| Jewiki unterstützen. Jewiki, die größte Online-Enzyklopädie zum Judentum.
Helfen Sie Jewiki mit einer kleinen oder auch größeren Spende. Einmalig oder regelmäßig, damit die Zukunft von Jewiki gesichert bleibt ... Vielen Dank für Ihr Engagement! (→ Spendenkonten) |
How to read Jewiki in your desired language · Comment lire Jewiki dans votre langue préférée · Cómo leer Jewiki en su idioma preferido · בשפה הרצויה Jewiki כיצד לקרוא · Как читать Jewiki на предпочитаемом вами языке · كيف تقرأ Jewiki باللغة التي تريدها · Como ler o Jewiki na sua língua preferida |
MediaWiki-Systemnachrichten
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| broken-file-category (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten mit defekten Dateilinks |
| broken-file-category-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Die Seite enthält einen defekten Dateilink (einen Link zu einer eingebetteten Datei, die nicht vorhanden ist). |
| brokenredirects (Diskussion) (Übersetzen) | Defekte Weiterleitungen |
| brokenredirects-delete (Diskussion) (Übersetzen) | löschen |
| brokenredirects-delete-reason (Diskussion) (Übersetzen) | |
| brokenredirects-edit (Diskussion) (Übersetzen) | bearbeiten |
| brokenredirects-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
| brokenredirectstext (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Spezialseite listet Weiterleitungen auf nicht existierende Seiten auf. |
| bydate (Diskussion) (Übersetzen) | nach Datum |
| cachedspecial-viewing-cached-ttl (Diskussion) (Übersetzen) | Du siehst die gecachte Version dieser Seite, die bis zu $1 alt sein kann. |
| cactions (Diskussion) (Übersetzen) | Weitere |
| cactions-mobile (Diskussion) (Übersetzen) | Seitenaktionen |
| cancel (Diskussion) (Übersetzen) | Abbrechen |
| cannotauth-not-allowed (Diskussion) (Übersetzen) | Du bist nicht berechtigt, diese Seite zu verwenden. |
| cannotauth-not-allowed-title (Diskussion) (Übersetzen) | Zugriff verweigert |
| cannotchangeemail (Diskussion) (Übersetzen) | E-Mail-Adressen können in diesem Wiki nicht geändert werden. |
| cannotcreateaccount-text (Diskussion) (Übersetzen) | Die direkte Erstellung von Benutzerkonten ist auf diesem Wiki nicht aktiviert. |
| cannotcreateaccount-title (Diskussion) (Übersetzen) | Die Erstellung von Benutzerkonten ist nicht möglich. |
| cannotdelete (Diskussion) (Übersetzen) | Die Seite oder Datei „$1“ konnte nicht gelöscht werden. Möglicherweise wurde sie bereits von jemand anderem gelöscht. |
| cannotdelete-title (Diskussion) (Übersetzen) | Seite „$1“ kann nicht gelöscht werden |
| cannotlink-no-provider (Diskussion) (Übersetzen) | Es existieren keine verknüpfbaren Benutzerkonten. |
| cannotlink-no-provider-title (Diskussion) (Übersetzen) | Es existieren keine verknüpfbaren Benutzerkonten |
| cannotlogin-text (Diskussion) (Übersetzen) | Die Anmeldung ist nicht möglich. |
| cannotlogin-title (Diskussion) (Übersetzen) | Anmeldung nicht erfolgreich |
| cannotloginnow-text (Diskussion) (Übersetzen) | Eine Anmeldung ist mit Verwendung von $1 nicht möglich. |
| cannotloginnow-title (Diskussion) (Übersetzen) | Anmeldung nicht erfolgreich |
| cannotlogoutnow-text (Diskussion) (Übersetzen) | Eine Abmeldung ist mit Verwendung von $1 nicht möglich. |
| cannotlogoutnow-title (Diskussion) (Übersetzen) | Abmeldung nicht erfolgreich |
| cannotmove (Diskussion) (Übersetzen) | Die Seite konnte nicht verschoben werden, aus {{PLURAL:$1|dem folgenden Grund|den folgenden Gründen}}: |
| cannotundelete (Diskussion) (Übersetzen) | Einige oder alle Wiederherstellungen sind fehlgeschlagen: $1 |
| cannotunlink-no-provider (Diskussion) (Übersetzen) | Es existieren keine verbundenen Konten, die getrennt werden könnten. |
| cannotunlink-no-provider-title (Diskussion) (Übersetzen) | Es existieren keine verbundenen Konten, die getrennt werden könnten. |
| cant-block-nonexistent-page (Diskussion) (Übersetzen) | Du kannst einen Benutzer nicht für $1 sperren, weil die Seite nicht existiert |
| cant-move-category-page (Diskussion) (Übersetzen) | Du bist nicht berechtigt, Kategorieseiten zu verschieben. |
| cant-move-subpages (Diskussion) (Übersetzen) | Du bist nicht berechtigt, Unterseiten zu verschieben. |
| cant-move-to-category-page (Diskussion) (Übersetzen) | Du hast keine Berechtigung, um eine Seite zu einer Kategorieseite zu verschieben. |
| cant-move-to-user-page (Diskussion) (Übersetzen) | Du hast nicht die Berechtigung, Seiten auf eine Benutzerseite zu verschieben (mit Ausnahme von Benutzerunterseiten). |
| cant-move-user-page (Diskussion) (Übersetzen) | Du hast nicht die erforderliche Berechtigung, Benutzerhauptseiten verschieben zu können. |
| cant-see-hidden-user (Diskussion) (Übersetzen) | Der Benutzer, den du versuchst zu sperren, wurde bereits gesperrt und verborgen. Da du das „hideuser“-Recht nicht hast, kannst du die Benutzersperre nicht sehen und nicht bearbeiten. |
| cantmove-titleprotected (Diskussion) (Übersetzen) | Die Verschiebung kann nicht durchgeführt werden, da der Zieltitel zur Erstellung gesperrt ist. |
| cantrollback (Diskussion) (Übersetzen) | Die Änderung kann nicht zurückgesetzt werden. Der letzte Beitragende ist der einzige Autor dieser Seite. |
| captcha-addurl (Diskussion) (Übersetzen) | Deine Bearbeitung enthält neue externe Links. Um das Wiki vor automatisiertem Spam zu schützen, bitten wir dich, die folgende Aufgabe zu lösen und deine Antwort in das Feld einzugeben, damit deine Bearbeitung gespeichert werden kann ([[Special:Captcha/help|mehr Informationen …]]): |
| captcha-addurl-whitelist (Diskussion) (Übersetzen) | #<!-- Diese Zeile darf nicht verändert werden! --> <pre> # Syntax: # * Alles von einem #-Zeichen bis zum Ende der Zeile ist ein Kommentar # * Jede nicht-leere Zeile ist ein Regex-Fragment, das gegenüber den Hostnamen einer URL geprüft wird #</pre> <!-- Diese Zeile darf nicht verändert werden! --> |
| captcha-apihelp-param-captchaid (Diskussion) (Übersetzen) | CAPTCHA-Kennung der vorherigen Anfrage |
| captcha-apihelp-param-captchaword (Diskussion) (Übersetzen) | Antwort an das CAPTCHA |
| captcha-badlogin (Diskussion) (Übersetzen) | Um das Wiki vor der automatisierten Kompromittierung der Benutzerkonten zu schützen, bitten wir dich, die folgende Aufgabe zu lösen und deine Antwort in das Feld einzugeben ([[Special:Captcha/help|mehr Informationen …]]): |
| captcha-create (Diskussion) (Übersetzen) | Zur Erstellung der Seite löse die nachfolgende Aufgabe und trage die Antwort in das Feld unten ein [[Special:Captcha/help|(Fragen oder Probleme?)]]. |
| captcha-createaccount (Diskussion) (Übersetzen) | Um das Wiki vor der automatisierten Erstellung von Benutzerkonten zu schützen, bitten wir dich, die untenstehende Aufgabe zu lösen und deine Antwort in das Feld einzugeben ([[Special:Captcha/help|mehr Informationen …]]): |
| captcha-createaccount-fail (Diskussion) (Übersetzen) | Falsches oder fehlendes CAPTCHA. |
| captcha-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Ermöglicht verschiedene CAPTCHA-Techniken zum Schutz vor Spam und dem Erraten von Passwörtern |