewacht?
Regierer unser Zeit / wenn wird es doch geschehen /

Daß ich / der euer nicht alhier vergessen kan /
Euch / derer Liebe mir steckt Hertz und Geister an
Von andern Sorgen frey werd unter mir besehen?

Form

Das Gedicht An die Sternen besteht aus zwei Quartetten sowie zwei Terzetten. Die Quartette bestehen jeweils aus einem umarmenden Reim (a-b-b-a), die beiden Terzette sind im Schweifreim gehalten (c-c-d e-e-d). Im Versmaß des Alexandriners stehend, entspricht das Sonett der barocken Poesie.

Interpretation

Im ersten Quartett gipfelt die steigernde Poetisierung der Himmelskörper, „Lichter“, „Fackeln“ und „Flammen“ in einer Huldigung des Himmels. Bereits im Titel des Gedichts wird die Position des Sprechers deutlich. Als Sender einer Botschaft ist er an einem eigentlichen Naturerlebnis nicht interessiert. In der metaphorischen Ansprache der Sterne wird diese Perspektive wiederholt, doch in ihrer zunehmenden Größe wird sie richtungsweisend, sie führt schließlich zu den „großen Himmels Auen“. Andererseits lässt eine profane Himmelsbetrachtung den Menschen unbedeutend erscheinen, wenn nicht jene Zielführung zu Gott vorhanden wäre.^[3] Im folgenden Quartett wird die kosmische Ordnung sichtbar, die sich dem Menschen einzig in Harmonie offenbart. Der siebte Vers „Die Gott allein recht misst / die Gott allein recht kennt“ ist hierbei eine Anspielung auf das Buch der Weisheit: „Du aber hast alles nach Maß, Zahl und Gewicht geordnet.“ (19, 22 EinheitsübersetzungEU). Aus dem Anblick der Sterne gewinnt der Sprecher zwar die Erkenntnis, dass Gottes Ordnung bestaunt werden kann, aber die Komposition jener heiligen Ordnung bleibt ihm unsichtbar. Daran mahnt auch der Ausruf „Was wollen wir vns trauen!“. Schließlich endet die Anrede mit der Mittelzeile des ersten Terzetts, da einerseits die Anapher „Ihr Lichter“, „Ihr Blumen“, „Ihr Wächter“ und „Ihr Bürgen“ beendet sowie im zehnten Vers eine neue Sprecherperspektive eingenommen wird, denn aus dem „kan schauen“ im ersten Vers ist ein „betrachtete“ geworden. Im zweiten Terzett erinnert sich der Sprecher, dessen Blick nun auf die Erde gerichtet ist, an die Sterne, die er nicht „vergessen kan“. Gestärkt vom Glauben (Liebe mir steckt Hertz und Geister), richtet er sich allein auf das Jenseits aus.

Vertonungen

Das Sonett ist mehrfach vertont worden, unter anderem von Barbara Sukowa.^[4]

Weblinks

Wikisource: An die Sternen – Quellen und Volltexte

An die Sternen gutenberg.spiegel.de

Einzelnachweise

↑ Vgl. Andreas Gryphius: An die Sternen. In: Marian Szyrocki und Hugh Powell (Hrsg.): Gesamtausgabe der deutschsprachigen Werke. Niemeyer, Tübingen 1963.
↑ Volker Meid (Hrsg.): Die deutsche Literatur im Zeitalter des Barock. Vom Späthumanismus zur Frühaufklärung. Beck, München 2009 S. 172.
↑ Vgl. Psalm 8 (Psalm 8,4 Lut).
↑ Birdland. Barbara Sukowa – Devouring Time (Memento vom 21. Mai 2014 im Internet Archive)

Dieser Artikel basiert ursprünglich auf dem Artikel An die Sternen aus der freien Enzyklopädie Wikipedia und steht unter der Doppellizenz GNU-Lizenz für freie Dokumentation und Creative Commons CC-BY-SA 3.0 Unported. In der Wikipedia ist eine Liste der ursprünglichen Wikipedia-Autoren verfügbar.

[1] Vgl. Andreas Gryphius: An die Sternen. In: Marian Szyrocki und Hugh Powell (Hrsg.): Gesamtausgabe der deutschsprachigen Werke. Niemeyer, Tübingen 1963.

[2] Volker Meid (Hrsg.): Die deutsche Literatur im Zeitalter des Barock. Vom Späthumanismus zur Frühaufklärung. Beck, München 2009 S. 172.

[3] Vgl. Psalm 8 (Psalm 8,4 Lut).

[4] Birdland. Barbara Sukowa – Devouring Time (Memento vom 21. Mai 2014 im Internet Archive)

[1]

[2]

[3]

[4]