| Jewiki unterstützen. Jewiki, die größte Online-Enzyklopädie zum Judentum.
Helfen Sie Jewiki mit einer kleinen oder auch größeren Spende. Einmalig oder regelmäßig, damit die Zukunft von Jewiki gesichert bleibt ... Vielen Dank für Ihr Engagement! (→ Spendenkonten) |
How to read Jewiki in your desired language · Comment lire Jewiki dans votre langue préférée · Cómo leer Jewiki en su idioma preferido · בשפה הרצויה Jewiki כיצד לקרוא · Как читать Jewiki на предпочитаемом вами языке · كيف تقرأ Jewiki باللغة التي تريدها · Como ler o Jewiki na sua língua preferida |
Liste der Synagogen in Deutschland
Diese Liste enthält die als solche genutzten Synagogen in Deutschland.
Nicht eingeschlossen in dieser Liste sind Synagogen, die einmal als Synagoge gedient haben oder zu anderen als ausschließlich religiösen Zwecken genutzt werden. Beetssäle sind auch nicht eingeschlossen.
Am 1. Januar 2010 gab es in der Bundesrepublik Deutschland 95 Synagogen und 33 Gebetssäle.[1]
Listen der einzelnen Bundesländer
Baden-Württemberg
JavaScript muss aktiv sein um nach anderen Spalten sortieren zu können.
| Bild | Name | Bundesland / Stadt /Ort | Baujahr bzw. Inbetriebnahme | Ausrichtung | Bemerkung/Zerstörung/Vorherige Nutzung |
|---|---|---|---|---|---|
| Synagoge und Gemeindezentrum Hospitalstraße | Stuttgart
Lage48.7760329.170853 |
1987 | ? | Die 1861 gebaute Vorgängersynagoge am gleichen Standort wurde 1938 zerstört[2]. | |
| Synagoge Werderstraße | Baden-Baden
Lage48.75957268.2361195 |
1956 | ? | Wurde in einem Gebäude von 18xx eingerichtet | |
| Synagoge und Gemeindezentrum F3 | Mannheim
Lage49.4895833333338.4651944444444 |
1987 | Einheitsgemeinde | ||
| Synagoge und Gemeindezentrum Häusserstraße | Heidelberg
Lage49.4044444444448.6902222222222 |
1994 | ? | Neubau | |
| Synagoge und Gemeindezentrum Knielinger Allee | Karlsruhe
Lage49.0164027777788.38725 |
1971 | Einheitsgemeinde | Neubau | |
| Neue Synagoge | Lörrach
Lage47.6127472222227.6591444444445 |
2008 | ? | ||
| Synagoge und Gemeindezentrum Nußmannstraße | Freiburg im Breisgau
Lage47.9964444444447.8536666666667 |
1987 | orthodox | Neubau | |
| Synagoge Emilienstraße | Pforzheim
Lage48.8904738.692663 |
2006 | ? | Neubau | |
| Synagoge Landvogtei | Emmendingen
Lage48.1210833333337.8481111111111 |
1999 | orth. Einheitsgemeinde | Neubau |
Bayern
JavaScript muss aktiv sein um nach anderen Spalten sortieren zu können.
| Bild | Name | Bundesland / Stadt /Ort | Baujahr bzw. Inbetriebnahme | Ausrichtung | Bemerkung/Zerstörung/Vorherige Nutzung |
|---|---|---|---|---|---|
| Synagoge und Gemeindezentrum Halderstraße | Augsburg
Lage48.36530555555610.892 |
1917 / 1963 | ? | Gebäude besteht schon seit 1917 als Synagoge. In der Reichspogromnacht wurde Feuer gelegt, bei dem die Einrichtung vernichtet wurde. 1963 neu zur Synagoge ausgebaut. | |
| Gemeindehaus mit Synagogenraum | Bad Kissingen
Lage50.20166666666710.691944444444 |
1956 umgebaut | ? | Gebäude wurde 1902 ursprünglich als Gemeindehaus gebaut und befindet sich neben dem Bauplatz der 1938 zerstörten Synagoge. | |
| Gemeindezentrum mit Synagoge Willy-Lessing-Straße | Bamberg
Lage49.89361111111110.893055555556 |
2005 | ? | Wurde in einem älteren Gebäude eingerichtet. | |
| Synagoge | Bayreuth
Lage49.94447222222211.579305555556 |
1760 / 1965 umgebaut | ? | Inneneinrichtung wurde am 10. November 1938 zerstört. 1945 wiedereröffnet. | |
| Synagoge Hallemannstraße | Fürth
Lage49.476410.986569444444 |
1868 | ? | Ende des 19.Jh. als Synagoge eines Waisenhauses errichtet. Synagoge wurde in der Pogromnacht beschädigt. 1967 Wiedereinweihung. | |
| Synagoge Kronach | Kronach | 1883 | ? | 1938 an die Stadt verkauft, bis 1988 Lagerhaus, heute Gedenkstätte und Veranstaltungsraum | |
| Synagoge und Gemeindezentrum Jakobsplatz | München
Lage48.13444444444411.5725 |
2006 | ? | ||
| Israelitische Kultusgemeinde Nürnberg | Nürnberg
Lage49.47416666666711.101666666667 |
1984 | ? | ||
| Synagoge Witelsbacherstraße | Straubing
Lage48.87822222222212.568388888889 |
1907 | ? | Am 10. November 1938 wurde die Synagoge in Brand gesetzt, Inventar wurde zerstört. Äußeres Erscheinungsbild blieb erhalten. 1946 wieder eröffnet. | |
| Synagoge mit Gemeindezentrum Valentin-Becker-Straße | Würzburg
Lage49.7900277777789.9460833333333 |
1970 | ? | Neubau | |
| Synagoge Ringstraße | Weiden in der Oberpfalz
Lage49.6759912.1577 |
? | Am 10. November 1938 wurde die Inneneinrichtung zerstört. 1945 wieder eröffnet. | ||
| Synagoge am Brixner Hof | Regensburg
Lage49.0173512.09929 |
1945 | ? | Wurde in einem bestehenden jüdischen Gebäude eingerichtet. Befindet sich unweit neben der 1938 zerstörten Synagoge. |
Berlin
JavaScript muss aktiv sein um nach anderen Spalten sortieren zu können.
| Bild | Name | Bundesland / Stadt /Ort | Baujahr bzw. Inbetriebnahme | Ausrichtung | Bemerkung/Zerstörung/Vorherige Nutzung |
|---|---|---|---|---|---|
| Synagoge Fasanenstraße | Berlin
Lage52.50419444444413.328055555556 |
1959 | ? | Neubau. Am Standort befand sich eine durch die Nazis am 9. November 1938 in Brand gesteckte und geplünderte Synagoge von 1912. Ruinen wurden 1958 für den Neubau abgerissen. | |
| Synagoge im Jüdischen Krankenhaus | Berlin
Lage52.5546713.37033 |
1914 | ? | Gebäude wurde 2002 als Synagoge wieder hergestellt, der Ursprungsbau datiert von 1914. | |
| Synagoge Fraenkelufer | Berlin
Lage52.49588888888913.416666666667 |
1959 | konservativ | Synagoge wurde im Nebengebäude von 1916 der 1938 zerstörten Synagoge eingerichtet. | |
| Synagoge Herbartstraße | Berlin
Lage52.50413.28675 |
1981 | liberal | Neubau | |
| Synagoge Rykestraße | Berlin
Lage52.53536111111113.418583333333 |
1904 | liberal-konservativ | 1938 wegen engbebauter Innenstadtlage nur minimal beschädigt. 1953 wieder eröffnet. Größte Synagoge Deutschlands. | |
| Synagoge Pestalozzistraße | Berlin
Lage52.50808333333313.315472222222 |
1912 | liberal | 1938 minimal beschädigt. 1947 wieder eröffnet. | |
| Synagoge Joachimsthalerstraße | Berlin
Lage52.53813.503138888889 |
1938 | aschkenasisch-orthodox | 1938 keine Zerstörung. | |
| Synagoge Sukkat Shalom, Hüttenweg | Berlin
Lage52.45588888888913.266611111111 |
1999 | reform (egalitärer Minjan) | im ehemaligen interreligiösen Zentrum der US-Truppen. | |
| Synagoge Tiferet Israel, Passauer Straße | Berlin
Lage52.50211111111113.340055555556 |
2006 | sefardisch-orthodox | ||
| Synagoge Tucholskystraße | Berlin
Lage52.52688888888913.393444444444 |
? | orthodox | Synagoge der Gemeinde ADASS JISROEL | |
| Synagoge Münstersche Straße | Berlin
Lage52.49408333333313.307722222222 |
2007 | orthodox / chassidisch | Synagoge der Chabad |
Brandenburg
JavaScript muss aktiv sein um nach anderen Spalten sortieren zu können.
| Bild | Name | Bundesland / Stadt /Ort | Baujahr bzw. Inbetriebnahme | Ausrichtung | Bemerkung/Zerstörung/Vorherige Nutzung |
|---|---|---|---|---|---|
| Neue Synagoge Potsdam | Potsdam
Lage52.39561113.05812 |
(geplant) | ? | Fertigstellung geplant für 2012 |
Bremen
JavaScript muss aktiv sein um nach anderen Spalten sortieren zu können.
| Bild | Name | Bundesland / Stadt /Ort | Baujahr bzw. Inbetriebnahme | Ausrichtung | Bemerkung/Zerstörung/Vorherige Nutzung |
|---|---|---|---|---|---|
| Synagoge und Gemeindezentrum Bremen | Bremen
Lage53.0834028.844139 |
1961 | Einheitsgemeinde | Neubau. Am Standort wurde am 10. November 1938 eine Synagoge niedergebrannt. |
Hamburg
JavaScript muss aktiv sein um nach anderen Spalten sortieren zu können.
| Bild | Name | Bundesland / Stadt /Ort | Baujahr bzw. Inbetriebnahme | Ausrichtung | Bemerkung/Zerstörung/Vorherige Nutzung |
|---|---|---|---|---|---|
| Synagoge und Gemeindezentrum Hamburg | Hamburg
Lage53.5730159.969143 |
1960 | orthodox | Neubau |
Hessen
JavaScript muss aktiv sein um nach anderen Spalten sortieren zu können.
| Bild | Name | Bundesland / Stadt /Ort | Baujahr bzw. Inbetriebnahme | Ausrichtung | Bemerkung/Zerstörung/Vorherige Nutzung |
|---|---|---|---|---|---|
| Westendsynagoge | Frankfurt am Main
Lage50.1211111111118.6644444444445 |
1910 | Einheitsgemeinde | In der Nacht zum 10. November 1938 wurde das Innere der Synagoge verwüstet, gelegtes Feuer konnte gelöscht werden. 1946 wiedereröffnet. Als einzige von vier Synagogen überstand sie schwer beschädigt die Pogrome 1938 und den Zweiten Weltkrieg. 1950 provisorisch wiedereingeweiht, 1989 bis 1994 originalgetreu restauriert. | |
| Synagoge Bornheimer Landwehr | Frankfurt am Main
Lage50.1223611111118.7148055555556 |
1977 | Einheitsgemeinde | Neubau | |
| Synagoge Bad Nauheim | Bad Nauheim
Lage50.3618611111118.7391944444445 |
1929 | ? | Am 10. November 1938 wurden die Fensterscheiben eingeschlagen, Möbel wurden zerstört, gelegtes Feuer konnte gelöscht werden. 1945 wieder eröffnet. | |
| Synagoge Kaiserstraße | Offenbach am Main
Lage50.109758.7573055555555 |
1956 | ? | Neubau. | |
| Synagoge Friedrichstraße | Wiesbaden
Lage50.0805555555568.2408333333333 |
1966 | ? | Der Neubau ersetzte die orthodoxe Synagoge von 1897. | |
| Synagoge Liebigstraße | Marburg
Lage50.8043888888898.7663333333333 |
2005 | ? | Wurde in einem älteren, bestehendem Gebäude eingerichtet. | |
| Synagoge Bremer Straße | Kassel
Lage51.3196666666679.5028055555556 |
2000 | ? | Neubau. Steht unweit der 1938 zerstörten Synagoge von 1838. | |
| Synagoge Burggraben | Gießen
Lage50.5867222222228.6736944444444 |
1995 | ? | Synagoge wurde ursprünglich 1855 in Wohra gebaut und 1995 umgesetzt. | |
| Synagoge Wilhelm-Glässing-Straße 26 | Darmstadt
Lage49.867638.6543297 |
1988 | ? | Neubau | |
| Synagoge Von-Schildeck-Straße | Fulda
Lage50.5468333333339.6768888888889 |
1987 | ? | Wurde in ehemaligem jüdischem Schulhaus eingerichtet. | |
| Synagoge Wilhemstraße 11 | Hanau | 2005 | ? | Wurde in einem älteren, bestehendem Gebäude eingerichtet. |
Mecklenburg-Vorpommern
JavaScript muss aktiv sein um nach anderen Spalten sortieren zu können.
| Bild | Name | Bundesland / Stadt /Ort | Baujahr bzw. Inbetriebnahme | Ausrichtung | Bemerkung/Zerstörung/Vorherige Nutzung |
|---|---|---|---|---|---|
| Neue Synagoge Schwerin | Schwerin
Lage53.62838888888911.416361111111 |
2008 | ? | Neubau. Steht an der Stelle der 1938 durch Nazis zerstörten Synagoge von 1819. Die Ruine musste eigenhändig durch die Gemeindemitglieder abgetragen werden. |
Niedersachsen
JavaScript muss aktiv sein um nach anderen Spalten sortieren zu können.
| Bild | Name | Bundesland / Stadt /Ort | Baujahr bzw. Inbetriebnahme | Ausrichtung | Bemerkung/Zerstörung/Vorherige Nutzung |
|---|---|---|---|---|---|
| Synagoge Celle | Celle
Lage52.623058110.0871925 |
1740 | ? | Wurde 1938 verwüstet. 1945 wiederhergestellt. | |
| Synagoge der Liberalen Jüdische Gemeinde Hannover | Hannover
Lage52.4004039.670882 |
2009 | liberal | Befindet sich in den Räumlichkeiten der zur Synagoge umgebauten ehemaligen evangelischen Gustav-Adolf-Kirche[3]. | |
| Synagoge an der Haeckelstraße | Hannover
Lage52.3678119.771255 |
1960 | Einheitsgemeinde | Neubau | |
| Synagoge Osnabrück | Osnabrück
Lage52.27258.0158333333333 |
1969, 2008–2010 erweitert | ? | ||
| Synagoge Wilhelmsstraße | Oldenburg
Lage53.1431388888898.2064444444445 |
1995 | ? | Wurde in einer ehemaligen Kapelle von 1876 eingerichtet. | |
| Synagoge Angerstraße | Göttingen
Lage51.5310555555569.9295555555556 |
2008 | ? | Synagoge wurde ursprünglich 1826 in Bodenfelde gebaut und 2008 umgesetzt. | |
| Braunschweiger Synagoge | Braunschweig
Lage52.26083333333310.516944444444 |
2006 | ? | Neubau. Am Standort einer bis 1938 bestehenden Synagoge. |
Nordrhein-Westfalen
JavaScript muss aktiv sein um nach anderen Spalten sortieren zu können.
| Bild | Name | Bundesland / Stadt /Ort | Baujahr bzw. Inbetriebnahme | Ausrichtung | Bemerkung/Zerstörung/Vorherige Nutzung |
|---|---|---|---|---|---|
| Synagoge Beit Tikwa | Bielefeld
Lage52.0085111111118.5433888888889 |
2008 | Einheitsgemeinde | Befindet sich im umgebauten Gebäude der ehemaligen evangelischen Paul-Gerhardt-Kirche | |
| Synagoge Klosterstraße | Münster
Lage51.959477.6321 |
1961 | ? | Neubau. Steht an der Stelle, an der am 10. November 1938 eine Synagoge von 1880 niedergebrannt wurde. | |
| Synagoge Gemakerstraße | Wuppertal
Lage51.271667.19757 |
2002 | ? | Neubau | |
| Synagoge Duisburg | Duisburg
Lage51.4383333333336.7658333333333 |
1999 | ? | Neubau | |
| Synagoge und Gemeindezentrum Synagogenplatz | Aachen
Lage50.7766126.093032 |
1995 | Einheitsgemeinde | Der Neubau steht an der Stelle der 1861 eingeweihten und 1938 zerstörten Synagoge | |
| Synagoge Köln | Köln
Lage50.9319444444446.9363888888889 |
1899 | orthodox | In der Nacht zum 10. November 1938 wurde die Synagoge in Brand gesetzt und brannte aus. Ruine blieb stehen. 1959 wieder eröffnet. | |
| Synagoge Ottostraße | Köln
Lage50.9568888888896.9254166666667 |
2003 | ? | Neubau | |
| Synagoge der Jüdischen Liberalen Gemeinde Köln Gescher LaMassoret e.V. | Köln-Riehl
Lage50.9599166666676.9735 |
2003 | Liberal | ehemaliges evangelisches Gemeindehaus | |
| Synagoge Golzheim | Düsseldorf
Lage48.13444444444411.5725 |
1958 | ? | Neubau | |
| Synagoge Pipinstraße | Paderborn
Lage51.7136055555568.746225 |
1957 | ? | Neubau | |
| Synagoge am Polizeipräsidium | Recklinghausen
Lage51.6133888888897.1915555555556 |
1997 | ? | Befindet sich nah an der Stelle an der 1938 die Synagoge zerstört wurde. Eingerichtet in einem jüdischen Gebäude aus den frühen 1950er Jahren. | |
| Synagoge Wiedstraße | Krefeld
Lage51.3358888888896.57225 |
2008 | ? | Neubau | |
| Synagoge Albertusstraße | Mönchengladbach
Lage51.1979686.437524 |
1967 | ? | Standort liegt unweit der 1938 zerstörten Synagoge. Synagoge wurde in bestehendem Gebäude eingerichtet. | |
| Synagoge Kampstraße | Minden
Lage52.2888888888898.9150833333333 |
1958 | ? | Standort liegt neben dem der 1938 zerstörten Synagoge. Synagoge wurde in noch erhaltenem Gemeindehaus eingerichtet. | |
| Neue Synagoge Gelsenkirchen | Gelsenkirchen
Lage51.5104166666677.0971944444445 |
2007 | Einheitsgemeinde - orth. Ritus | Neubau. Am Standort wurde 1939 eine Synagoge von 1885 bis auf die Grundmauern niedergebrannt. | |
| Synagoge Komturstraße | Herford
Lage52.1152777777788.6766666666667 |
2010 | ? | Neubau. Am Standort wurde 1939 eine Synagoge zerstört. | |
| Synagoge Potthofstraße | Hagen
Lage51.35757.4773333333333 |
1960 | ? | Neubau. | |
| Synagoge Prinz-Friedrich-Karl Straße | Dortmund
Lage51.5115555555567.4761944444444 |
1956 | Einheitsgemeinde | Neubau | |
| Synagoge Tempelstraße | Bonn
Lage50.7250277777787.1128611111111 |
1959 | ? | Neubau | |
| Synagoge Erich-Mendel-Platz | Bochum
Lage51.4852222222227.2270555555556 |
2008 | ? | Neubau | |
| Synagoge Sedanplatz | Essen
Lage51.447257.0248888888889 |
1959 | ? | Neubau. Am Standort wurde 1938 ein jüdisches Jugendzentrum zerstört. |
Rheinland-Pfalz
JavaScript muss aktiv sein, um nach anderen Spalten sortieren zu können.
| Bild | Name | Bundesland / Stadt /Ort | Baujahr bzw. Inbetriebnahme | Ausrichtung | Bemerkung/Zerstörung/Vorherige Nutzung |
|---|---|---|---|---|---|
| Synagoge Kaiserstraße | Trier
Lage49.750736.63434 |
1957 | ? | Neubau | |
| Synagoge und Gemeindehaus Koblenz | Koblenz
Lage50.36256457.5851948 |
1947 | ? | Wurde 1947 in der Trauerhalle von 1925 eingerichtet. | |
| Synagoge Bad Kreuznach | Bad Kreuznach
Lage49.838347.87598 |
2002 | ? | Wurde in einer ehemaligen US-Kaserne eingerichtet | |
| Neue Synagoge Mainz | Mainz
Lage50.0074444444448.2639722222222 |
2010 | ? | Neubau. Am Standort wurde 1938 eine Synagoge zerstört. | |
| Synagoge Beith-Schalom | Speyer
Lage49.3219444444448.4319444444444 |
9.11.2011 | ? | Zeitlich die vierte Synagoge in Speyer. Der dritte Vorgängerbau wurde am 9. November 1938 durch die Nazis zerstört. Von der zweiten romanischen Synagoge steht noch eine Wand und daneben die Mikwe. | |
| Synagoge Worms | Worms
Lage49.6336298.366336 |
1947 | ? | Der zwischen 1938 und 1942 zerstörte Ursprungsbau war eine der ältesten Synagogen Deutschlands. Von 1958 bis 1961 wurde das spätromanische Gebäude in den alten Formen wieder aufgebaut. | |
| Mainz Forsterstraße | Mainz
Lage50.0072222222228.2638888888889 |
1961 | ? | Ist in dem Gebäude eingerichtet, in dem nach der Zerstörung der Synagoge 1938 das Gemeindeleben stattfand. |
Saarland
JavaScript muss aktiv sein um nach anderen Spalten sortieren zu können.
| Bild | Name | Bundesland / Stadt /Ort | Baujahr bzw. Inbetriebnahme | Ausrichtung | Bemerkung/Zerstörung/Vorherige Nutzung |
|---|---|---|---|---|---|
| Gemeindehaus und Synagoge Saarbrücken | Saarbrücken
Lage49.2367996.996188 |
1951 | ? |
Sachsen
JavaScript muss aktiv sein um nach anderen Spalten sortieren zu können.
| Bild | Name | Bundesland / Stadt /Ort | Baujahr bzw. Inbetriebnahme | Ausrichtung | Bemerkung/Zerstörung/Vorherige Nutzung |
|---|---|---|---|---|---|
| Synagoge und Gemeindezentrum Hasenberg | Dresden
Lage51.052396813.7470534 |
2001 | ? | Neubau. Am Standort wurde am 9. November 1938 eine Synagoge niedergebrannt. Die Ruine wurde noch 1938 gesprengt. | |
| Synagoge und Gemeindezentrum Stollberger Straße | Chemnitz
Lage50.82555555555612.912777777778 |
2002 | ? | ||
| Brodyer Synagoge | Leipzig
Lage51.34572222222212.373888888889 |
1904 | ? | Am 9. November 1938 Fenster zerstört und der Betsaal verwüstet, danach profaniert und bis 1945 als Seifenfabrik genutzt, 1945 als Synagoge wieder eröffnet. |
Sachsen-Anhalt
JavaScript muss aktiv sein um nach anderen Spalten sortieren zu können.
| Bild | Name | Bundesland / Stadt /Ort | Baujahr bzw. Inbetriebnahme | Ausrichtung | Bemerkung/Zerstörung/Vorherige Nutzung |
|---|---|---|---|---|---|
| Synagoge Humboldtstraße | Halle (Saale)
Lage51.493333311.9802778 |
1953 | ? | Gemeinde richtete sich 1894 im zur Trauerhalle gebauten Gebäude ein, welches 1953 zur Synagoge umgewandelt wurde | |
| Gemeindehaus mit Betsaal Steinstraße | Dessau
Lage51.83111111111112.246611111111 |
1945 | ? | Wurde im ehemaligen Haus den Kantors eingerichtet |
Schleswig-Holstein
JavaScript muss aktiv sein um nach anderen Spalten sortieren zu können.
| Bild | Name | Bundesland / Stadt /Ort | Baujahr bzw. Inbetriebnahme | Ausrichtung | Bemerkung/Zerstörung/Vorherige Nutzung |
|---|---|---|---|---|---|
| Synagoge Lübeck | Lübeck
Lage53.86302777777810.689555555556 |
1880 | orthodox | ||
| Synagoge und Gemeindehaus | Bad Segeberg
Lage53.94411111111110.304361111111 |
2007 | liberal | ||
| Betsaal mit Gemeindehaus am Schrevenpark | Kiel
Lage54.33078610.127699 |
2008 | liberal | Wurde in Gebäude aus den 1950er Jahren eingerichtet. Unweit wurde 1938 eine Synagoge zerstört. |
Thüringen
JavaScript muss aktiv sein um nach anderen Spalten sortieren zu können.
| Bild | Name | Bundesland / Stadt /Ort | Baujahr bzw. Inbetriebnahme | Ausrichtung | Bemerkung/Zerstörung/Vorherige Nutzung |
|---|---|---|---|---|---|
| Synagoge Juri-Gagarin-Ring | Erfurt
Lage50.97088888888911.027555555556 |
1952 | orthodox | Neubau. Am Standort wurde in der Nacht zum 10. November 1938 eine Synagoge von 1884 ausgeraubt und niedergebrannt. Die Ruine wurde auf Kosten der Gemeinde abgetragen. |