Jewiki unterstützen. Jewiki, die größte Online-Enzy­klo­pädie zum Judentum.

Helfen Sie Jewiki mit einer kleinen oder auch größeren Spende. Einmalig oder regelmäßig, damit die Zukunft von Jewiki gesichert bleibt ...

Vielen Dank für Ihr Engagement! (→ Spendenkonten)

How to read Jewiki in your desired language · Comment lire Jewiki dans votre langue préférée · Cómo leer Jewiki en su idioma preferido · בשפה הרצויה Jewiki כיצד לקרוא · Как читать Jewiki на предпочитаемом вами языке · كيف تقرأ Jewiki باللغة التي تريدها · Como ler o Jewiki na sua língua preferida

Chaser (Judentum)

Aus Jewiki
Version vom 28. April 2022, 18:57 Uhr von Michael Kühntopf (Diskussion | Beiträge)
(Unterschied) ← Nächstältere Version | Aktuelle Version (Unterschied) | Nächstjüngere Version → (Unterschied)
Zur Navigation springen Zur Suche springen

chaser (m.), chaserte (w.), chasejrim (Pl.), chaserl (Diminutiv); in Amerika khazer, chozzer, chazzer (aus dem Hebr. chasir = Schwein):

1) Schwein, Schweinefleisch

2) Jemand, der die Speisegesetze nicht befolgt

3) Ein Undankbarer

4) Ein ungehobelter Mensch

5) Ein Geizhals oder Egoist

6) Ein korrupter Mensch

7) Ein gieriger Mensch

8) Ein Betrüger, der andere übervorteilt

Im Gegensatz zum Englischen oder Deutschen wird chaser im Jiddischen weniger im Sinne von "schmutzig" benutzt. Es geht mehr um Charaktereigenschaften wie Geiz, Egoismus und mangelnde Fairness.

Der scheinbar widersprüchliche Ausdruck koscher chaser fißl ("koschere Schweinefüße/Schweinshaxn") bezeichnet jene Heuchler, die sich für besonders heilig halten, aber recht auffällige Fehler aufweisen.

Chaserisch wird gelegentlich benutzt, um ein tierisches Vergnügen oder eine Prasserei zu beschreiben. Die Redensart go have a khazerish tag! bedeutet also nicht, dass man einen "schweinischen Tag" haben, sondern dass man sich mal etwas gönnen soll.

Siehe auch: chaseraj