| Jewiki unterstützen. Jewiki, die größte Online-Enzyklopädie zum Judentum.
Helfen Sie Jewiki mit einer kleinen oder auch größeren Spende. Einmalig oder regelmäßig, damit die Zukunft von Jewiki gesichert bleibt ... Vielen Dank für Ihr Engagement! (→ Spendenkonten) |
How to read Jewiki in your desired language · Comment lire Jewiki dans votre langue préférée · Cómo leer Jewiki en su idioma preferido · בשפה הרצויה Jewiki כיצד לקרוא · Как читать Jewiki на предпочитаемом вами языке · كيف تقرأ Jewiki باللغة التي تريدها · Como ler o Jewiki na sua língua preferida |
Der "Trompeter-Turm" des jüdischen Tempelbergs
Der "Trompeter-Turm" des jüdischen Tempelbergs ist eines Zeugnis des Tempelbergs in Jerusalem aus dem Judentum. Im Gegensatz zu den vielen anderen jüdischen Zeugnissen des Tempelbergs, konnte eine Inschrift auf Stein aus dem 1. Jahrhundert im Jahr 1968 von Benjamin Mazar in seinen frühen Ausgrabungen der südlichen Mauer des Tempelberges entdeckt und für die Nachwelt erhalten werden. Der Stein, zeigt nur zwei ganze Wörter (לבית התקיעה "lebeit hatekiya") [1][2] Das erste Wort heißt "an den Ort" und das zweite Wort heißt "Shofar blasen". Damit heißt der Satz "zum Trompeters Platz" übersetzt. Die nachfolgenden Worte der Inschrift sind abgeschnitten. Das dritte unvollständige Wort (... לה) heißt entweder "erklären" oder "zu unterscheiden". Folgende Übersetzungen sind somit möglich: "auf [den Sabbat] erklären" oder "um [zwischen dem Heiligen und dem Profanen] zu unterscheiden".[1][3]
Einzelnachweise
- ↑ 1,0 1,1 Israel Museum artifact IAA 78-1439
- ↑ The writing on the wall, tablet and floor, Haaretz, Ofer Aderet, Mar. 9, 2012
- ↑ Referenzfehler: Es ist ein ungültiger
<ref>-Tag vorhanden: Für die Referenz namensJAPwurde kein Text angegeben.