Jewiki unterstützen. Jewiki, die größte Online-Enzy­klo­pädie zum Judentum.

Helfen Sie Jewiki mit einer kleinen oder auch größeren Spende. Einmalig oder regelmäßig, damit die Zukunft von Jewiki gesichert bleibt ...

Vielen Dank für Ihr Engagement! (→ Spendenkonten)

How to read Jewiki in your desired language · Comment lire Jewiki dans votre langue préférée · Cómo leer Jewiki en su idioma preferido · בשפה הרצויה Jewiki כיצד לקרוא · Как читать Jewiki на предпочитаемом вами языке · كيف تقرأ Jewiki باللغة التي تريدها · Como ler o Jewiki na sua língua preferida

MediaWiki-Systemnachrichten

Zur Navigation springen Zur Suche springen
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
MediaWiki-Systemnachrichten
Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite
Name Standardtext
Aktueller Text
createacct-reason (Diskussion) (Übersetzen) Begründung (öffentlich protokolliert)
createacct-reason-confirm (Diskussion) (Übersetzen) Der eingegebene Grund war eine E-Mail-Adresse. Wenn dies beabsichtigt ist, klicke bitte erneut auf „Benutzerkonto erstellen“.
createacct-reason-help (Diskussion) (Übersetzen) Im Neuanmeldungs-Logbuch angezeigte Nachricht
createacct-reason-ph (Diskussion) (Übersetzen) Warum erstellst du ein weiteres Benutzerkonto?
createacct-submit (Diskussion) (Übersetzen) Benutzerkonto erstellen
createacct-temp-warning (Diskussion) (Übersetzen) Die Bearbeitungen, die du mit deinem temporären Konto vorgenommen hast, werden nicht auf dein permanentes Konto übertragen.
createacct-username-help (Diskussion) (Übersetzen)  
createacct-useuniquepass (Diskussion) (Übersetzen) Es wird empfohlen, ein eindeutiges Passwort zu verwenden, das du auf keiner anderen Website verwendest.
createacct-yourpassword-ph (Diskussion) (Übersetzen) Gib dein Passwort ein
createacct-yourpasswordagain (Diskussion) (Übersetzen) Passwort bestätigen
createacct-yourpasswordagain-ph (Diskussion) (Übersetzen) Gib das Passwort erneut ein
created (Diskussion) (Übersetzen) erstellt
creating (Diskussion) (Übersetzen) Erstellen von „$1“
credentialsform-account (Diskussion) (Übersetzen) Benutzername:
credentialsform-provider (Diskussion) (Übersetzen) Typ der Anmeldeinformationen:
creditspage (Diskussion) (Übersetzen) Seitenzuschreibung
cur (Diskussion) (Übersetzen) Aktuell
currentevents (Diskussion) (Übersetzen) Aktuelle Ereignisse
currentevents-url (Diskussion) (Übersetzen) Project:Aktuelle Ereignisse
currentrev (Diskussion) (Übersetzen) Aktuelle Version
currentrev-asof (Diskussion) (Übersetzen) Aktuelle Version vom $2, $3 Uhr
currentrevisionlink (Diskussion) (Übersetzen) Aktuelle Version
customcssprotected (Diskussion) (Übersetzen) Du hast nicht die Berechtigung, diese CSS enthaltende Seite zu bearbeiten, da sie die persönlichen Einstellungen eines anderen Benutzers enthält.
customjsonprotected (Diskussion) (Übersetzen) Du hast keine Berechtigung, diese JSON-Seite zu bearbeiten, da sie persönliche Einstellungen eines anderen Benutzers enthält.
customjsprotected (Diskussion) (Übersetzen) Du hast nicht die Berechtigung, diese JavaScript enthaltende Seite zu bearbeiten, da es sich hierbei um die persönlichen Einstellungen eines anderen Benutzers handelt.
databaseerror (Diskussion) (Übersetzen) Datenbankfehler
databaseerror-error (Diskussion) (Übersetzen) Fehler: $1
databaseerror-function (Diskussion) (Übersetzen) Funktion: $1
databaseerror-query (Diskussion) (Übersetzen) Abfrage: $1
databaseerror-text (Diskussion) (Übersetzen) Es ist ein Datenbankabfragefehler aufgetreten. Dies könnte auf einen Fehler in der Software hindeuten.
databaseerror-textcl (Diskussion) (Übersetzen) Es ist ein Datenbankabfragefehler aufgetreten.
databaselocked (Diskussion) (Übersetzen) Die Datenbank ist bereits gesperrt.
databasenotlocked (Diskussion) (Übersetzen) Die Datenbank ist nicht gesperrt.
datatypes-type-math (Diskussion) (Übersetzen) Mathematischer Ausdruck
date (Diskussion) (Übersetzen) Von Datum (und früher):
date-range-from (Diskussion) (Übersetzen) Von Datum:
date-range-to (Diskussion) (Übersetzen) Bis Datum:
datedefault (Diskussion) (Übersetzen) Standard
days (Diskussion) (Übersetzen) {{PLURAL:$1|$1 Tag|$1 Tage}}
days-abbrev (Diskussion) (Übersetzen) $1 d
dberr-again (Diskussion) (Übersetzen) Warte bitte einige Minuten und versuche dann, die Seite erneut zu laden.
dberr-info (Diskussion) (Übersetzen) (Auf die Datenbank konnte nicht zugegriffen werden: $1)
dberr-info-hidden (Diskussion) (Übersetzen) (Auf die Datenbank konnte nicht zugegriffen werden)
dberr-problems (Diskussion) (Übersetzen) Entschuldigung. Diese Seite hat momentan technische Schwierigkeiten.
deadendpages (Diskussion) (Übersetzen) Nicht verlinkende Seiten
deadendpages-summary (Diskussion) (Übersetzen)  
deadendpagestext (Diskussion) (Übersetzen) Die folgenden Seiten verweisen nicht auf andere Seiten von {{SITENAME}}.
dec (Diskussion) (Übersetzen) Dez.
december (Diskussion) (Übersetzen) Dezember
december-gen (Diskussion) (Übersetzen) Dezember
Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite