Jewiki unterstützen. Jewiki, die größte Online-Enzy­klo­pädie zum Judentum.

Helfen Sie Jewiki mit einer kleinen oder auch größeren Spende. Einmalig oder regelmäßig, damit die Zukunft von Jewiki gesichert bleibt ...

Vielen Dank für Ihr Engagement! (→ Spendenkonten)

How to read Jewiki in your desired language · Comment lire Jewiki dans votre langue préférée · Cómo leer Jewiki en su idioma preferido · בשפה הרצויה Jewiki כיצד לקרוא · Как читать Jewiki на предпочитаемом вами языке · كيف تقرأ Jewiki باللغة التي تريدها · Como ler o Jewiki na sua língua preferida

Vorlage:ELSneu

Aus Jewiki
Version vom 3. November 2011, 21:32 Uhr von Michael Kühntopf (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „{{#if: {{{1|}}}||{{#ifeq: {{NAMESPACE}}|{{ns:0}}|<span style="display: none">f1</span>}}}}{{#if: {{{2}}}|[[Neugriechische Sprache|{{…“)
(Unterschied) ← Nächstältere Version | Aktuelle Version (Unterschied) | Nächstjüngere Version → (Unterschied)
Zur Navigation springen Zur Suche springen

griechisch {{{1}}}

Diese Vorlage ist eine von sechs für die Wiedergabe griechischer Begriffe eingerichteten Vorlagen. Dabei wird auf die drei Sprachstufen des Griechischen – Alt- Mittel- und Neugriechisch – verlinkt und alternativ griechisch oder altgr., mgr. und neugr. als Sprachangabe ausgegeben. Dies entspricht der Praxis, Lehnwörter aus dem Griechischen je nach Sinnzusammenhang mehr oder weniger spezifisch anzugeben.

  • '''Tzatziki'' ({{ELSneu|τζατζίκι}}) ergibt Tzatziki (griechisch τζατζικι) → diese Vorlage
  • '''Ekklisia tis Trimartyris''' ({{ELSneu2|Εκκλησία της Τριμάρτυρης}} ‚Kirche der drei Märtyrer‘) ergibt Ekklisia tis Trimartyris (neugriechisch Εκκλησία της Τριμάρτυρης ‚Kirche der drei Märtyrer‘) → Vorlage:ELSneu2
  • '''Anna Komnena''' ({{ELSmit|''Ánna Komniní'' Ἄννα Κομνηνή}}) ergibt Anna Komnena (griechisch Anna Komniní Ἄννα Κομνηνή) → Vorlage:ELSmit
  • '''Kirche''' (aus {{ELSmit2|''kiriakós íkos'' κυριακὸς οἶκος}} ‚Haus des Herrn‘) ergibt Kirche (aus mittelgriechisch kiriakós íkos κυριακὸς οἶκος ‚Haus des Herrn‘)→ Vorlage:ELSmit2
  • '''Basilika''' (von {{ELSalt|''basilikē stoa'' βασιλική στοά}} ‚Königshalle‘) ergibt Basilika (von griechisch basilikē stoa βασιλική στοά ‚Königshalle‘) → Vorlage:ELSalt
  • '''Ekklesia''' (von {{ELSalt2|''ekklēsía'' ἐκκλησία}}) ergibt Ekklesia (von altgriechisch ekklēsía ἐκκλησία) → Vorlage:ELSalt2

Die Vorlage wird seit dem 4. Dezember 2006 verwendet. Sie soll den Originalschreibungshinweis für Griechisch vereinheitlichen helfen. Sie wurde bewusst mit großem "L" benannt, um bei den im Browser häufig benutzten Sans-serif-Schriften eine Verwechslung zwischen "l" und "I" zu vermeiden. Bitte nicht ändern. (Weitere Diskussion unter Wikipedia_Diskussion:Namenskonventionen/Neugriechisch), bitte hier ggf. Rücksprache halten!