Ma awarech

Riwka Sohar ist die Interpretin von Schapiras Lied Ma awarech.

Ma awarech (he.: מה אֲבָרֵךְ; dt.: Womit soll ich [ihn] noch segnen?) ist ein populäres israelisches Lied. Es gilt als eines der bekanntesten israelischen Lieder zum Gedenken gefallener israelischer Soldaten.

Text

Der Text basiert auf einem Gedicht, das von Rachel Schapira in Erinnerung an ihren Mitschüler Eldad (Dadi) Kruk (he.:אֶלְדָּד (דדי) קרוק; geb. 27. September 1945 in Schefajim) geschrieben wurde. Kruk verstarb im Sechstagekrieg an der Front im Kampf um die Ortschaft Schu'afat.

Musik

Jair Rosenblum fand während seines Urlaubs am Badestrand von Schefajim im örtlichen Gedenkbuch Gefallener Soldaten Schapiras Gedicht und komponierte zu Schapiras Text den passenden Song, der von der Lehakat Cheil Ha-Jam (he.:להקת חיל הים; dt.:Militärband der Marine) gespielt und von der Solistin Riwka Sohar (he.:רבקה זהר) (geb. 30. Juni 1948) gesungen wurde.

Sängerin

Gespielt von der Lehakat Cheil Ha-Jam (he.:להקת חיל הים; dt.: Militärband der Marine). Gesungen von der Solistin Riwka Sohar (he.:רבקה זהר) (geb. 30. Juni 1948)] auf ivrith/israelisch mit italienischen Untertiteln.

Inhalt

Ein Engel fragt (ähnlich wie die Feen bei Dornröschen, was er dem Menschen schenken kann: Der Engel fragt fünfmal, entsprechen den fünf Lebensabschnitten: Kind, Knabe, Teenager, Erwachsener und Verstorbenen

Kind

Lächeln so strahlend wie das Licht, große Augen um Blumen, Tiere Vögel etc. berühren zu können und Herz/Gemüt um alles zu empfinden zu können.

Knabe

Beine, damit er bis um die ganze Welt tanzen kann, eine Seele um sich der Lieder zu erinnern, Hände um damit am Strand Muscheln zu sammeln und Ohren um alle zu hören.

Jugendlicher

Dem Jugendlichen starke Hände, Beine, Lippen um zu singen.

Verstorbenen

Da erst wird dem Engel bewusst, dass er vergessen hat ihm das wichtigste zu geben. Ewiges Leben.